دية造句
例句与造句
- القانون رقم (19) لسنة 2008 الذي ساوى في دية القتل الخطأ بين المرأة والرجل بعد أن كانت دية المرأة قبل صدوره تساوي نصف دية الرجل؛
在2008年第19号法中，错杀妇女应付的血钱与错杀男子相同。 - 149- وادعى عدد ضخم للغاية من نزلاء سجن كوبر أنهم قد احتجزوا لعدم تمكنهم من دفع دية القتيل.
Kober监狱中大量囚犯声称，他们是因为付不起给受害者家属的赔偿金而被拘留。 - وقيل إنه نظراً ﻷن الجندي المتوفي بهائي، فقد قررت المحكمة اعفاء الضابط من دفع دية القتل التي يلزم دفعها في مثل تلك القضايا.
据称，由于死亡士兵是一名巴哈派教徒，法院裁定该军官无须支付在这种情况下通常需要支付的抚恤金。 - وإذا لم يتسن التوصل إلى اتفاق بين المجني عليه والجاني، تُحدد الدية وفقاً لمقدارٍ محدد سلفاً، علماً بأن دية المرأة تساوي نصف دية الرجل.
如果受害者和犯罪者没有达成协议，diyah按预先规定的标准计算，给妇女的diyah是男子的一半。 - وإذا لم يتسن التوصل إلى اتفاق بين المجني عليه والجاني، تُحدد الدية وفقاً لمقدارٍ محدد سلفاً، علماً بأن دية المرأة تساوي نصف دية الرجل.
如果受害者和犯罪者没有达成协议，diyah按预先规定的标准计算，给妇女的diyah是男子的一半。 - القانون رقم 19 لسنة 2008 الذي ساوى في دية القتل الخطأ بين المرأة والرجل بعد أن كانت دية المرأة قبل صدوره تساوي نصف دية الرجل؛
该法规定，妇女在过失杀人案中有权获得与男子同样的受害者家属抚恤金；她们过去获得的金额只相当于男子的一半。 - القانون رقم 19 لسنة 2008 الذي ساوى في دية القتل الخطأ بين المرأة والرجل بعد أن كانت دية المرأة قبل صدوره تساوي نصف دية الرجل؛
该法规定，妇女在过失杀人案中有权获得与男子同样的受害者家属抚恤金；她们过去获得的金额只相当于男子的一半。 - القانون رقم 19 لسنة 2008 الذي ساوى في دية القتل الخطأ بين المرأة والرجل بعد أن كانت دية المرأة قبل صدوره تساوي نصف دية الرجل؛
该法规定，妇女在过失杀人案中有权获得与男子同样的受害者家属抚恤金；她们过去获得的金额只相当于男子的一半。 - ولا يقل أهمية عن ذلك التزامنا الضروري بأن نكافح بشكل جماعي الاستغلال الوقح من قبل بعض الدول للصراعات الجارية للحصول على دية من خلال التمويل المحظور أو غير المشروع للأسلحة.
同样重要的是，我们有必要做出承诺，一致打击某些国家无所顾忌地利用当前的冲突以不正当的非法武器图利。 - ويشيد المقرر الخاص بالقرار المتخذ في الآونة الأخيرة والقاضي بإبطال حكم المحكمة القاضي بدفع دية للفتيات تقل بنسبة النصف عن الدية المدفوعة للذكور جراء الحروق والإصابات التي لحقت بهم في الحريق الذي شب في المدرسة.
特别报告员赞扬最近的决定，推翻法庭所做的向学校火灾中被烧伤和受伤的女童支付男童一半抚恤金的裁决。 - فعلى سبيل المثال، فإن الشخص الذي يُدان بقتل شخص آخر يجب أن يدفع دية قدرها مائة جمل )إذا كان الضحية رجﻻً( و٠٥ جمﻻً )إذا كان الضحية إمرأة(.
例如，如果一个人被判杀人罪，他必须支付10头骆驼的杀人赔偿(如果被害者是男人)，或者50头骆驼的杀人赔偿(如果被害者是女人)。 - " كولو كوور " تشير إلى دية التعويض عن القتل، كما يمارس في ثقافات أتشولي ولانغو، وإلى أي أشكال أخرى من التعويض، بعد المساءلة الكاملة.
" Culo Kwor " 指在充分问责后，在阿乔利和兰戈文化中实行的对杀人行为的补偿或其他形式的赔偿。 - فعلى سبيل المثال، ساوى القانون رقم 19 لسنة 2008 بين الرجل والمرأة في تحديد دية المتوفى عن القتل الخطأ، فقد نصت المادة من القانون المشار إليه على أن تحدد دية المتوفى عن القتل الخطأ، ذكراً أو أنثى، بمبلغ 200.000 ريال قطري.
例如，根据2008年第19号法，在过失致人死亡的情形下，男性和女性享有获得受害者家属抚恤金的平等权利。 - فعلى سبيل المثال، ساوى القانون رقم 19 لسنة 2008 بين الرجل والمرأة في تحديد دية المتوفى عن القتل الخطأ، فقد نصت المادة من القانون المشار إليه على أن تحدد دية المتوفى عن القتل الخطأ، ذكراً أو أنثى، بمبلغ 200.000 ريال قطري.
例如，根据2008年第19号法，在过失致人死亡的情形下，男性和女性享有获得受害者家属抚恤金的平等权利。 - وقالت الحكومة إن الحكم لم ينفذ فيها بعد لأنه يُنتظر حتى يبلغ ابن الضحية سن الرشد ويقرر ما إذا كان يريد الحصول على دية أو أن يصفح عن المتهمة أو أن يطلب تنفيذ الحكم، كما ينص على ذلك القانون السعودي.
政府解释说该判决尚未执行，以待被谋杀妇女的儿子成年，到时他根据沙特法律可以选择接受资金赔偿，赦免罪犯，或者要求执行判决。