دول أمريكا الوسطى造句
例句与造句
- ومع ذلك، نلاحظ مع القلق وجود نزاعات حدودية متبقية في المنطقة، ونحث دول أمريكا الوسطى على حسم القضايا الحدودية لما فيه الخير العميم للمنطقة وسكانها.
然而，我们关切地注意到该地区仍然存在着边界争端，并敦促中美洲国家从该地区及其居民的更大利益出发解决边界问题。 - ولم تعقد دول أمريكا الوسطى أي التزامات وطنية طوعية في المؤتمر، ولكن هناك مبادرة لتمكين 500 من صاحبات المشاريع في مجال " الاقتصاد الأخضر " في غواتيمالا.
中美洲国家在会上没有作任何自愿国家承诺，但是有一个倡议要在危地马拉增强绿色经济企业500名女企业家的能力。 - ودعا بيانهم المشترك جميع دول أمريكا الوسطى إلى تنفيذ البرنامج الإقليمي لتوازن القوى على وجه الاستعجال، وأصدروا تعليماتهم إلى لجنة الأمن لدول أمريكا الوسطى بإعداد جدول لتنفيذه ومتابعته.
其《联合宣言》吁请中美洲所有国家紧急执行区域力量均衡方案，并指示中美洲安全委员会起草执行和后续工作时间表。 - 94- وقدم لأعضاء السلطات القضائية من دول أمريكا الوسطى تدريب في الجوانب القضائية لمراقبة العقاقير، في حلقات عمل دون اقليمية عقدت في السلفادور والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس.
在萨尔瓦多、洪都拉斯、墨西哥和尼加拉瓜举行的分区域讲习班上，对中美洲国家司法机关的成员进行了药物管制司法方面的培训。 - وإذ تلاحظ أن الكوارث الطبيعية قد أثبتت ضرورة مراعاة سلامة البيئة في السياسات الاقتصادية والتنمية، فضلا عن ضرورة مراعاة دول أمريكا الوسطى للجوانب البيئية في جميع أهدافها الإنمائية،
注意到自然灾害已表明无害环境的经济政策和发展政策的重要性，而且中美洲各国必须在其所有发展目标中考虑到环境方面的问题， - وتحتاج مجتمعات أمريكا الوسطى في هذه المرحلة الحرجة إلى الدعم والمشاركة الكاملين من دول أمريكا الوسطى والمجتمع الدولي للحيلولة دون عودة مسببات النزاع إلى الظهور مرة أخرى.
时值目前的关键阶段,中美洲地区如要避免重现冲突的根本原因,那么,中美洲社会就需要有中美洲国家与国际社会的充分参与和支助。 - واستعرض رؤساء دول أمريكا الوسطى الأربعة الحالة العامة للتكامل في أمريكا الوسطى والتهديدات الرئيسية التي تقوِّض العملية الديمقراطية التي تعرفها هذه المنطقة منذ التوقيع على اتفاقات إسكيبولاس الثانية.
中美洲四国总统审查了中美洲一体化的全面情况以及第二次埃斯基普拉斯会议协议签署以来本区域存在的民主进程所面临的主要威胁。 - القضايا الجنسانية والسياسة العامة (في ندوة الخبراء أثناء اجتماع الهيئات الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة في دول أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي الناطقة بالإسبانية، المنعقد في غواتيمالا 2002).
《性别和公共政策的体制化》（有关中美洲和加勒比讲西班牙语地区妇女进步的国家机构研讨会中的女专家讨论会，危地马拉，2002年） - وخروجا عن اﻻتجاه الشائع في المنطقة ككل، الذي سجل تدهورا في معدل أسعار الواردات إلى معدل أسعار الصادرات، وفي معدﻻت التبادل التجاري، كان معظم دول أمريكا الوسطى في وضع أفضل من الوضع الذي كان عليه في عام ١٩٩٧.
此外，由于大多数中美洲国家摆脱了整个区域进出口价格比率下降趋势的影响，因此，其贸易条件好于1997年。 - وقد انضم بلدنا إلى هذا الجهد بتوقيع مدونة قواعد سلوك دول أمريكا الوسطى بشأن نقل الأسلحة والذخائر والمتفجرات وغيرها من المواد ذات الصلة، التي تتضمن، في جملة أمور، تدابير لبناء الثقة فيما بين دول المنطقة.
我国签署《中美洲国家关于武器、弹药、爆炸物和其他相关材料转移行为守则》，除其他外，在区域国家之间建立信任措施。 - وفي هذه المرحلة الحرجة، يتطلب تدعيم التحوﻻت الجذرية التي تمر بها مجتمعات أمريكا الوسطى المشاركة والدعم الكاملين من جانب دول أمريكا الوسطى والمجتمع الدولي على السواء من أجل الحيلولة دون تجدد أسباب النزاعات في المنطقة.
在这个关键阶段,中美洲社会所经历的深远改革需要中美洲各国和国际社会的充分参与和支持,以防止冲突根源在该区域重现。 - وعلاوة على ذلك، قام وزراء خارجية عدد من دول أمريكا الوسطى خلال اجتماع لهم عقد في بنما في الشهر نفسه، باستطلاع سبل التعجيل بتنفيذ هدف التكامل الإقليمي الذي حددته منظومة التكامل بين بلدان أمريكا الوسطى.
此外，在中美洲国家外交部长在同一月举行的一次会议上，部长们探讨了促进中美洲一体化体系所确定的区域一体化目标的方法。 - مدونة قواعد سلوك دول أمريكا الوسطى بشأن نقل الأسلحة والذخائر والمتفجرات وغيرها من المواد المتعلقة بها، التي اعتمدتها غواتيمالا، وبليز، وهندوراس، والسلفادور، ونيكاراغوا، وبنما، والجمهورية الدومينيكية.
《中美洲国家关于武器、弹药、爆炸物和其他相关材料转移行为守则》经危地马拉、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和多米尼加共和国通过。 - وإذ نؤكد من جديد أن الحالات التي تقوض سلام أي دولة من دول أمريكا الوسطى وتضر بأمنها تؤثر أيضا، وفقا لروح المعاهدة الإطارية المتعلقة بالأمن الديمقراطي، في جميع دول المنطقة وسكانها،
重申，本着《中美洲民主安全框架条约》的精神，任何破坏中美洲国家的和平并危及其安全的局势，都影响到该区域的所有国家及其国民， - (ح) الدفاع الجماعي والتضامني، وفقا للمعايير الدستورية لكل دولة وللمعاهدات الدولية السارية، في حالة اعتداء مسلح تنفذه دولة من غير دول المنطقة ضد السلامة الإقليمية لدولة من دول أمريكا الوسطى وسيادتها واستقلالها؛
(h) 依照各自的宪法准则与现行国际条约，在任一中美洲国家的领土完整、主权和独立受到区域外国家的武装进攻时采取集体团结防卫；