دولة متعاقدة造句
例句与造句
- إن قبول دولة متعاقدة أو منظمة دولية متعاقدة لتحفظ لا يرفع عنه البطلان.
缔约国或缔约国际组织之一接受一项保留，并不改变保留的无效性质。 - تمنح كل دولة متعاقدة للمراسلات الرسمية للمؤسسة معاملة لا تقل عن المعاملة التي تمنحها للمراسلات الرسمية لسائر الدول المتعاقدة.
公司在公文方面应享有缔约国给予本国公文的同等待遇。 - وترأس كل دولة متعاقدة المجلس الوزاري للاتفاق لفترة عام واحد على أساس تناوبي حسب ترتيب الأحرف الأبجدية.
每一缔约国应按字母顺序轮流担任部长理事会主席，为期一年。 - الإشارة إلى اختصاص " محكمة توجد في دولة متعاقدة "
对 " 一缔约国的法院 " 的管辖权的提及 - إن قبول دولة متعاقدة أو منظمة دولية متعاقدة لتحفظ لا يرفع عنه البطلان.
缔约国或缔约国际组织接受一项保留，不产生补救保留无效性质的效果。 - لا تتوقف آثار بطلان تحفظ غير صحيح على رد فعل دولة متعاقدة أو منظمة دولية متعاقدة.
无效保留无效性质的效果不取决于缔约国或缔约国际组织的反应。 - " )ب( كانت قواعد القانون الدولي الخاص تؤدي الى تطبيق قانون دولة متعاقدة .
" (b) 国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 - 8- أما اختيار قانون دولة متعاقدة باعتباره القانون الذي يحكم العقد فيطرح مشاكل أكثر صعوبة.
选择某一缔约国的法律作为管辖合同的法律将会引起更为困难的问题。 - ولئن كان العقدان لم يحدِّدا القانون الواجب التطبيق، فكلتا الصين والولايات المتحدة دولة متعاقدة في اتفاقية البيع.
合同没有规定适用法律，但中国和美国都是《销售公约》缔约国。 - إن قبول دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة لتحفظ غير جائز لا يرفع عنه البطلان.
一缔约国或一缔约组织接受一项不允许的保留并不改变保留的无效性质。 - )١( يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه اﻻتفاقية في أي وقت بإخطار كتابي موجه الى الوديع .
(1) 缔约国可随时以书面形式通知保存人，宣布退出本公约。 - لا تتوقف آثار بطلان التحفظ غير الصحيح على ما تبديه دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة من اعتراض أو قبول.
无效保留的无效性质不取决于缔约国或缔约组织的反对或接受。 - لا يؤثر قبول دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة لتحفظ غير جائز في عدم جواز التحفظ.
一缔约国或一缔约组织接受一项不允许的保留并不影响保留的不允许性。 - وعندئذ تنطبق على العقود الخاضعة لقانون دولة متعاقدة عندما يتفق الطرفان التجاريان على ذلك.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同。 - لا يتوقف بطلان التحفظ غير الصحيح على ما تبديه دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة من اعتراض أو قبول.
无效保留的无效性质不取决于一缔约国或一缔约组织的反对或接受。