دوشانبي造句
例句与造句
- نحن، المشاركين في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة، ممثلين للحكومات، والمؤسسات العلمية والتعليمية، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية والدولية، والأعمال التجارية الخاصة،
我们，杜尚别国际淡水论坛的与会者，代表各国政府、科学及教育机构、地方当局、非政府组织和国际组织、私营企业， - وأكد المتكلمون أهمية مؤتمر دوشانبي في تعزيز الحوار بين جميع دول آسيا الوسطى من أجل حل المشاكل المتصلة باستخدام الألغام المضادة للأفراد في المنطقة.
这些发言者强调，在推动所有中亚国家就该区域的杀伤人员地雷所引起问题进行对话方面，杜尚别会议具有重要意义。 - لقد أثبتت نتائج الاجتماعات المتعلقة الأبعاد الاقتصادية والبيئية التي عقدت في دوشانبي وفيينا وباكو وبراغ الاهتمام الكبير للدول المشاركة بالقضايا المتصلة بالنقل.
在杜尚别、维也纳、巴库和布拉格分别举行的关于经济和环境问题的会议成果表明，各参加国对与运输有关的问题兴趣浓厚。 - وطلبت أوزبكستان عودة القائم بأعمالها من دوشانبي ﻷسباب أمنية، وعلقت مشاركتها في فريق اﻻتصال، غير أن الحكومتين قد اتخذتا منذ ذلك الوقت خطوات لتحسين عﻻقاتهما. اﻷمـن
乌兹别克斯坦以安全为由从杜尚别召回代办,并暂停参加联络小组。 不过从那时以来,两国政府都采取步骤改善关系。 - ورُصدت في ميزانية الوزارة لعام 2012، 000 5 سموني للكهرباء و 000 2 سموني للمياه في المراكز الموجود في دوشانبي وخوجاند والتي توفر الدعم والمساعدة لضحايا الاتجار بالبشر.
内政部从2012年预算中划拨了5 000和2 000索莫尼用于支付杜尚别市和苦盏市这些中心的水费和电费。 - وفي دوشانبي وغيرها من المناطق، استمر اﻹبﻻغ عن وقوع جرائم عنف، واشتباكات متفرقة فيما بين فرادى أعضاء المعارضة الطاجيكية الموحدة، وبينهم وبين الجنود التابعين للحكومة.
在杜尚别和其它地方,继续有关于反对派个别成员之间以及反对派和政府军之间暴力犯罪和零星冲突的报道。 人道主义活动 - تنظيم مؤتمر دولي لاستعراض نتائج النصف الأول للعقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " في دوشانبي في عام 2010.
于2010年在杜尚别举行一次国际会议，审查 " 生命之水 " 国际行动十年前五年的成果。 - وإنني أدعو الدول الأعضاء إلى أن تعين ممثلين عنها للمشاركة في المنتدى الدولي للمياه العذبة، المقرر عقده في دوشانبي في عام 2010، لاستعراض التنفيذ العملي لجدول أعمال المياه المتفق عليه دوليا.
我请会员国指派代表参加2010年在杜尚别举行的国际淡水论坛，审查国际商定的水议程的实际执行工作。 - `7 ' الفارق بين بدل الإقامة المقرر للبعثة في دوشانبي وبدل الإقامة اليومي في طشقند، فيما يتصل بالنقل المؤقت للموظفين المدنيين الدوليين (700 35 دولار).
㈧ 因国际文职人员临时调动，Dushanbe的任务津贴与Tashkent的每日津贴之间的差额（35 700美元）。 - وفي عام 2011 تم تنظيم حلقات تدريسية من خمس مراحل في مدينة دوشانبي وفي مقاطعتي خاتلون وسوغد حضرها ما مجموعه 328 من رؤساء الجمعيات الإسلامية.
2011年，培训班分别在杜尚别市、哈特隆州和索格特州分五个阶段进行，各培训班总共培养了328名伊斯兰协会领导人。 - وفي طاجيكستان، جرى إنشاء أو تحديث ما مجموعه 650 1 كيلومتراً من الطرق السريعة، مما أسفر عن تحسُّن النقل بين دوشانبي والنقاط الحدودية مع الصين وقيرغيزستان وأوزبكستان.
在塔吉克斯坦，共修建或升级了1 650公里的公路，改善了杜尚别与中国、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦之间过境点的运输。 - وفي نفس الشهر أُنجزت بنجاح المرحلة الأولى من البرنامج الشامل المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتكديس الذخائر التقليدية في طاجيكستان، مع التركيز على دوشانبي والمناطق المتاخمة لها.
2006年11月，以杜尚别及其周围地区为重点的塔吉克斯坦小武器和轻武器及常规弹药库存问题全面方案第一阶段顺利完成。 - وهكذا، فإن مراكز التوظيف المنشأة في اثنين من أحياء مدينة دوشانبي قد أوجدت فرص عمل إضافية لعشرين من العاطلات.
例如，杜尚别市亚万区和I.索莫尼区的就业中心与非政府组织 " 朋友之声 " 共同为20名失业妇女提供了就业机会。 - اشتركت المنظمة عام 2006 في دوشانبي في رعاية مؤتمرين، عقد أحدها عن حماية حقوق الفتيات في التعليم العالي برئاسة المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالحق في التعليم.
2006年，该组织在杜尚别共同主办了关于保护女孩接受高等教育的权利的会议，其中一次由人权理事会教育权问题特别报告员牵头举行。 - وقد أتيح للأمين العام للأمم المتحدة، أثناء زيارته إلى البلد في السنة الماضية، أن يلمس المستويات العالية من التفاني والمهنية التي أظهرتها دائرة مراقبة المخدرات المنشأة في دوشانبي بمساعدة المجتمع الدولي.
去年，联合国秘书长在访问本国时，亲自看到了在国际社会协助下成立的杜尚别毒品管制局工作人员的高超职业技能和积极的职业奉献精神。