دوائر انتخابية造句
例句与造句
- وقد انتُخب معظم مندوبي اللويا جيرغا الدستورية مباشرة من قبل ممثلي المناطق في اللويا جيرغا الطارئة أو عن طريق دوائر انتخابية خاصة؛ وعين الرئيس 52 مندوبا.
制宪支尔格大会的大多数代表由紧急支尔格大会地区代表或特别选区间接选出；52名代表由总统任命。 - وردا على العنف الانتخابي الذي نشب، أوفدت البعثة 52 بعثة تقييم مشتركة إلى دوائر انتخابية وقعت فيها حوادث عنيفة بعد الانتخابات، وقدمت الدعم للسلطات القضائية.
为应对选举暴力，特派团在选举后发生暴力事件的选区进行了52次联合评估，并为司法当局提供了支持。 - وانتخبـت ٧٤ امرأة أخــرى كعضوات مجلس مستقﻻت، تسع منهن ممثﻻت عن رابطات دافعي الضرائب، و ٤٤ عضوة من أحزاب أو دوائر انتخابية أخرى.
另外有74名妇女作为独立候选人当选政务委员,其中9名作为纳税人协会代表,44名作为其他政党或选区的成员。 - وتمثل هذه الجمعية الوطنية 210 دوائر انتخابية موزعة على 8 مقاطعات، وتتألف من أعضاء منتخبين في انتخابات وطنية وأعضاء بالتسمية وأعضاء بحكم المنصب.
国民大会的代表来自全国8个省份的210个选区，其中包括通过全国选举产生的当选代表、提名代表以及当然代表。 - 37- وذكرت منظمة الكرامة أن الحكومة ومجلس الأمة يمارسان السلطة التشريعية وأن هناك منذ عام 2006 خمس دوائر انتخابية لعضوية مجلس الأمة وينتخب كل منها عشرة أعضاء.
AlKarama提到说，政府和国民议会行使立法权；2006年，国民议会从5个选区选出10名议员。 - وفي عامي 2007 و2008 قامت الوزارة بمبادرة لتثقيف النساء بشأن التصويت في أكبر ثماني دوائر انتخابية لتعزيز مشاركة المرأة في الساحة السياسية.
2007年和2008年，妇女事务部采取措施，在最大的八个选区为妇女开展了投票教育活动，促进妇女参与政治活动。 - وينتخب الشعب مباشرةً مائة عضو في دوائر انتخابية تنتخب كل دائرة منها عضواً واحداً، بينما يُنتخب الأربعون الآخرون من قوائم الأحزاب أو الائتلافات الحزبية (المادة 64 من الدستور).
100名成员由人民在单一议员选区直接选举，40名成员从政党或政党联盟名单中选出(《宪法》第64条)。 - واقتضى الأمر بعض التأخير في إجراء الانتخابات المحلية في بضعة أجزاء من البلد وفي إجراء الانتخابات في بضع دوائر انتخابية استثنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي وذلك، في المقام الأول، بسبب اللوجستيات.
在举行地方选举中，国家某些地方的延期是必要的，在国家和区域一级的极个别选区主要是因为后勤问题。 - 74- وزادت دول أخرى تمثيل السكان الأصليين عن طريق تخصيص مقاعد لممثلي السكان الأصليين في البرلمان، وهو أمر قد ينطوي أيضاً على تخصيص دوائر انتخابية محددة لهم.
其他一些国家通过在议会中为土着代表保留席位，增强了土着人民的代表性。 这种做法也可能涉及特别规定的选区。 - فوفقا لأحكام دستور جمهورية أوزبكستان، يُنتخب 120 نائبا في المجلس التشريعي لبرلمان جمهورية أوزبكستان من دوائر انتخابية ذات عضو وحيد، وذلك على أساس تعدُّد الأحزاب.
按照乌兹别克斯坦共和国宪法的有关规定，最高会议立法院的当选议员有120名，他们经过单议席选区的多党选举产生。 - 13- وينبغي أن تُنشأ في مناطق التركز الجغرافي للأقليات دوائر انتخابية ونظم تمثيل نسبي أو نظام انتخابي آخر، حيثما كان ذلك قابلاً للتطبيق، من أجل زيادة فرص الأقليات في التمثيل.
在少数群体集中的地区、选举区，应该在可行的范围内采取比例代表制或其他选举制度，以增加少数群体的机会。 - 10- ووفقاً لما سبق بيانه في الفقرة 6، تنقسم جزر فرجن الى تسع دوائر انتخابية تنتخب كل واحدة منها عضوا واحدا وتنتخب دائرة انتخابية تشمل كل الجزر أربعة أعضاء.
如上文第6段所解释的，英属维尔京群岛分为九个选区(每个选区选出一名成员)和一个岛屿选区(从中选出四名成员)。 - واستخدمت مختلف نظم الإجراءات الإيجابية، بما فيها تخصيص نسبة من المقاعد في المجالس المحلية للمرأة كما هو الحال في الهند، وإنشاء دوائر انتخابية خاصة للمرأة، كما في أوغندا.
运用了各种积极行动系统，包括像印度那样在地方委员会中为妇女留出一定比例的席位，像乌干达那样为妇女辟出特别选举区。 - ووفقاً لأحكام قانون تسجيل الأحزاب السياسية، سُجل ما مجموعه 42 حزباً سياسياً لدى اللجنة الانتخابية، ألغي تسجيل 5 أحزاب منها لم تستطع أن تتنافس في ثلاث دوائر انتخابية كحد أدنى.
共有42个政党依照《政党登记法》的规定向选举委员会登记，其中五个政党因未获得至少三个选区的支持而被注销登记。 - كذلك، يجري النظر في إدخال إصﻻحات على تشريعات المجلس البلدية والتصديق دستوريا على نظام البلديات، وإنشاء دوائر انتخابية في المناطق اﻹقليمية الكبيرة المحددة، وتشجيع وضع أشكال جديدة لتنظيم المواطنين ومشاركتهم.
同样，要关心市政法律的改革并建立市政法规制度，在大的区划中应建立选民区，并促进建立新的组织及确定公民参与形式。