دورة الوقود造句
例句与造句
- وقد كانت برامج دورة الوقود موضوع مداولات ومناقشات على المستويين الحكومي وغير الحكومي.
燃料循环方案一直是政府和非政府一级审议和讨论的主题。 - توضع جميع مرافق دورة الوقود المشيدة حديثا تحت رقابة إلزامية متعددة الأطراف منذ البداية.
新建核循环设施从一开始就将处于强制性多边控制之下。 - يلخِّص هذا القسم الاعتبارات الاقتصادية العامة المتصلة بجميع مرافق دورة الوقود النووي المتعددة الجنسيات.
本节概述与所有多国核燃料循环设施有关的一般经济因素。 - وتشهد عمليات المرحلة الاستهلالية الأخرى من دورة الوقود (مثل التحويل وإنتاج الوقود) وضعاً مماثلاً.
对于其他前端工艺（如转化和燃料制造），情况与之相似。 - وتخطط كازاخستان لتطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها وبناء محطات جديدة للطاقة النووية.
哈萨克斯坦计划发展它自己的核燃料循环和建造新的核电厂。 - ولهذا السبب فإن النرويج ترحب بالاقتراحات التي تجعل دورة الوقود النووي أكثر مقاومة للانتشار النووي.
为此，挪威欢迎提出建议，使核燃料循环更能防止核扩散。 - والطريقة الأخرى لتحسين جهودنا في مجال منع الانتشار هي مراقبة دورة الوقود النووي بطريقة أفضل.
增强我们不扩散努力的另一种方式是更好地控制核燃料循环。 - تسهيل التعاون الاقتصادي والفني في مجال دورة الوقود وتشجيعه من خلال إقامة ترتيبات إقليمية؛
通过设立区域安排促进和鼓励燃料循环领域的经济和技术合作； - ومن شأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أن تؤدي إلى تفاهمات ممكنة بشأن نظام دورة الوقود النووي.
《禁产条约》有利于对核燃料循环规章达到可能的理解。 - ولا تزال الجرعات الناجمة عن دورة الوقود النووي صغيرة جدا رغم توسع هذا القطاع التدريجي.
虽然核燃料循环行业在逐步发展，但其造成的剂量仍然很小。 - في نهاية العملية ستخضع جميع مرافق دورة الوقود للرقابة المتعددة الأطراف.
在本进程的最后，世界各地所有的核循环设施都将置于多边控制之下。 - وتندرج هذه العوامل ضمن النموذج المادي الذي تستخدمه الوكالة لتقديم لمحة عامة مفصّلة عن دورة الوقود النووي.
这些因素属于有形标准，说明了核燃料循环的详细情况。 - واقتُرح النظر في التدابير الرامية إلى تعزيز الرقابة على أكثر الأجزاء حساسية في دورة الوقود النووي.
提议考虑采取措施，加强对核燃料循环中最敏感部分的控制。 - وفي هذا الصدد، تشارك النمسا بنشاط في المناقشة المجددة بشأن إضفاء تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.
为此，奥地利积极参与关于核燃料循环多边化的最新讨论。 - ونحن ملتزمون بالمضي قدما في برنامجنا النووي المؤلف من ثلاث مراحل والقائم على دورة الوقود المغلقة.
我们承诺将进一步推进基于封闭式燃料循环的三阶段核方案。