ذكرا造句
例句与造句
- 338- يفهم من الحكم القانوني المذكور أنه لا يمثل فارقا أن يكون المقصود ذكرا أو أنثى، فيما يتعلق باختيار اللقب.
上述法令规定，家庭姓氏的选择与姓氏是男方姓氏还是女方姓氏无关。 - بيد أن اثنين منها ذكرا أن التعاون مع اللجان الإقليمية، في المناطق التي أنشئت فيها، لم يأخذ مداه من التطور بشكل كامل.
有两个实体报告说，与已设立的区域委员会的协调还没有全面展开。 - وللطفل أيضا؛ ذكرا كان أو أنثى، الحق في الاتصال بأبويه في حالة إقامتهما في دولتين مختلفتين (المادة 53).
如果父母分别居住于不同国家，子女同样享有与双方来往的权利（第53条）。 - وتُعتبر حماية كرامة الشخص، سواء كان ذكرا أو أنثى، جوهر قواعد القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
国际人道主义法和人权法条款的精髓是保护人的尊严，而不管其为男人还是女人。 - وإعﻻن ومنهاج عمل بيجينغ ذكرا مجددا وشجﱠعا بقوة تحليﻻت أنشطة حقوق اﻹنسان التي يؤخذ فيها نوع الجنس بعين اﻻعتبار.
《北京宣言和行动纲领》重申并大力鼓励对人权活动作意识到性别问题的分析。 - بيد أن وفدي إندونيسيا ومصر ذكرا أن بعض هذه الأفكار ليست جديدة، ولكن تم تطبيقها مرة واحدة فحسب.
但是，正如印度尼西亚和埃及代表团所言，一些设想并不新，但只被实践过一次。 - ولا تُذكر الشعوب الأصلية عادة ذكرا صريحا في تلك التقارير، ولا توجد فيها بوجه عام بيانات مصنفة بشأن هذه الشعوب.
这些报告里一般都不明确提到土着人民，而且普遍缺乏关于他们的分类数据。 - وفي 98 في المائة من الحالات يكون الشخص المستبعد ذكرا وفي 76 في المائة من الحالات يكون هو عشير المرأة المتضررة.
在被驱逐的案件中，98%是男性，其中76%为受伤害妇女的亲密伴侣。 - لكن الطرفين ذكرا في إطار اللقاء الثلاثي أنه يلزم إنشاء آلية أمنية لمنع الحوادث التي تشهدها منطقة خط الطوافات.
双方在三方论坛上提出，有必要建立一个安保机制，以防止在浮标线区域发生事件。 - ورغم انتداب محام لهما، ذكرا أنهما ﻻ يرغبان في اﻻدﻻء بأي أقوال بغير حضور مترجم شفوي؛
虽然向他们指定了一名律师,但提交人和R.L.表示如果没有翻译,他们不愿作任何陈述; - وكان عدد سكان فوكلاند الشرقية (خارج ستانلي وماونت بليزانت) 208 (113 ذكرا و 95 أثنى).
东福克兰岛（斯坦利和芒特普莱森特以外）的人口是208人（男性113人，女性95人）。 - التوظيف في القطاع العام مفتوح وشفاف؛ وتطور كل فرد، ذكرا كان أو أنثى، مبني على الجدارة.
招聘进入公营部门是公开和透明的，每个人（女性或男性）的发展是根据德才表现来决定的。 - وكل موظف، ذكرا كان أو أنثى، يعين في منطقة نائية يُمنح علاوة جغرافية إضافة إلى مرتبه الصافي.
所有在偏远地区工作的男性或女性公务员可以获得净工资之外的地域补贴。 非熟练工的报酬 - لكن الطرفين ذكرا في إطار الاجتماعات الثلاثية أنه يلزم إنشاء آلية أمنية لمنع الحوادث التي تشهدها منطقة خط الطوافات.
双方都在三方论坛上提出，有必要建立一个安保机制，以防止在浮标线区域发生事件。 - وينبغي أن يدرس زنا المحارم وغيره من أشكال العنف المنزلي والاستغلال والإهمال في إطار سن الشخص الضحية وجنسه، ذكرا كان أم أنثى.
乱伦和其他类型的家庭暴力、虐待和忽视应该根据受害者的年龄和性别加以审查。