دول وسط آسيا造句
例句与造句
- ونحن نرحب ببدء حوار مباشر بين دول وسط آسيا واليابان، ونعتبر أن هذا الشكل من التعاون هام وواعد جدا.
我们欢迎中亚国家与日本之间开始直接对话，并认为这种形式的合作很有意义和潜力。 - وظل المركز يساعد دول وسط آسيا الخمس على إعداد مشروع معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا ووضعه في صيغته النهائية.
中心继续协助中亚五国起草并最后制定关于建立中亚无核武器区的条约。 - ومن خلال التوقيع على المعاهدة، تكون دول وسط آسيا الخمس قد جمّدت نصها وجعلت إمكانية تعديلها في المستقبل أكثر صعوبة.
通过签署该条约，五个中亚国家冻结了条约文本，从而使今后的调整变得更加困难。 - وأحرزت دول وسط آسيا تقدما كبيرا في تنفيذ طائفة متنوعة من تدابير مكافحة الإرهاب امتثالا للقرار 1373 (2001).
中亚各国在遵照第1373(2001)号决议执行各种反恐措施方面取得了巨大进展。 - وكنتيجة للمفاوضات المكثفة التي استمرت سبع سنوات تم اعتماد معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا والبروتوكول الملحق بها من جانب دول وسط آسيا الخمس.
经过七年的紧张谈判，中亚五国通过了中亚无核区条约和所附议定书。 - ولا يسعنا إلا أن نشجع تكرار ترتيب من هذا النوع في مناطق أخرى، ومن ثم نرحب بمبادرات دول وسط آسيا في هذا الصدد.
我们只能鼓励将这种安排复制到其他地区，因而欢迎中亚国家为此而提出的倡议。 - ومنظمة الأمن والتعاون في مركز جيد لدعم دول وسط آسيا في جهودها المشتركة للتعامل بفعالية مع هذه التحديات المتعددة التي تواجه أمنها.
欧安组织很有条件支持中亚国家共同努力有效地处理对他们的安全的这些多种的挑战。 - وترحب الحركة بالقرارات التي اتخذتها كافة دول وسط آسيا الخمس للتوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن.
不结盟运动还欢迎中亚所有五个国家决定尽快签署《中亚无核武器区条约》。 - وفي هذا الصدد، نود أن نشجع دول وسط آسيا الخمس على إبقاء البلدان المهتمة بهذه العملية على علم بتطورات مشاوراتها.
在这方面，我们愿鼓励中亚五国让关心这一进程的国家及时了解它们所作协商的进展情况。 - وتم إعلان مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية؛ وقطعت دول وسط آسيا الخمس التزامات بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
蒙古的无核武器地位已经宣布，五个中亚国家也作出了建立中亚无核武器区的承诺。 - وترحب اللجنة التحضيرية بجهود دول وسط آسيا الهادفة إلى تشجيع دخول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن.
筹备委员会对中亚国家使建立中亚无核武器区条约尽快生效的意向表示欢迎。 - وقد بدأ اقتراح إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا يؤتي ثماره، إذ تقوم حاليا دول وسط آسيا الخمس بالتفاوض بشأن اتفاق.
关于在中亚建立无核武器区的提议正在产生结果,目前五个中亚国家正在商谈一项协定。 - ونحن نشعر بالارتياح في كازاخستان لمستوى التعاون بين دول وسط آسيا ومركز الأمم المتحدة للسلم ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
哈萨克斯坦对中亚国家与联合国亚洲及太平洋和平与裁军区域中心之间的合作水平感到满意。 - وفي هذا السياق، تدعو دول وسط آسيا مرة أخرى الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى إعادة تأكيد التزامها للبلدان غير الحائزة للأسلحة النووية بالضمانات الأمنية السلبية.
在此情况下，中亚各国再次呼吁核国家重申其对无核国家提供消极的安全保证的承诺。 - وتسلم دول وسط آسيا بالفائدة الجمة للمشاورات الجارية بين الخبراء من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا.
中亚各国确认,核武器国家的专家就建立中亚无核武器区的问题进行协商将是十分有益的。