دور المرأة في المجتمع造句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، يساهم العدد الكبير من النساء مقدمات النشرات الإخبارية التلفزية بمختلف اللغات في تثمين دور المرأة في المجتمع وفي إعطائها الصورة اللائقة بها.
此外，不同语言的电视新闻女播报员人数的提高对于提高妇女的社会形象和角色也起到了很大的作用。 - وستغطي الدراسة كامل فترة البرنامج؛ وستقارن نتائجها مع نتائج الدراسة السابقة لموضوع " دور المرأة في المجتمع الليتواني " التي أجريت في عام 2001.
研究将覆盖该方案的整个期间；其结论将与2001年进行的上一次关于立陶宛社会的妇女的研究进行比较。 - سُجل التغيير الأكثر تباطؤا في مجال الموقف إزاء دور المرأة في المجتمع وفي الأسرة، وهو موقف يُحتمل أنه ما زال شديد التأثر بالقوالب النمطية الرجالية التمييزية.
变化最慢的，是人们对妇女在社会中和在家庭中的作用的态度，这可能仍受到歧视性的宗法定型观念的影响。 - وقد تم التشديد على أن الثورة قد غيّرت بشكل ملحوظ من دور المرأة في المجتمع الكوبي، مما نجم عنه أن أصبحت المرأة شخصية هامة في معظم الأوساط الاجتماعية.
讨论强调革命使妇女在古巴社会中的作用发生了重大的变化，导致妇女成为大多数社会领域的重要参与者。 - وقد اقتُرح، لهذا الغرض، عقد مؤتمر وزاري لوضع خطة عمل تدعم دور المرأة في المجتمع وتوفر لها فرصا أكثر على جميع المستويات.
为此，建议召开部长级会议，以便制订一项行动计划，以求加强妇女在社会内部的作用和在各层面向她们提供更多的机会。 - 44- ورحبت كينيا بتصديق اليمن على صكوك حقوق الإنسان، وامتثاله للالتزامات المترتبة عليه بتقديم تقارير في إطار المعاهدات، والتدابير الذي اتخذها لتعزيز دور المرأة في المجتمع وفي عمليات صنع القرار.
肯尼亚欢迎也门批准人权文书、遵守条约报告义务、以及采取措施加强妇女在社会上和在决策中的作用。 - ومنذ إنشاء وزارة النهوض بالمرأة في 1980، نظمت عدة حملات للتوعية بغرض ترويج صورة إيجابية عن دور المرأة في المجتمع والأسرة.
自1980年设立了提高妇女地位部以来,已经开展了几次提高认识运动,以便促进妇女在社会和家庭中的角色的更为正面形象。 - ومنذ إنشاء وزارة النهوض بالمرأة في 1980، نظمت عدة حملات للتوعية بغرض ترويج صورة إيجابية عن دور المرأة في المجتمع والأسرة.
自1980年设立了提高妇女地位部以来，已经开展了几次提高认识运动，以便促进妇女在社会和家庭中的角色的更为正面形象。 - والأهم من ذلك هو أنه يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل فعال لتنظيم التعبئة الاجتماعية بغية تصحيح الصورة السلبية المكوَّنة عن دور المرأة في المجتمع والتوعية بحقوقها.
更重要的是，可以有效利用信通技术进行社会动员，以解决对妇女社会角色的负面看法，并提高对妇女权利的认识。 - ويتزايد في كثير من البلدان استهلاك المشروبات الكحولية فيما بين الشابات، وهو أمر يعزى إلى حد كبير إلى تغيّر دور المرأة في المجتمع وسُبل وصولها إلى الدخل الجاهز للإنفاق.
在许多国家，年轻妇女饮酒的越来越多，在很大程度上是由于妇女社会角色的变化以及她们有了可支配的收入。 - وسيجري إعداد جميع الكتب المدرسية مع الأخذ في الحسبان بالمساواة بين الجنسين؛ والمواد الجديدة، بما في ذلك الكتب المدرسية للمدارس الثانوية وكتيبات التدريس، تتناول دور المرأة في المجتمع والتاريخ.
编写所有教科书时都将考虑到两性平等，新的材料，包括中学教科书和教学手册，都将涉及妇女在社会和历史上的作用。 - 9- مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز دور المرأة في المجتمع وإشراك المرأة بطريقة فعالة في عملية التنمية، ودعم المرأة لتمكينها من المشاركة في الأنشطة الاقتصادية في البلد (الكويت)؛
继续努力加强妇女在社会中的作用，将妇女有效地纳入发展进程，为妇女提供支持，使其能够参与国家经济活动(科威特)； - 75- وأحاط الجبل الأسود علماً باستعداد الإمارات العربية المتحدة لتعزيز دور المرأة في المجتمع واستئصال الاتجار بالبشر، لكنه أعرب عن القلق من استمرار التمييز ضد المرأة.
黑山注意到阿拉伯联合酋长国促进妇女发挥社会作用的意愿，以及根除人口贩运现象的意愿。 但黑山关注始终存在着对妇女的歧视。 - ومضت قائلة إنه تمشيا مع أهمية دور المرأة في المجتمع ينص الدستور في بلدها على تمتع البشر كافة بالكرامة على قدم المساواة وعلى تساويهم أمام القانون فيما يختص بالحقوق وبالواجبات العامة.
鉴于妇女在社会中所起的重要作用，《宪法》规定所有的人享有平等的尊严，就权利和公共义务而言，法律面前人人平等。 - تعزيز دور المرأة في المجتمع المدني، ومشاركتها في الحياة العامة، عن طريق تعزيز وتوطيد النسيج الجمعوي النسائي، وتشجيع المرأة على المشاركة في الحياة الجمعوية والسياسية ودعم المنظمات غير الحكومية النسائية.
加强妇女在民间社会中的作用，提倡妇女参政和巩固妇女社团组织，鼓励妇女参与社团活动和政治活动，支持妇女非政府组织。