ذريعة造句
例句与造句
- فليس الحق المزعوم في الدفاع عن النفس إلا مجرد ذريعة تختلقها رواندا لشن هجومها.
所谓自卫权不过是卢旺达发动攻势的籍口。 - ولكن هذا لا ينبغي أن يُتخذ ذريعة لتوقيع عقاب جماعي على أفريقيا.
但是它不应当成为对非洲实行集体惩罚的借口。 - وليس ذلك إلا ذريعة لاحتكار الأسلحة النووية بتجنب نزع السلاح النووي.
这只不过是通过逃避核裁军来垄断核武器的借口。 - وعليه، يدعي أن التهم الموجهة إليه بارتكاب أعمال تخريب ليست سوى ذريعة لاعتقاله.
因此提交人认为，流氓罪只是逮捕他的借口。 - التدابير المتخذة للحيلولة دون إخفاء الأشخاص ذوي الإعاقة تحت ذريعة حماية الخصوصية
为防止以保护隐私为由隐藏残疾人而采取的措施 - لا ينُم عن ذريعة عفيفة، بالواقع ذلك أثار جنون (أوليفر).
这听起来可不像什么柏拉图 实际上 这让奥利弗纠结死了 - ويبدو أن ذريعة اﻷمن القومي يحتج بها لتغطية اﻻضطهاد الديني أو اﻻثني.
国家安全的借口看来被用于掩盖宗教或民族迫害。 - ومع ذلك ينبغي ألا يستخدم هذا ذريعة لتبرير أي فشل في عمليات الأمم المتحدة.
但这绝不应成为每次联合国行动失败的借口。 - وأن تكون ذريعة للحكم القمعى.
其目的是掩人耳目而不是给人以启发，是为了给镇压统治找借口。 - غير أن التحليل لا ينبغي أن يصبح ذريعة للجمود().
但是，不应把需要进行分析作为不采取任何行动的理由。 - وينبغي ألا تستخدم مسألة مكافحة الإرهاب ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
不应把这个问题用作干涉其他国家内政的借口。 - شدد الاجتماع على أن عملية السلام يجب أن لا تتوقف تحت أية ذريعة من الذرائع.
会议强调，不得以任何借口打断和平进程。 - إن الأزمة العالمية الجديدة ينبغي ألا تكون ذريعة لنسيان الشواغل القديمة.
这场新的全球危机不应成为忘记各种旧问题的借口。 - إن البيانات في اللجنة ينبغي ألا تشكل ذريعة للتهجم على بلدان بعينها.
委员会中的干预不应该成为攻击某些国家的策略。 - غير أن التحقيقات أكدت أن سقوط غوما قد اتخذ ذريعة لهذه المظاهرات العنيفة.
但调查证实，戈马被占领只是暴力示威的借口。