دورة مستأنفة造句
例句与造句
- وأشار الى ما ذكره المراقب المالي من أن عقد دورة مستأنفة للجمعية العامة قد استحدث أساسا لمناقشة تمويل عمليات حفظ السﻻم فقال إن هذا أمر صحيح.
诚如财务主任所说,大会续会是为审议维持和平行动的经费筹措问题而召开的,但这并不表示其他问题不能评论。 - وأوصى المؤتمر كذلك بمواصلة المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق وإبقاء الاتفاق قيد الاستعراض من خلال دورة مستأنفة للمؤتمر الاستعراضي، على ألا تُعقد قبل عام 2015().
会议还建议《协定》缔约国非正式磋商继续进行，在不早于2015年的一个日期举行审查会议续会，审查协定情况。 - والمسائل المتعلقة بمواقع الويب تطغى بسرعة على المنظمة بأكملها. ومما يشهد على ذلك أن لجنة الإعلام قررت عقد دورة مستأنفة للنظر في مسألة وحيده هي مواقع الويب.
26．网址问题包罗整个联合国的速度甚快，新闻委员会已排期举行后续会议以审议网址这个单一事项就证明了这一点。 - وفي الدورة الأولى للمجلس رئي أن ثمة ضرورة لعقد دورة مستأنفة من أجل النظر في خطة عمل المعهد وميزانيته المقترحة، فضلا عن النظر في مسائل مؤسسية مهمة.
执行董事会在第一届会议上确定有必要举行续会，以便审查研训所的工作计划和拟议预算，并审议其他重要的机构事项。 - 583- وفي الجلسة نفسها أيضا، اقترح ممثل كندا استئذان المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد دورة مستأنفة للجنة لمدة لا تتجاوز يومين لتمكينها من استكمال النظر في جدول أعمالها.
另在同一次会议上，加拿大代表建议，请经济及社会理事会授权委员会举行最多两天的续会，以便委员会完成对议程的审议。 - وفيما يتعلق بالحوكمة، يوصي التقرير بعقد دورة مستأنفة مشتركة بين لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، لتكون بمثابة هيئة متكاملة لتعزيز الرقابة على أنشطة المكتب.
关于治理，报告建议举行麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会联合续会，作为一个统一机构，加强该办公室活动的监督。 - 1- بموجب أحكام مشروع المقرر، سوف يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 1999.
根据决定草案的规定，经济及社会理事会将决定授权非政府组织委员会举行为期两周的续会，以完成委员会1999年会议工作。 - 16-30 وتعقد اللجنة دورات سنوية في فيينا مدة كل منها ثمانية أيام، وظلت حتى عام 2009 تعقد دورة مستأنفة مرة كل عامين في السنوات الفردية تكرس لشؤون الإدارة والميزانية.
30 麻醉药品委员会每年在维也纳举行为期8天的会议，且直到2009年在奇数年举行两年一次的续会，专门讨论行政和预算问题。 - وأوصى المؤتمرُ أيضا بأن يستمر إجراء المشاورات غير الرسمية بين الدول الأطراف في الاتفاق وبأن يبقى الاتفاق قيد الاستعراض من خلال دورة مستأنفة للمؤتمر الاستعراضي على ألا تُعقد قبل عام 2015.
它还建议继续进行《协定》缔约国非正式协商，并通过举行审查会议续会来持续审查《协定》，该次续会的日期不早于2015年。 - " يقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تخويل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوع واحد ﻻتمام أعمال دورتها لعام ١٩٩٧ " .
" 经济及社会理事会决定授权非政府组织委员会召开为期一周的续会,以便完成其1997年会议的工作。 " - " يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 1999 " .
" 经济及社会理事会决定授权非政府组织委员会举行为期两周的续会，以完成委员会1999年会议工作 " 。 - وأعربت الوفود عن رأي مفاده أن ثمة ضرورة للمضي في مناقشة هذا البند في دورة مستأنفة للجنة من أجل إيجاد حل لموضوع قد اطرد تعقده على مدى السنوات الماضية ومن المتوقع له أن يزداد تعقيدا في المستقبل.
有些代表团认为，委员会续会应进一步讨论该事项，以确定这个过去几年以来日趋复杂、预期将来会恶化的问题的解决办法。 - وفي ضوء ما سبق، تطلب اللجنة التحضيرية أن تأذن الجمعية العامة، خﻻل دورتها الثالثة والخمسين، بعقد دورة مستأنفة قصيرة بهدف تمكينها من الصياغة النهائية لﻻتفاقات التي تم التوصل بشأنها إلى توافق آراء ومن إتمام عملها في الوقت المناسب.
鉴于上述考虑,筹备委员会请大会第五十三届会议会议核准举行一次简短的续会,以便最后形成已达成的共识和及时完成其工作。 - ولي اليقين أن الفرصة التي ستمنحها لنا دورة مستأنفة تدوم نصف يوم ستسمح للجنة التحضيرية بعقد مفاوضات هامة دون مزيد من اﻹرجاء لتوصيات العمل التي تعتبر أساسية بالنسبة لدورتها النهائية في عام ٢٠٠٠.
我坚信,这次半天会议所提供的机会将使筹备委员会能够结束其重要的讨论,不再推迟提出对2000年最后会议至关重要的各项行动建议。 - 16-22 وتعقد اللجنة دورات سنوية في فيينا مدة كل منها ثمانية أيام، وظلت حتى عام 2009 تعقد دورة مستأنفة مرة كل عامين في السنوات الفردية تكرس لشؤون الإدارة والميزانية.
22 由53名成员组成的麻醉药品委员会每年在维也纳举行为期8天的会议，且直到2009年在奇数年举行两年一次的续会，专门讨论行政和预算问题。