دولة اتحادية造句
例句与造句
- ' 2` الوحدات التي تتكون منها دولة اتحادية أو التقسيمات الفرعية السياسية للدولة التي يحق لها القيام بأعمال في إطار ممارسة السلطة السيادية للدولة، والتي تتصرف بتلك الصفة؛
㈡ 有权行使主权权力并以该身份行事的联邦国家的组成单位或国家政治区分单位； - وذكر متكلم من دولة اتحادية كانت قد جرّبت قائمة التقييم الذاتي المرجعية أن الردود عليها قد جُمِّعت على الصعيد المركزي.
一位发言者来自曾试用过综合自评清单的一个联邦国家，他指出，对清单的答复在中央一级作整理汇编。 - 10- تُعدّ جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وفقاً لدستورها، دولة اتحادية تقوم على المساواة بين المواطنين وتساوي الجمهوريات الأعضاء فيها (المادة 1).
《南斯拉夫联盟共和国宪法》规定，该国是以公民平等和成员共和国平等为基础上的联盟国家(第1条)。 - ويرى المجلس الأوروبي أن ذلك الاتفاق الذي يرسخ هيكل دولة اتحادية يشكل عنصرا حاسما من عناصر تجسيد المنظور الأوروبي لصربيا والجبل الأسود ويعد إسهاما هاما في تحقيق استقرار المنطقة.
此项统一国家的协议是实现塞尔维亚和黑山欧洲前景的决定因素，大有助于区域的稳定。 - ومن ثم، قد لا يكون لهذه القواعد، على سبيل المثال، أثر في دولة اتحادية ينص دستورها على أن مسائل المعاملات المضمونة تحكمها القوانين الاتحادية.
因此，举例来说，在宪法规定担保交易事项由联邦法律管辖的联邦国家，这些规则不会有任何影响。 - ومن الهام أن يتوصلوا إلى تسوية تفضي إلى تشكيل دولة اتحادية من خلال عملية تكون شاملة للجميع وتعزز هياكل اتحادية ناشئة أخرى في الصومال.
它们必须达成一项解决办法，通过包容性进程建立新联邦，并加强索马里境内新成立的其他联邦机构。 - وكون دولة اتحادية تجيز اختلافات بين الوحدات الاتحادية فيما يتعلق بالمحاكمة بهيئة محلفين أمر لا يشكل في حد ذاته انتهاكاً للمادة 26 من العهد.
联邦国家允许在联邦的各部分之间在陪审团审判方面有所区别，本身并不构成违反《公约》第二十六条。 - فنحن نرى مستقبل بلدنا في دولة اتحادية يُعاد توحيدها وتتمتع بعضوية الاتحاد الأوروبي وتُحترم فيها حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل مواطن احتراما كاملا.
我们认为，我国的未来是要建立一个重新统一的联邦国家，加入欧洲联盟并充分保护每个公民的人权和基本自由。 - `2` الوحدات التي تتكون منها دولة اتحادية والتقسيمات الفرعية السياسية للدولة، التي يحق لها القيام بأعمال في إطار ممارسة السلطة الحكومية [بشرط أن يثبت أن هذه الكيانات كانت تتصرف بهذه الصفة]؛
经授权为行使国家政府权力而行事的国家政治区分单位,［但以该实体系以此种资格行事为限］; - كما أن القرار الأساسي المتَّخذ في المادة 20 باختيار إقامة دولة اتحادية ذات نظام جمهوري ديمقراطي واجتماعي يقوم على أساس سيادة القانون هو قرار لا يخضع للتعديل.
此外，第20条所作出的关于选择共和制、民主制和福利社会制的法治联邦国家这一决定，不得加以修正。 - 9- جمهوري نيابي (برلماني) ديمقراطي وهي دولة اتحادية واحدة ذات سيادة كاملة، هذا ما أشارت إليه المادة الأولى من الدستور العراقي الصادر في عام 2005.
伊拉克实行民主议会共和制，是拥有完全主权的统一的联邦国家。 2005年《伊拉克宪法》第1条对此做了规定。 - 651- بلجيكا دولة اتحادية مكونة من تجمعات وأقاليم، وهي تتألف من ثلاث تجمعات هي التجمعات الناطقة بالفرنسية والفلمندية والألمانية ومن ثلاث أقاليم هي إقليم والون وإقليم فلمند وإقليم بروكسل.
比利时有三大社区，即法语社区、弗拉芒语社区和德语社区。 三个大区，指瓦隆大区、弗拉芒大区和布鲁塞尔大区。 - وترى اللجنة أن كون دولة اتحادية تجيز الفوارق بين الوحدات الاتحادية بشأن المحاكمة أمام هيئة محلفين هو أمر لا يعد في حد ذاته انتهاكاً للمادة 26 من العهد().
委员会认为，联邦国家允许在陪审团审判方面在联邦不同地区存在区别，这本身并不构成对《公约》第二十六条的违反。 - ولن نفقد الأمل حتى يمكن لكل القبارصة أن يعيشوا في وئام وأمن في دولة اتحادية بمواطنة واحدة ودون قوات أجنبية على أراضيها.
直到所有塞浦路斯人都可在一个联邦国家内，以单一公民身份和睦和安全地共同生活，且其领土上没有外国部队，我们决不会放弃希望。 - 29- يتّسع نطاق سريان أحكام هذه الاتفاقية ليشمل جميع مجالات الدولة دون تقييد أو استثناء، لأن هنغاريا دولة اتحادية وليست بلداً يحمل طابعاً لا مركزياً في هذا الخصوص.
《公约》条款没有任何限制或例外地延伸至国家的各个领域，因为匈牙利不是一个联邦国家，也不是一个在这方面权力分散的国家。