دونت造句
例句与造句
- 19- وفي هذا الصدد، ذُكرت شواهد على عدّة أحكام دستورية لدى الدول التي دونت في تشريعاتها صراحةً اعتبار استقلالية الجهاز القضائي مبدأ أساسياً لنظمها القانونية.
在这方面，各国援引了多项宪法条款，这些宪法条款明确规定审判机关的独立性是其司法系统的基本原则。 - وقال أيضاً إن أقواله دونت في محضر، وإنه طلب المثول أمام قاض، وإن أفراد الدرك أكدوا له نية الشروع في إجراءات قانونية تخصه وإحالته إلى النيابة في أقرب وقت ممكن.
他还说，他作了口供，请求带见法官，并收到保证说，将启动法律诉讼，并尽快带他见检察官。 - وقال أيضاً إن أقواله دونت في محضر، وإنه طلب المثول أمام قاض، وإن أفراد الدرك أكدوا له نية الشروع في إجراءات قانونية تخصه وإحالته إلى النيابة في أقرب وقت ممكن.
他还说，他作了口供，请求带见法官，并得到保证说，将启动法律诉讼，并尽快带他见检察官。 - وقد دونت المفوضية قيمة الممتلكات المعمرة في نظام `مايندر ' (MINDER) لتتبع الأصول من أول عام 1995 إلى آخر عام 1999.
难民专员办事处1995-1999年(含1999年)的非消耗性财产的记录保持在MINDER资产跟踪系统内。 - وتنص اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، التي دونت القانون الدولي العرفي السائد على أن الدول إنما تلتزم بالمعاهدات استنادا إلى مبدأ الموافقة الحرة.
编入现有习惯国际法的1969年《维也纳条约法公约》规定，各国根据自由同意的原则接受一项条约的约束。 - 34- بحلول منتصف سنة 1997، كان نحو 420 قيدا تخص المساعدات قد دونت في قاعدة بيانات المعهد الأوروبي المذكور، وهذه تمثل ثلثي المشاريع المذكورة في الردود المتلقاة.
到1997年中，约有420个援助条目已输入欧洲防罪所数据库，约占已收到答复中提及项目的三分之二。 - واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، التي دونت القانون الدولي العرفي السائد، تنص على أن الدول إنما تلتزم بالمعاهدات استنادا إلى مبدأ الموافقة الحرة.
作为普遍的习惯国际法集成的1969年《维也纳条约法公约》规定，各国根据自由同意的原则接受某项条约约束。 - وتنص اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، التي دونت القانون الدولي العرفي السائد، على أن الدول إنما تلتزم بالمعاهدات استنادا إلى مبدأ الموافقة الحرة.
1969年的《维也纳条约法公约》订定了现行的习惯国际法，它规定各国接受一项条约的制约应基于自由同意原则。 - وتنص اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 التي دونت القانون الدولي العرفي السائد على أن التزام الدول بالمعاهدات يقوم على أساس مبدأ الموافقة الحرة.
1969年的《维也纳条约法公约》编纂了现行的习惯国际法，它规定，各国在自由同意原则的基础上受条约的约束。 - ويقوم السجل المدني المركزي بمواصلة استكمال البيانات الخاصة بإقامة الناخبين، ويوجه الأشخاص الذين دونت عنهم بيانات خاطئة إلى مراكز التسجيل المدني في البلديات لتمكينهم من تعديل سجلهم المدني.
中央民事登记册进一步更新选民住区资料，把资料不正确的人引至市府民事登记中心，以便修改他们的民事记录。 - ولم أقم بإعداد خطاب مكتوب، إلا أنه نظرا لأن هذا الموضوع من المواضيع التي لي اطلاع واسع عليها، فقد دونت باختصار وعلى عجل عددا من النقاط التي سأتشاطرها مع الجمعية.
我没有准备书面发言，但是，由于这是一个我非常熟悉的题目，我很快起草写了我将与大会分享的几点意见。 - إما أن القانون يقضي بتوفير ترجمة لاتفاق التحكيم وللقرار التحكيمي في جميع الحالات، وبصرف النظر عن إمكانية الاعتقاد بأن المحكمة على إلمام تام باللغة الأجنبية التي دونت بها هاتان الوثيقتان؛
要么法律要求在所有案件中必须提交仲裁协议和仲裁裁决的翻译件，而不论法院是否可以被视为完全熟悉文件所使用的外国语文； - وعلى وجه العموم تؤيد أوروغواي الشكل الذي دونت به القواعد الأساسية المنظمة للمسؤولية الدولية للدول عن الأفعال غير المشروعة والطريقة الذي استحدثت بها عناصر مبتكرة ترمي إلى تعزيز التطوير التدريجي في هذا الميدان.
总体上说，乌拉圭赞成关于国家对不法行为的国际责任的基本规则的编撰方式，以及采用创新做法以促进其逐渐发展的方式。 - وأثمّن بحق مقترح الرئيس الأولي، وكل التغييرات التي أجريت عليه أيضا، على الرغم من أن ورقتي بدأت تمتلئ بالملاحظات وأصبح الأمر مثيرا للإرباك أكثر فأكثر كلما دونت شيئا جديدا.
我确实赞赏主席最初的提案，以及对它的所有修改，尽管我的笔记本正在写满，并且每次我加上一些新的内容就变得越来越令人糊涂。 - فالحوار المشترك بين الأحزاب الذي قام بتسييره مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون دفع بالحزبين الرئيسيين إلى طاولة المفاوضات حيث دونت الاتفاقات الناجمة عن ذلك في بيان مشترك.
在联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)推动下举行的一个党派间对话将两个主要当事方拉到谈判桌前，而由此达成的协议载于一份联合公报。