دوائر الهجرة造句
例句与造句
- ويتعين على الحكومة التعاون مع مفوضية شؤون اللاجئين أن تتحقق عن طريق دوائر الهجرة من أن طالبي اللجوء السياسي ليسوا مطلوبين من أجل تنظيمهم لأعمال إرهابية أو مشاركتهم فيها.
在难民专员办事处的合作下，政府必须通过移民部门确保寻求庇护者不是因组织或参与恐怖行为受到追捕的人员。 - (د) شهد ثلاثة من المقاتلين السابقين بأنهم مروا عبر دوائر الهجرة الرواندية دون التدقيق في وثائقهم الثبوتية، وأضافوا أن مسؤولي الحدود كانوا يعرفون مجنِّدهم.
(d) 三名前战斗人员作证时说，他们经过卢旺达移民局的检查，可是没查他们的证件，而且边界官员认识招募他们的人员。 - وتزود موزامبيق، من خلال الأمانة العامة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، مختلف دوائر الهجرة في جميع أنحاء العالم بعيِّنة من جواز السفر الموزامبيقي، وهي تخطر أيضا الأمانة العامة بأي تغييرات تطرأ عليه.
莫桑比克通过刑警组织总秘书处，向世界各地的各种移民服务机构提供其护照样本，并且还将任何改动通知秘书处。 - ويقدم موظفو دوائر الهجرة النصح للرعايا الأجانب فيما يتعلق بقانون الهجرة، في إطار عمل مراكز خاصة متعددة الوظائف تقدم فيها خدمات حكومية في جميع الكيانات الاتحادية وعلى مستوى المدن.
在俄罗斯各主体建立的多功能国家(市政)服务中心活动框架内，移民机构为外国公民提供有关俄罗斯移民法律问题的咨询。 - وأضافت السيدة كريكلي أنه ينبغي، عند التصدي للتنميط العرقي، عدم الاكتفاء بالكشف عنه في إطار قوات الشرطة بل أيضاً في دوائر الهجرة ومؤسسات السجون والسلطة القضائية.
Crickley女士还说，在处理种族貌相问题方面，不能把眼光停留在警察部队上，还需要注重移民机构和监狱系统及司法部门。 - وإضافة إلى ذلك، بذلت جهود جبارة لتحسين أنشطة التثقيف المتصلة بحقوق الإنسان في مجالات تقتضي مراعاة اعتبارات حقوق الإنسان مثل المرأة والاعتداء الجنسي على الأطفال وحملات دوائر الهجرة التفتيشية.
此外政府展开了重大的努力，争取在妇女、对儿童的性虐待和移民机关搜查等需要敏感地意识到人权问题的领域里改进人权教育。 - وأعربت شبكة رصد حقوق الإنسان في الفلبين " GMA " عن قلقها إزاء وجود ما يُدعى بقائمة مراقبة أو قائمة سوداء لدى دوائر الهجرة الفلبينية ويبدو أنها تشمل أفراداً قد انتقدوا سجل الحكومة في مجال حقوق الإنسان().
50 GMA观察表示关切所谓菲律宾移民监视名单或黑名单；这些名单似乎包括了批评政府人权记录的人士。 51 - وبالنظر إلى فعالية نظام منطقة آسيا والمحيط الهادئ الجمركي لإنفاذ قانون الإبلاغ، فقد وضعته لجنته التوجيهية في متناول مؤتمر مديري دوائر الهجرة في منطقة المحيط الهادئ ومنظمة الجمارك في أوقيانوسيا لكي تجربه.
由于对亚洲-太平洋海关执法汇报系统有好印象，该系统的指导委员会已经在试验基础上将该系统提供给亚洲-太平洋海关组织。 - ومثل هذه الوظائف تشمل مواقع دوائر الهجرة والإيفاد الدولي والقوات المسلحة وقوات الأمن الوطني وعمليات حفظ السلام والتعيينات السياسية في الوزارات والوكالات الإستراتيجية وواجبات المراسم والتعيينات في اللجان الرئاسية.
这些工作包括：移民、国际驻外职务、军队和国家安全部队、维和行动、统战部和机构的政治任命、礼宾官职务和总统委员会任命的职务。 - 18- توصي اللجنة الدولة الطرف بتنظيم برامج تدريبية متعددة التخصصات ومنهجية في مجالات البروتوكول الاختياري، موجهة بصفة خاصة للقضاة والمدعين والأخصائيين الاجتماعيين والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي دوائر الهجرة على كافة المستويات.
委员会促请缔约国特别是为法官、检察官、社会工作者及各级执法官员和移民官员提供关于《任择议定书》的多学科和有系统的培训。 - ولاحظت اللجنة أن أصحاب البلاغ أودعوا رهن الاحتجاز لدى دوائر الهجرة منذ 2009 أو 2010، في إطار الاحتجاز الإلزامي أول الأمر لدى وصولهم ثم نتيجة تقييمات أمنية سلبية.
委员会注意到，提交人自2009年或2010年以来一直关押在移民拘留所，先是抵达后的强制性拘留，然后是不良安全评估后的强制性拘留。 - وقد أوصى مفوض حقوق الإنسان في عام 2001 بوجوب " أن يتلقى موظفو دوائر الهجرة والمصاحبة تدريبا كافيا يهدف إلى التقليل من مخاطر العنف " ().
2001年，人权专员建议， " 移民或护送服务机构工作人员必须接受适当培训，以便将暴力风险降至最低 " 。 - تم في سياق المؤتمر الإقليمي للهجرة تنظيم دورة تدريبية في مكان العمل لفائدة موظفي دوائر الهجرة والشرطة والجمارك في المراكز الحدودية البرية شارك فيها موظفو البلد المجاور وتم التأكد كذلك من مدى استيعابهم لما دربوا عليه.
作为区域移徙会议的一环，现场培训边防站的移民、警察和海关官员，并有邻国工作人员参加，培训结束后对参加培训人员进行评估。 - 11- وقد رحبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمشاركة ناورو في مختلف الآليات الإقليمية الخاصة بمنطقة المحيط الهادئ، بما في ذلك مؤتمر مديري دوائر الهجرة لدول منطقة المحيط الهادئ والمشاورات الحكومية الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن اللاجئين والمشردين داخلياً والمهاجرين.
人权高专办欢迎瑙鲁参加各种太平洋区域机制，包括太平洋移民局局长会议和政府间亚太地区难民、流离失所者和移民问题磋商会议。 - الوجهان الأساسيان لضبط الحدود الأسترالية يتمثلان في التزامات شركات النقل الدولية التي تنقل الأشخاص إلى استراليا وواجب خضوع جميع الأشخاص الذين يصلون إلى المرافئ الأسترالية لإجراءات التدقيق من دوائر الهجرة قبل دخولهم البلد.
澳大利亚边界管制的两个主要方面一是将人运入澳大利亚的国际客运的义务，二是要求所有到达澳大利亚港口的人必须在进入澳大利亚前接受移民局检查。