دولة جزرية صغيرة نامية造句
例句与造句
- 34- وختاماً، أفادت بربادوس بأنها مازالت تواجه تحدّيات كثيرة لكونها دولة جزرية صغيرة نامية مما يجعل من الصعب عليها التصديق على معاهدات جديدة في الوقت الراهن.
总之，巴巴多斯认为，作为一个小岛屿发展中国家，巴巴多斯继续面临着许多挑战，使其目前难以批准新的条约。 - وبربادوس أيضاً دولة جزرية صغيرة نامية يوجد تحت تصرفها موارد محدودة، وبالتالي فإن عملية تنفيذ القرار 1540 (2004) بطيئة نسبياً.
巴巴多斯也是一个小岛屿发展中国家，可动用的资源有限，因此执行安全理事会第1540(2004)号决议的过程相对缓慢。 - وبوصفها دولة جزرية صغيرة نامية كبربادوس، تتفهم جزر البهاما جيداً القيود التي تواجهها بربادوس في جهودها المستمرة لتنفيذ التزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
巴哈马同样也是小岛屿发展中国家，完全了解巴巴多斯为不断努力履行根据国际人权文书所承担的义务而面临的各种制约。 - 583- أشادت الجزائر بالجهود المتواصلة التي تبذلها فانواتو لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الرغم مما تواجهه من معوقات بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية ومن أقل البلدان نمواً.
阿尔及利亚赞扬瓦努阿图持续努力，增进和保护人权，尽管作为一个小岛屿发展中国家和最不发达国家面临重重限制。 - وبالنسبة إلى دولة جزرية صغيرة نامية تمتلك جزر البهاما ثروة من التنوع الاجتماعي مكّنتها من أن تحاول ترسيخ مركزها كواحد من أكثر المجتمعات انفتاحا في منطقتها.
巴哈马作为小岛屿发展中国家，具有丰富的社会多样性，这样，巴哈马得以力图将本国建设成为本地区最开放的社会之一。 - وواصل المعهد أيضا تقديم المنحة الدراسية دانييل دو سانت جوريه التي تسمح لامرأة واحدة من دولة جزرية صغيرة نامية بحضور دورة تتعلق بالبحوث البحرية على المستوى الجامعي.
该学会还继续提供达尼埃尔·德圣若尔奖学金，使每个小岛屿发展中国家都有一名妇女能修习与海洋相关的高等学校课程。 - وأبرز ممثل دولة جزرية صغيرة نامية في الحوار الصعوبة التي يواجهها بلده في اجتذاب الاستثمار التجاري في مجال التكنولوجيات المراعية للبيئة، لا لشيء إلا لأن اقتصاد هذا البلد صغير.
小岛屿发展中国家的一名代表在对话中指出，该国在吸引无害气候技术投资方面有困难，恰恰就是由于该国经济规模太小。 - وجمع مؤشر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لـ 119 بلدا، بما في ذلك 24 دولة جزرية صغيرة نامية في جميع أنحاء العالم منها 6 بلدان من أقل البلدان نموا (انظر الشكل الثالث).
收集了119个国家的亚太经社会指数，包括24个小岛屿发展中国家，其中6个属于最不发达国家(见图三)。 - وهذا يعني تعزيز مصداقية فئة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهو شرط أساسي استجاب له الأونكتاد من خلال اعتماد قائمة 29 دولة جزرية صغيرة نامية لأغراض تحليلية وعملية.
这意味着小岛屿发展中国家类别的可信度得到加强，对此贸发会议为分析和实用目的通过了一份29个小岛屿发展中国家名单。 - 38- وأشارت نيوزيلندا إلى التحديات التي تواجهها فانواتو بصفتها دولة جزرية صغيرة نامية بموارد محدودة واعترفت بهشاشتها إزاء تغير المناخ وما يترتب عليه من آثار في مجال حقوق الإنسان.
新西兰注意到瓦努阿图因为是资源有限的小岛屿发展中国家而面临的挑战，并认识到它易受害于气候变化及其对人权的影响。 - وهذا يعني تعزيز مصداقية فئة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهو شرط أساسي استجاب له الأونكتاد من خلال اعتماد قائمة تضم 29 دولة جزرية صغيرة نامية لأغراض تحليلية وعملية.
这意味着小岛屿发展中国家类别的可信度得到加强，对此贸发会议为分析和实用目的通过了一份29个小岛屿发展中国家名单。 - جزر مارشال، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية في المحيط الهادئ، تتحمل بصورة خاصة عبء الأمراض غير المعدية، بسبب خصائصها الجغرافية الفريدة والقيود التي تعاني منها.
作为一个太平洋小岛屿发展中国家，马绍尔群岛尤其因为非传染性疾病而感到负担沉重，这是因为我们独特的地理特点和局限性所致。 - 44- جمهورية سيشيل دولة جزرية صغيرة نامية تتكون من أرخبيل يضم 115 جزيرة وتقع على مسافة 1600 كم تقريباً شرقي البر الرئيسي لأفريقيا في غرب المحيط الهندي.
塞舌尔共和国是一个由群岛(115个岛屿)组成的小岛屿发展中国家，位于西印度洋距非洲大陆东海岸大约1,600公里处。 - والاقتصاد السليم لن يحصن أية دولة جزرية صغيرة نامية ضد الكوارث الطبيعية أو الصدمات الاقتصادية الخارجة عن سيطرتها، إلا أنه قد يسفر عن مرونة اقتصادية أكبر عن طريق توسيع القاعدة الإنتاجية.
健全的经济并不会使小岛屿发展中国家免遭自然灾害或无法控制的经济冲击，但有可能通过扩大生产基础，加强对经济的应变能力。 - وتواصل شعبة التنمية المستدامة تقديم المساعدة إلى 14 دولة جزرية صغيرة نامية في المحيط الهادئ من أجل بناء القدرات وتعزيز المؤسسات عن طريق دعم وضع استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة.
可持续发展司继续向太平洋14个小岛屿发展中国家提供现有的援助，通过支助制定国家可持续发展战略，建设它们的能力并巩固其机构。