دوليان造句
例句与造句
- فهناك مطاران دوليان كبيران يقعان مجاورين لمدينة سيول، هما مطار إنتشيون الدولي ومطار جيمبو الدولي، مما يجعل من المدينة مكانا مثاليا لمنظمة دولية.
首尔附近有两个大型国际机场，即仁川国际机场和金浦国际机场，使首尔成为国际组织的理想地点。 - ودعا خبيران دوليان إلى جعل تقرير اقتصاد المعلومات مميزاً بقدر أكثر عن العديد من التقارير الأخرى في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الموجودة في السوق.
两名国际专家呼吁使《信息经济报告》更加有别于市场上现有的许多其他信通技术促进发展报告。 - ليشتي إضافية في التأهيل المهني للشرطة الوطنية، بوصفها عملية داخلية شارك فيها فردان دوليان فقط من أفراد شرطة الأمم المتحدة.
新的特别晋升进程作为一个内部领导进程，只有2名来自联合国警察的国际成员，标志着国家警察专业化又迈进一步。 - هناك حدثان دوليان وقعا مؤخرا ويستحقان الذكر بصفة خاصة، إذ أنهما أوجدا زخما للتعاون الدولي في قضايا ذات طابع سياسي واقتصادي وبيئي وقانوني.
应该特别提及最近发生的两个国际事件，因为它们都在政治、经济、环境和法律性质的问题上创造国际合作势头。 - سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا من مكونات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني الذي ينظمه اتفاقان دوليان على الأقل.
甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷是技术用六氯环己烷的重要成分，至少有两项国际协议对其做出了相应的规定。 - فانتُدب خبيران استشاريان دوليان من هؤﻻء لدراسة مشروع " مدونة الطفل " وتقديم اقتراحات ﻹدخال تعديﻻت عليها، ﻻ سيما فيما يتصل بجعلها تتماشى مع أحكام اﻻتفاقية الدولية لحقوق الطفل.
征聘了两名国际顾问研究婴儿法草案和提出修正建议，特别是使其符合《国际儿童权利公约》的规定。 - وعقد اجتماعان دوليان للخبراء في عام 2002 كنشاط مشترك للشراكة التعاونية في مجال الغابات حول تنسيق التعاريف المتعلقة بالغابات المستخدمة في مختلف الصكوك الدولية(11).
2002年举行的两次国际专家会议，属于森林问题合作伙伴关系为统一不同国际文书中有关森林之定义的联合活动。 - وإذ نضع في اعتبارنا أن اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هما صكان دوليان ملزمان قانونيا في بلداننا من أجل مكافحة الفساد،
考虑到《美洲反腐败公约》和《联合国反腐败公约》在本体系各国是打击腐败斗争的具有法律约束力的国际文书， - وخلال ستة أشهر فقط من عام 2006، انعقد في الجمهورية مؤتمران دوليان لبحث قضية الزعامة السياسية للمرأة، كما انعقد منتديان للمنظمات النسائية غير الحكومية.
2006年仅6个月内，乌兹别克斯坦就举行了两次关于妇女政治领导地位问题的国际会议、两次妇女非政府组织论坛。 - وتضمّن اجتماعان دوليان لفريقي خبراء تحليلاً للسياسات والبرامج القائمة المتعلقة بفقر الأسرة، وضمان تحقيق التوازن بين العمل والأسرة، والقضايا المشتركة بين الأجيال، وقدَّما عددا من التوصيات.
两次国际专家组会议就涉及家庭贫穷、工作与家庭平衡和代际问题的现有政策和方案作出了分析，并提出了若干建议。 - وخفض مكتب فرع المفوضية في مابوتو إلى ١٢ موظفا )موظفان دوليان و ١٠ موظفين محليين( يركزون في المقام اﻷول على مسائل الحماية.
难民专员办事处设在马普托的分支办事处的编制已减少到12名工作人员(2名国际工作人员和10名当地工作人员),主要集中于保护问题。 - )ب( نُقل إلى هذا المجال موظفان دوليان من الفئة الفنية ملحقان بالعمل في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لدعم إيجاد استجابة مشتركة من جانب اﻷمم المتحدة للمسائل اﻷمنية على صعيد البلدان المستفيدة من البرنامج.
(b) 已向此领域调拨2个国际专业人员,他们被派往联合国秘书处,支助联合国在方案国家一级对安全问题作出联合反应。 - وتتولى اللجنة، التي ترأسها رئيسة الدولة، الإشراف على أربع لجان فرعية يرأس كلا منها وزير من الوزراء الرئيسيين. ويشغل شريكان دوليان مهام مناصب نواب الرئيس في كل اللجان الفرعية.
委员会由总统领导，监督四个独立的小组委员会，每个小组委员会都由一位主要部长负责，由两个国际伙伴担任小组委员会的副主席。 - وفي عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، عقد مؤتمران دوليان في كازاخستان بشأن مسائل تتعلق بعدم انتشار اﻷسلحة النووية؛ وتضمنت المسائل التي نظر فيها السﻻمة اﻹشعاعية ﻷراضي الموقع السابق للتجارب وإصﻻحها.
1997年和1998年,在哈萨克斯坦举行了两个关于不扩散核武器问题的国际会议;所审议的问题包括辐射安全和前试验场领土的复原。 - 5-1 يبت في الطعون المقدمة ضد قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات التابعة لوكالة ممتلكات كوسوفو أفرقة تابعة للمحكمة العليا، يتكون كل منها من ثلاثة قضاة اثنان دوليان وواحد محلي.
1 对科索沃物业局财产索偿委员会的裁决所提出的申诉应由最高法院由3名法官组成的小组作出裁定，其中包括2名国际法官和1名当地法官。