دول الشرق الأوسط造句
例句与造句
- وتشجع أستراليا دول الشرق الأوسط كافة على اعتماد بروتوكول إضافي مع الوكالة دون إبطاء أو شرط مسبق.
澳大利亚鼓励中东所有会员国毫不拖延、毫无先决条件地通过与原子能机构的《附加议定书》。 - وإننا مقتنعون بأن نجاح مثل هذا الحدث سيعتمد إلى حد كبير على مدى استعداد دول الشرق الأوسط الدخول في حوار بناء.
我们确信，这一活动能否成功很大程度上取决于中东各国是否愿意开展建设性的对话。 - ويرتبط الاعتبار الثالث لدى إسرائيل بالحالة الإقليمية وبالأهمية التي توليها إسرائيل لالتزام دول الشرق الأوسط بالمعاهدة وامتثالها لها.
以色列的第三个考虑因素涉及该区域的局势以及以色列对中东各国加入并遵守《条约》的重视。 - ولا بد أن تفتش على مفاعل ديمونا الإسرائيلي وإلا فإن جميع دول الشرق الأوسط سيكون لها الحق في امتلاك السلاح النووي.
它应当视察以色列的迪莫纳反应堆；如果它不这样做，中东所有国家将有权拥有核武器。 - وعلاوة على ذلك، نشعر بالأسف للتهاون الذي أبدته بعض الدول الموقعة على المعاهدة إزاء المحاولات التي ما فتئت تبذل لعرقلة أو تجاوز عمل مجموعة دول الشرق الأوسط وجنوب آسيا.
而且，我们对其他签约国容忍阻挠或回避梅萨集团作用的企图感到遗憾。 - وأردف قائلا إنه يمكن للمؤتمر الاستعراضي أن يوصي بإجراء مفاوضات في أبكر تاريخ ممكن فيما بين جميع دول الشرق الأوسط لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية هناك.
审议大会可以建议所有中东国家立即进行谈判，以便在那里建立无核武器区。 - تجديد التركيز على الشراكات في مجال البحوث - في عام 2013، أعطى المعهد الأولوية لتطوير العلاقات مع دول الشرق الأوسط والخليج.
重新强调研究伙伴关系。 2013年，裁研所优先考虑发展与中东国家和海湾国家的关系。 - إن جميع دول الشرق الأوسط أصبحت أطرافا في المعاهدة باستثناء إسرائيل الوحيدة في المنطقة التي تمتلك قدرات نووية عسكرية.
除以色列以外的中东各国都加入了《不扩散条约》，以色列是该地区唯一拥有核军事能力的国家。 - 15- وتحدثت السيدة خديجة الرويسي عن وجود توافق متزايد في الآراء بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في العديد من دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
哈迪贾·鲁伊西女士说，在中东和北非地区的许多国家，对废除死刑的共识程度越来越高。 - إن داعش تتفاخر بهذه الهجمات وتتباهى ألا تخفي إعلانها جنسيات الانتحاريين من دول الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أمريكا.
伊拉克和黎凡特伊斯兰国对这些攻击引以自豪，并宣扬这些来自中东、欧洲和北美洲的自杀者的国籍。 - ومارسنا ضغوطا مكثفة، بالتعاون مع شركائنا في الاتحاد الأوربي، لضمان انضمام دول الشرق الأوسط إلى الاتفاقات الرئيسية لعدم الانتشار.
我国同欧洲联盟的伙伴国一道进行了广泛的游说活动，以争取使中东各国遵守各项主要的不扩散协定。 - ويجدر بمجلس الأمن والمجتمع الدولي أن يتبعا نهجا شاملا لمكافحة انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل في جميع دول الشرق الأوسط دون استثناء.
安全理事会和国际社会应该采取全面方法，毫无例外地防止大规模杀伤性武器在中东各国扩散。 - فلماذا ترفض إسرائيل من بين جميع دول الشرق الأوسط القبول بالرقابة والتفتيش الدوليين على أسلحة الدمار الشامل إن لم تكن بحوزتها؟
如果以色列没有大规模杀伤性武器，为什么以色列是中东唯一一个拒绝接受国际监督和检查的国家？ - وقد قمنا مع شركائنا في الاتحاد الأوروبي بأنشطة واسعة النطاق لاستقطاب الدعم لكفالة انضمام دول الشرق الأوسط إلى اتفاقات عدم الانتشار الرئيسية.
我们与欧洲联盟伙伴一道，开展了广泛的说服活动，以促使中东地区各国加入主要的不扩散协定。 - وعلى صعد أخرى، تشهد بعض دول الشرق الأوسط ومناطقه نزاعات تؤدي فيها المشاكل العرقية والإثنية والدينية، الحقيقي منها والوهمي، دورا رئيسيا.
在其他层面，中东国家和分区域也陷入了主要由或真或假的种族、族裔和宗教问题引发的冲突之中。