دير الزور造句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حقق تنظيم داعش تقدما في محافظات دير الزور والرقة وحلب، في أعقاب اشتباكات مع القوات الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة.
本报告所述期间，伊黎伊斯兰国在与政府部队和反政府武装力量发生冲突后，在德尔祖尔、腊卡和阿勒颇省向前挺进。 - شرطي أول درجة 2 محترف محمد خلف العيسى والدته زريفة مواليد 1970 دير الزور
警官，二级专业人员，Muhammad Khalaf al-Aymi (母亲姓：Zarifah)，1970年，Dayr al-Zawr - وفي حلب وشمال الحسكة، واصل تنظيم داعش عرقلة سبل وصول المساعدات الإنسانية، ولا سيما في المناطق الكردية وفي قرى دير الزور المعارضة لحكمه.
在阿勒颇和哈塞克北部，伊黎伊斯兰国继续阻止人道主义准入，特别是进入库尔德地区以及反对其统治的代尔祖尔省村庄。 - وواصلت القوات الحكومية القصف العشوائي للمناطق المأهولة بالمدنيين، ولا سيما في حمص وحلب وأيضا في محافظات دير الزور وإدلب ودمشق والرقة.
政府部队继续对平民居住地区狂轰滥炸，特别是霍姆斯和阿勒颇省，德尔祖尔省、伊德利布省、大马士革和拉卡省也遭到此类轰炸。 - وبالإضافة إلى ذلك، وحسب مصادر مختلفة، قام التنظيم بإعدام عشرات الأشخاص في محافظات دير الزور وحلب والرقة، وذلك بتهم تنوعت بين الردة ومساعدة القوات الحكومية.
此外，据多个消息来源称，伊黎伊斯兰国以叛教和协助政府部队等罪名，在德尔祖尔省、阿勒颇省和拉卡省处决了数十人。 - شرطي متمرن درجة أولى زهير عايش المجبل والدته شاهة تولد 1986 دير الزور
警官，培训人员，一级专业人员，Zuhayr Ayish al-Mujabbil (母亲姓：Shahah)，1986年，Dayr al-Zawr - واستُخدمت الأسلحة الثقيلة بصورة خاصة في درعا وحمص وإدلب وريف دمشق، وتوسع نطاق استخدامها ليشمل المناطق الحضرية في دير الزور ودمشق وحلب.
重型武器的使用尤其集中在达拉、霍姆斯、哈马、伊德利卜和大马士革省，并扩展到代尔祖尔、大马士革和阿勒颇较大的城市地区。 - وحقّقت الوكالة أيضا في الادّعاءات المتعلقة بالمبنى الذي دُمّر في موقع دير الزور في الجمهورية العربية السورية، وسعت إلى استيضاح مسألة وجود جزيئات يورانيوم فيه.
原子能机构还调查了有关阿拉伯叙利亚共和国境内Dair Alzour场址被摧毁建筑的指控，力图查明此地是否有铀粒子存在。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم توقيف تسليم الباريت بطلب من هيئة الطاقة الذرية السورية بعد تدمير المبنى في موقع دير الزور وبقيت الكمية المتبقية دون تسليمها.
此外，在代尔祖尔场址上的那座建筑物被摧毁后，应叙利亚原子能委员会的要求，这些重晶石的交货被停止，剩余数量未再被交付。 - وأدى القتال المستمر ووجود جماعات مسلحة على طول الطرق الرئيسية إلى منع برنامج الأغذية العالمي مرة أخرى من إيصال المواد الغذائية لعدد مقرر يبلغ 000 600 شخص في محافظتي دير الزور والرقة.
主要通道沿线正在进行的战斗和存在的武装团体再次阻止粮食署按计划为德尔祖尔省和拉卡省的60万人提供粮食援助。 - وقد عرضت الوكالة مرارا وتكرارا إرساء الطرائق اللازمة لتمكين سوريا من دعم تصريحاتها مع حماية المعلومات الحساسة المتعلقة بأنشطتها في موقع دير الزور والأماكن الثلاثة الأخرى.
原子能机构一再提出制订必要的模式，以使叙利亚能够在保护与代尔祖尔场址和另外三个场所上的活动有关的敏感资料的同时证实其所述。 - والمحافظات التي شهدت أكبر عدد من الحالات المبلغ عنها هي دير الزور (522 1 حالة)، ودمشق (798)، وريف دمشق (528)، واللاذقية (496)، وحلب (465).
报告病例最多的省份是德尔祖尔(1 522)、大马士革(798)、大马士革农村省(528)、拉塔基亚(496)和阿勒颇(465)。 - وتخطط الجمهورية العربية السورية لاستثمار 160 مليون دولار لانشاء خط للسكك الحديدية بين دير الزور وأبو كمال يوفر ربطا للخط الممتد حتى البصرة في العراق (وفي النهاية حتى الحدود الإيرانية).
阿拉伯叙利亚共和国正在计划投资1.6亿美元在德尔祖尔和布卡马勒间建造一条铁路，它将因通过巴士拉而与伊朗边境连接起来。 - ولم تعلن سوريا بعد عن الوقود النووي المتجه إلى المفاعل النووي الذي بنته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في موقع دير الزور ولا تزال أماكن وجوده في سوريا مجهولة.
叙利亚尚未申报注定前往朝鲜民主主义人民共和国在德尔祖尔省的场地建立的一个核反应堆的核燃料，其在叙利亚境内的地址仍是一个谜。 - ولم تعلن سوريا بعد عن الوقود النووي المتجه إلى المفاعل النووي الذي بنته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في موقع دير الزور ولا تزال أماكن وجوده في سوريا مجهولة.
叙利亚尚未申报目的地为朝鲜民主主义人民共和国在德尔祖尔省的场地建造的一个核反应堆的核燃料，其在叙利亚境内的地址仍是一个谜。