ديونه造句
例句与造句
- غير أن العضو يمكن أيضا أن يخفض عبء دينه بالتوقف عن دفع ديونه انفراديا، وينتهك بالتالي الالتزامات المالية الدولية للعضو.
但成员也可通过单方面不还债减轻债务负担，因而违反成员的国际财政义务。 - ففي نهاية عام 2007، بلغ إجمالي ديونه الخارجية 31.9 مليار دولار، منها 56 في المائة تشكل فوائد تعاقدية وجزائية.
2007年末，苏丹的外债总额达319亿美元，其中56%为合同利息和罚息。 - وفي الوقت نفسه، شهد البلد تحسينات في مجالي حوكمة الاقتصاد الكلي وإدارة الأموال العمومية مكَّنته من التخلّص من جزء كبير من ديونه الخارجية.
同时，宏观经济治理和公共财务管理的完善使该国能够偿还大部分外债。 - وفي المدى الطويل سيكون على جيلها الجديد أن يسدد ديونه الكبيرة القائمة باﻹضافة إلى الديون التي فشلت في التخلص منها اﻷجيال السابقة.
从长远上说,它的新一代必须偿付长期、大量的欠债和前代人未清偿的债务。 - تشدد على ضرورة كفالة قدرة المعهد المالية على المدى الطويل من حيث تسديد ديونه وتغطية ما عليه من تكاليف إيجار وصيانة؛
5． 强调就其债务和租金及维修费而言，需要确保训研所在财务上能长期维持； - وينبغي أن تشير القدرة على تحمل عبء الديون إلى قدرة بلد ما على خدمة ديونه دون أن يضطر إلى التضحية بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
债务可持续性应是一国在不必牺牲对人权的促进与保护前提下的偿债能力。 - فالفقرة ٧١ توعز إلى العراق صراحة بأن يتقيد " تقيداً صارماً بجميع التزاماته بشأن خدمة وسداد ديونه اﻷجنبية " .
第17段明确指示伊拉克 " 严格遵守它对其外债还本付息的一切义务。 - وفي عام 2001 أعاد عدد من البلدان النامية هيكلة ديونه مع الدائنين الخاصين من خلال عمليات إعادة شراء أو تبادل للديون(28).
2001年，一些发展中国家通过债务回购或互换业务调整了同私人债权人之间的债务。 - وينبغي أن يكون طلب المدين قائما على عجزه عموما عن دفع ديونه عندما يحين موعده، أو على كون التزاماته تتجاوز قيمة موجوداته.
债务人提出申请的依据应是其总体上无力支付到期债务或者其债务超过了其资产的价值。 - 208- لوحظ أن الوضعية فيما يتعلق بابراء ذمة الفرد المدين من ديونه بعد اختتام إجراءات الإعسار تتفاوت بين الولايات القضائية.
有人指出，破产程序结束后个人债务人在剩余债务的免除方面所处的地位在各法域中是不同的。 - وكما ذكر سابقاً، فإن العراق، قبل أن يكون لديونه الخارجية تأثير في اقتصاده وميزان مدفوعاته، كان يسدد دفعات ديونه التعاقدية على أساس جارٍ.
如前所述，伊拉克在其外债影响到经济和收支平衡之前是以经常性方式偿还其合同债务的。 - ونحن ندرك اﻷهمية التي يعلقها اﻷردن على التخفيف من عبء ديونه وندعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدات اقتصادية تشمل، عند اﻻقتضاء، التخفيف من عبء الديون.
我们认识到约旦对减轻债务的重视,呼吁国际社会提供经济援助,包括酌情减免债务。 - وبما أنَّ المشتري لم يسدد ديونه طواعية، فقد أقام البائع دعوى أمام هيئة التحكيم ضد المشتري وطالب باسترداد مبلغ 208.65 44 دولارات.
由于买方没有自愿付清债务，卖方向该仲裁庭起诉买方，要求追回44,208.65美元。 - وقد سبق أن أشار الفريق في تقريره لعام 2006 إلى الحاجة إلى إيجاد حلول قصيرة الأجل لمساعدة البلد على إدارة ديونه التي يتعذر عليه تحملها.
2006年的小组报告指出，需要制定短期的解决办法来帮助该国管理其无法持续承受的债务。 - وفي الواقع، هناك عدة أسباب وجيهة تفسر لماذا قد يحتاج بلد ما إلى وجود عجز وزيادة ديونه أو وجود فائض وخفض ديونه.
实际上，有若干理由说明为什么一个国家可能需要出现赤字并增加负债，或者需要出现盈余并减少负债。