ديوكسي造句
例句与造句
- ولا يزال الميتامفيتامين هو المنشط الأمفيتاميني المتاح على أوسع نطاق، رغم أن ميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (MDMA، المعروف عموما باسم إكستاسي) هو المادة التي شهدت أكبر الزيادات خلال السنوات القليلة الماضية.
甲基安非他明仍是供应最普遍的安非他明类兴奋剂，尽管二亚甲基双氧安非他明（通常称作迷魂药）是过去几年增长幅度最大的物质。 - إذ يثير جزعها ما تسبّبه العقاقير الاصطناعية، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف بـ " إكستاسي " ) والميثامفيتامين والأمفيتامين، من ضرر بدني ونفساني، وما للميثامفيتامين والأمفيتامين من تأثير إدماني شديد،
震惊地注意到合成药物特别是亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）、甲基苯丙胺和苯丙胺的高度致瘾性及其造成的生理和心理损害， - ففي عام 2009، ضبطت في غينيا كميات كبيرة من السلائف الكيميائية المستخدمة في إنتاج ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين ( " إكستاسي " )، إلى جانب معدات لإنتاجه على نطاق صناعي.
2009年，在几内亚缉获了用于生产二亚甲基双氧苯丙胺（摇头丸）的大量前体化学品，同时缉获的还有用于这类生产的工业规模设备。 - وفي الوقت نفسه، تراجعت مضبوطات البيبرونال الذي يمكن استخدامه بديلا لمادة 3،4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون في صنع " الإكستاسي " ، إلى كيلوغرام واحد، وهي كمية أقل بكثير من الكمية المضبوطة في السنوات الخمس السابقة.
同时，胡椒醛缉获量降到1公斤，大大低于前五年的缉获量，胡椒醛可用于替代3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮制造摇头丸。 - وظلَّت مضبوطات المنشّطات الأمفيتامينية على صعيد العالم مستقرة، باستثناء ملحوظ في مضبوطات مادة ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروفة باسم " إكستاسي " ).
全世界的苯丙胺类兴奋剂缉获量保持稳定，但亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ）是个明显的例外。 - وأبلغت اندونيسيا، المعروفة بأنها نقطة لإعادة الشحن لتهريب المواد الإكستاسية، عن كشف مختبر واحد لصنع مادة م د م أ ومادة ميثيلين ديوكسي أمفيتامين (م د أ) في عام 1999.
印度尼西亚以迷魂药类药物贩运活动的过境地而着称，但1999年也报告破获了一家亚甲二氧基甲基安非他明－亚甲二氧基安非他明制药点。 - وفي الولايات المتحدة، وفي حين كان هناك انخفاض في تعاطي الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (م د م ا)، أشارت البيانات إلى حالات ازدياد حديثة العهد في تعاطي المواد الميتامفيتامينية، ولكن انطلاقا من معدل انتشار منخفض.
在美国，数据表明在亚甲二氧基甲基苯丙胺（摇头丸）滥用减少的同时，最近甲基苯丙胺的滥用有所增加，不过原来的流行率比较低。 - 9- تشجّع الدول التي تصدّر منها السلائف والدول التي تستورد السلائف على الاحتفاظ، قدر الإمكان، بتقديرات سنوية محدّثة لاحتياجاتها المشروعة من المواد 4،3-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون، والسودوإيفيدرين، والإيفيدرين، و1-فينيل-2-بروبانون؛
鼓励前体进出口国尽最大可能坚持每年估算其对3，4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮、伪麻黄素、麻黄素和1-苯基-2-丙酮的最新合法需要量； - 13- ويُقدَّر أنَّ ما بين 10 ملايين و28.8 مليون شخص تعاطوا عقَّار الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (MDMA، والمعروف باسمه الشائع " إكستاسي " ) خلال العام السابق.
据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称 " 摇头丸 " ）的人数在1,000万到2,880万之间。 - 89- وأفادت الهيئة أيضا بأن أستراليا وفرنسا والولايات المتحدة قد أبلغت عن ضبط 62 لترا من السافرول (من سلائف الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين) في عام 2006، منها 50 لترا ضبطت في أستراليا وحدها.
麻管局还报告，澳大利亚、法国和美国报告2006年缉获了62公升黄樟素（摇头丸的一种前体），其中50公升在澳大利亚一个国家缉获。 - 57- ويشهد تعاطي " الإكستاسي " انحداراً منذ عام 2006، وذلك بالدرجة الرئيسية نتيجةً لانخفاض مستويات النقاء أو لخلو الأقراص فعلياً من الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المدما MDMA).
自2006年以来， " 摇头丸 " 吸毒一直在减少，主要是因为纯度很低，或者药片实际上不含亚甲二氧基甲基苯丙胺。 - 9- وتشمل المواد من فئة " الإكستاسي " أساسا الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المديم) وشبائهه، وتعاطيها كثيرا ما يكون مقترنا بأماكن الاستجمام والترفيه مثل النوادي الليلية والحفلات الصاخبة.
" 摇头丸 " 类药物主要包括二亚甲基双氧苯丙胺及其类似物，其使用往往与休闲和娱乐场所有关，如夜总会和锐舞舞会。 - 13- وقُدِّر عدد الأشخاص الذين تعاطوا عقار الميثيلين ديوكسي أمفيتامين (MDMA، المعروف باسم " إكستاسي " ) في السنة السابقة بما يتراوح بين 9.4 و28.2 مليون شخص.
据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ）的人数在940万到2,820万之间。 - 88- وأفادت الهيئة بتراجع ضبطيات مادة 3،4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون في عام 2006، حيث لم يبلغ سوى بلدين بضبطها، وهما كندا (378 7 لترا) وهولندا (105 لترات).
据麻管局报告，2006年3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮的截获量有所下降，只有两个国家报告缉获量，即加拿大（7,378公升）和荷兰（105公升）。 - وفي عام 2003، ازداد الحجر العالمي على المخدرات بالنسبة لجميع المخدرات، باستثناء ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف باسم اكستاسي)، حيث تجاوزت نسبة الزيادة 20 في المائة لجميع فئات المخدرات الرئيسية (انظر الشكل 6).
2003年，除二亚甲基双氧安非他明（MDMA，俗称摇头丸）外，所有药物的全球截获量都增加了，所有主要药物类的增幅都超过20%（见图6）。