دوديكان造句
例句与造句
- 107- وافقت اللجنة على عدم اتخاذ قرار بشأن سداسي بروم حلقي دوديكان خلال هذا الاجتماع وأنها ستدرج المقترح الخاص بإدراج المادة في جدول أعمال الاجتماع القادم.
107．委员会达成一致，本次会议将不对六溴环十二烷的问题做出决定，并确定关于将其加入列表的提案列入下次会议议事日程。 - وتم الكشف عن أعلى تركيزات لسداسي بروم حلقي دوديكان في المفترسات البحرية العليا مثل خنزير البحر (الدلفين) وعجل البحر، مما يدل على أن هذه المادة تتضخم أحيائياً في السلسلة الغذائية.
海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内的六溴环十二烷的浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放大作用。 - " يعتبر سداسي بروم حلقي دوديكان عالي السمية بالنسبة للكائنات المائية، ووفقاً لتجارب مختبرية أُجريت على الثدييات، تؤثر هذه المادة على أداء الغدة الدرقية والكبد.
" 六溴环十二烷对水生生物体具有很强的毒性，根据对哺乳动物的实验室测试，它对甲状腺系统和肝脏机能产生影响。 - وتم كشف أعلى تركيزات لسداسي بروم حلقي دوديكان في المفترسات البحرية العليا مثل خنزير البحر (الدلفين) وعجل البحر، الأمر الذي يبين أن سداسي بروم حلقي دوديكان يتضخم احيائياً في السلسلة الغذائية.
海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内的六溴环十二烷的浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放大作用。 - وتم كشف أعلى تركيزات لسداسي بروم حلقي دوديكان في المفترسات البحرية العليا مثل خنزير البحر (الدلفين) وعجل البحر، الأمر الذي يبين أن سداسي بروم حلقي دوديكان يتضخم احيائياً في السلسلة الغذائية.
海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内的六溴环十二烷的浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放大作用。 - إن التركيز الأحيائي لسداسي بروم حلقي دوديكان في الأسماك، قد تقرر في إطار إختبارين موثوقين لمسار التدفق، ووجد بذلك أن عوامل التركيز الأحيائي تتراوح بين 8973 و21940.
11．鱼类中的六溴环十二烷生物浓缩是通过两个可靠的流动式测试而确定的，生物浓缩系数（BCF）的范围为8973-21940。 - لدى سداسي بروم حلقي دوديكان ضغط بخاري قدره x 10-5 6.3 باسكال عند درجة 21o مئوية (ستينزسيل ونيكسون، 1997)، مما يدل على درجة تطاير متدنية جداً.
13．在21 °C 时，六溴环十二烷的水汽压力为6.3x10-5 帕（Stenzel 和 Nixon，1997年），这表明其挥发性非常低。 - وقال إنّ من حقه أن يطلب تعليق بحث مادة سداسي بروم حلقي دوديكان واستعراضها ولكنّه مستعد، بدافع من روح التعاون والتنازل والتوافق، أن يترك المناقشات تتواصل دون أن يشارك فيها.
他说，应全面遵循文件分发规定，以便委员会得以合理开展工作。 本着合作、互谅精神，他同意就六溴环十二烷问题交换意见，但他无法参与讨论。 - وتمت دراسة تحلل سداسي بروم حلقي دوديكان ضمن اختبار الزجاجة المغلقة الذي أجري وفقاً للمبدأ التوجيهي D301 والممارسة المختبرية الجيدة ((GLP لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (شيفر وهابرلاين، 1996).
根据经合组织测试准则301D和GLP标准（Schaefer 和Haberlein，1996年）而进行的密闭瓶试验对六溴环十二烷降解进行了研究。 - ووفقاً للدراسات المختبرية المتاحة للثدييات، لم يتبين أن سداسي بروم حلقي دوديكان مسرطن أو مطفر أو سام للجهاز التناسلي (المفوضية الأوروبية 2007)، وتبين أن هذه المادة تنتج تأثيرات في دراسات الجرعات المتكررة في الكبد والغدة الدرقية وتؤثر في توازن هرمون الغدة الدرقية.
18．根据现有对哺乳动物的实验室研究结果看，六溴环十二烷不会对生殖产生致癌、诱导有机体突变或有毒影响（欧洲委员会，2007年）。 - وتم الكشف عن سداسي بروم حلقي دوديكان في مناطق نائية للغاية مثلاً في هواء شمالي السويد وفنلندا بعيداً عن مصادره الأصلية المحتملة (بيرغاندر وآخرون 1995، شتيرنبيك وآخرون، 2001).
15．在非常偏远的地区也发现了六溴环十二烷，比如远离潜在来源的瑞典和芬兰北部的大气中（Bergander等人，1995年；Sternbeck等人，2001年）。 - واعتماداً على الجهة المصنِّعة وطريقة الإنتاج المستخدمة، فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم التقني، يتكون من دوديكان حلقي سداسي من الدوديكان الحلقي السداسي البروم - غاما بنسبة 70-95 في المائة والدوديكان الحلقي السداسي البروم ألفا وبيتا بنسبة 3-30 في المائة.
取决于厂商和所采用的生产方法不同，技术级六溴环十二烷由70%至95%的γ-六溴环十二烷和3%至30%的α-六溴环十二烷和β-六溴环十二烷组成。 - ويبين الإتجاه السائد زيادة في تركيزات سداسي بروم حلقي دوديكان في أنسجة الكائنات الحية على مر الزمن (ستابلتون وآخرون، 2006؛ وكاجيرا وآخرون، 2006 ب؛ وإيزوب وآخرون، 2007 أ).
这种趋势也说明，随着时间的推移，生物区的六溴环十二烷组织浓度会有所增加（Stapleton等人，2006年；Kajiwara等人，2006年b；Isobe等人，2007年a）。 - لقد تقرّر أن قيمة مكافئ تفريق الماء عن الأوكتانول التجريبي logKow)) لسداسي بروم حلقي دوديكان التقني تبلغ 5.62 (ماكجريغور ونيكسون، 1997)، مما يدل على ما لدى بروم حلقي دوديكان التقني من قدرة محتملة كبيرة على التراكم الأحيائي.
生物积累 10．实验中技术型六溴环十二烷的正辛醇 -- 水分配系数值（logKow）定为5.62（MacGregor 和Nixon，1997年），这说明生物积累潜力很大。 - لقد تقرّر أن قيمة مكافئ تفريق الماء عن الأوكتانول التجريبي logKow)) لسداسي بروم حلقي دوديكان التقني تبلغ 5.62 (ماكجريغور ونيكسون، 1997)، مما يدل على ما لدى بروم حلقي دوديكان التقني من قدرة محتملة كبيرة على التراكم الأحيائي.
生物积累 10．实验中技术型六溴环十二烷的正辛醇 -- 水分配系数值（logKow）定为5.62（MacGregor 和Nixon，1997年），这说明生物积累潜力很大。