دولة عربية造句
例句与造句
- قامت 21 دولة عربية ما بين عامي 2001 و 2010 بإنشاء نقطة اتصال وطنية معنية بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأنشأت العديد منها هيئات تنسيق وطنية.
在2001年至2010年期间，21个阿拉伯国家建立了防止小武器和轻武器非法贸易的国家联络中心，其中许多国家建立了协调机构。 - ويعتبر انضمام سورية إلى منطقة التجارة العربية الكبرى فرصة كبيرة أمام سورية لتصدير منتجاتها من دون أية قيود على أسواق أربع عشرة دولة عربية بحلول العام 2005.
叙利亚在大阿拉伯自由贸易区的成员资格被认为是一个巨大的机会，使其在2005年以前可以不受限制地将其产品出口到14个阿拉伯国家的市场。 - إن العدوان اﻷمريكي والبريطاني على دولة عربية مسلمة يأتي استفزازا للمشاعر العربية واﻹسﻻمية وانتهاكا للحرمات الدينية في وقت تتهيأ فيه اﻷمة العربية واﻹسﻻمية ﻻستقبال شهر رمضان المبارك.
正当这个阿拉伯伊斯兰国家准备神圣斋月之时,美国和联合王国对这个国家的攻击不但是对阿拉伯和伊斯兰感情的挑衅,并且也伤害到他们的宗教情感。 - وإذ يؤكد الالتزام بقرار القمة العربية في شرم الشيخ بضرورة امتناع الدول العربية عن المشاركة في أي عمل عسكري يستهدف سيادة وأمن وسلامة ووحدة أراضي العراق وأية دولة عربية أخرى،
确认对沙姆沙伊赫首脑会议上述决定的承诺，即阿拉伯国家不得参与侵犯伊拉克或其他任何阿拉伯国家主权、安全、国防和领土完整的任何军事行动， - وأخيرا، تعطي هذه الأحداث الدليل على أن كل دولة عربية بمقدورها إقامة نظام سياسي يوفق بين القيم الكونية والخصوصيات الذاتية، نظام يزاوج بين الانفتاح الضروري والحفاظ على الهوية الثقافية والحضارية.
最后，这些事件也表明，每个阿拉伯国家都有能力建立一个将普遍价值观和具体国情相协调和将必要的开放度与保护文化与文明特点相结合的政治体系。 - ففي هذا اليوم من عام 1947، اتخذت الجمعية العامة القرار 181 (د-2) الذي يقسم فلسطين إلى دولتين، دولة عربية ودولة يهودية في إطار اتحاد اقتصادي بينهما.
1947年的今天，大会通过了第181(II)号决议，将巴勒斯坦分为两个国家 -- -- 一个阿拉伯国家和一个犹太国家，两个国家在经济上仍然是一个联邦。 - وأقرت أربع وعشرون دولة عربية وأفريقية إطارا إقليميا لرعاية التعاون الدولي من أجل تحسين فرص الحصول على خدمات السلامة العامة في تلك الدول، وذلك بهدف تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في قضايا أمن المناطق الحضرية.
二十四个阿拉伯和非洲国家核准了一个区域框架，框架旨在促进国际合作，扩大这些国家的公共安全服务，并加大城市安全问题方面的南南合作。 - وتعتبر اﻷمانة العامة، هذا العمل الغير مبرر تعديا سافرا على سيادة دولة عربية عضو في جامعة الدول العربية، وانتهاكا خطيرا لسيادتها وحرمة ترابها كما أنه يشكل خرقا صارخا لكل اﻷعراف والقوانين الدولية، وفي مقدمتها ميثاق اﻷمم المتحدة.
秘书处认为这一行为是毫无理由的,公然侵犯阿拉伯国家联盟一个成员国的主权和领土完整,违反了一切国际法和传统,尤其是《联合国宪章》。 - الرفض القاطع للتهديد بالعدوان على بعض الدول العربية، وبصورة خاصة العراق، والتأكيد على أن هذه التهديدات وأي تهديد لأمن وسلامة أية دولة عربية يُعد تهديدا للأمن القومي العربي.
坚决拒绝对某些阿拉伯国家、特别是对伊拉克的侵略威胁，同时申明，此种威胁以及对任何阿拉伯国家的安全和完整的任何其他威胁均将视为对阿拉伯民族安全的威胁； - أكساد - كجهة استشارية وإشرافية وتنسيقية للمشروع بمشاركة المؤسسات الوطنية المعنية في الدول العربية المسؤولة على التنفيذ، وبمشاركة المنظمات والمؤسسات التمويلية إذا لزم الأمر في أي دولة عربية تحتاج إلى دعم مادي للتنفيذ.
旱研中心将担任该项目的咨询、监督和协调机构，如果阿拉伯国家需要实施项目的财政支持，旱研中心将同阿拉伯国家负责实施的国家机构和筹资组织及机构合作。 - العربي، الذي حضره دبلوماسيون من 22 دولة عربية عضوا في جامعة الدول العربية ومسؤولون من أمانة الجامعة. وأجرى الجانبان مشاورات سياسية بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط ومسائل أخرى.
2009年6月，中国-阿拉伯国家合作论坛第六次高官会在京举行，来自阿盟22个成员国的外交部官员和阿盟秘书处官员与会，中阿双方就中东和平进程等进行了政治磋商。 - وحضر الندوة 22 ممثلا من المكاتب الإحصائية الوطنية في 12 دولة عربية (هي الأردن، والبحرين، وتونس، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وليبيا، والعراق، وعمان، ومصر، والمغرب، واليمن، ودولة فلسطين)؛
来自12个阿拉伯国家(巴林、埃及、伊拉克、约旦、利比亚、摩洛哥、阿曼、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、也门和巴勒斯坦国)国家统计局的22名代表出席了研讨会。 - رفض التهديد بالعدوان على بعض الدول العربية وبصورة خاصة العراق وتأكيد الرفض المطلق ضرب العراق أو تهديد أمنه وسلامة أية دولة عربية باعتباره تهديدا للأمن القومي لجميع الدول العربية.
拒绝对一些阿拉伯国家，尤其是对伊拉克发出的侵略威胁，申明无条件拒绝对伊拉克的袭击，或是对任何阿拉伯国家安全和完整的威胁，因为这是对所有阿拉伯国家民族安全的威胁； - 2)، الذي فرضته القوى الاستعمارية ذات النفوذ في المنظمة في ذلك الوقت، نص على تقسيم فلسطين إلى دولة عربية ودولة يهودية، لم تر دولة فلسطين النور بعد.
尽管大会第181（II）号决议主张将巴勒斯坦分为一个犹太国和一个阿拉伯国，但是巴勒斯坦国至今还没有建立。 大会第181（II）号决议是当时控制本组织的殖民势力所做出的。 - تدارس القادة التهديد بالعدوان على بعض الدول العربية وبصورة خاصة العراق وأكدوا رفضهم المطلق ضرب العراق أو تهديد أمن وسلامة أية دولة عربية باعتباره تهديدا للأمن القومي لجميع الدول العربية.
在审议了对某些阿拉伯国家，尤其是伊拉克的侵略威胁之后，声明它们无条件反对攻击伊拉克；并认为，对任何阿拉伯国家安全与完整的威胁就是对所有阿拉伯国家的国家安全的威胁。