دهوك造句
例句与造句
- وأعيدت الطاقة الكهربائية إلى منطقتين في دهوك من خﻻل تركيب خطوط نقل مؤقتة. وتم تشغيل محوﻻت كهربائية في دهوك، وأنجز العمل في محطات فرعية متنقلة في دهوك والسليمانية.
通过安装临时输电线恢复了对代胡克两个地区的供电,代胡克和苏莱曼尼亚的流动分站工作已经完成。 - وأعيدت الطاقة الكهربائية إلى منطقتين في دهوك من خﻻل تركيب خطوط نقل مؤقتة. وتم تشغيل محوﻻت كهربائية في دهوك، وأنجز العمل في محطات فرعية متنقلة في دهوك والسليمانية.
通过安装临时输电线恢复了对代胡克两个地区的供电,代胡克和苏莱曼尼亚的流动分站工作已经完成。 - وفي محافظات دهوك وأربيل والسليمانية الواقعة في شمال العراق، انخفضت معدﻻت سوء التغذية انخفاضا ملموسا نتيجة لتوزيع سلة اﻷغذية في أماكن لم يتح لها ذلك من قبل.
在北部杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省,营养不良比率大幅下降,因为分发了未曾有过的粮食篮子。 - ومن أصل ذلك المبلغ، وزع ٣٧,٨ مليون دوﻻر في وسط العراق وجنوبه، ووزع ٥٥,٨١ مليون دوﻻر في المحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وأربيل والسليمانية.
其中3 780万美元分配给伊拉克中部和南部,5 581万美元分配给北部杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省。 - واستجابة لمواجهة الحالة، قام مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بتحديد مشاريع من أجل إنشاء أو ترميم ٥٠٠ ٢ وحدة سكنية في محافظتي دهوك وأربيل.
为应付这种局面,联合国人类住区中心在杜胡克和埃尔比勒二省确定了有2 500个单元住房的建造和重建项目。 - 84- ولاحظت الورقة المشتركة 10 الزيادة الكبيرة في حالات العنف في جميع أنحاء إقليم كردستان، ولا سيما في دهوك في عام 2013، مقارنةً بعام 2012(155).
联署材料10注意到，与2012年相比，2013年在库尔德斯坦地区发生的暴力案件大幅度增加，尤其是在杜胡克。 - ولم يحدد بعد عدد حقول اﻷلغام الموجودة في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية، ولكنه يقدر بحوالي ٠٠٠ ٤ حقل، عينت مواقع ٥٠٠ ٢ حقل منها فقط.
杜胡克省、埃尔比勒省和苏莱曼尼亚赫省的雷区数目还未确定，但估计在4000个左右，其中2500个已经划了界限。 - وقد كفى هذا بالكاد مضخات المياه في مدينة دهوك وعجز عن تلبية احتياجات مستشفى أزادي، وترك معظم اﻷسر المعيشية دون ماء أو كهرباء خﻻل هذه الفترة.
这勉强只够杜胡克镇的水泵用电,还不够Azadi医院的用电所需,并且使大多数住户在这段时期没有水或是没有电。 - ومن هذا المبلغ، وزع مبلغ ٢٢٥ مليون دوﻻر في وسط وجنوب العراق و ٤٧,٧ مليون دوﻻر في المحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وأربيل والسليمانية.
这笔款项中,2.25亿美元已分发给伊拉克中部和南部,4 770万美元已分发给北部杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省。 - وفي المحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وإربيل والسليمانية، تخصص قطع غيار اﻵﻻت الزراعية ومضخات الري، والرشاشات اﻷرضية على أساس الجرد الحالي لﻵﻻت في كل محافظة.
在达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚这三个北部省份，农业机器部件、灌溉抽水机和农地喷洒器是根据各省现有机器的库存来分派的。 - ويبلغ معدل وصول السلع في المحافظات الشمالية الثلاث في دهوك وأربيل والسليمانية، أعلى من معدل توزيعها، مما يخلق ضغطا على القدرات التخزينية.
57． 在Dahuk、Erbil和Sulaymaniyah三个省份，商品的运抵速度高于商品的分配速度，从而给储存能力造成压力。 - ولتحقيق هذا الغرض، يعمل مكتب منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية في العراق في إجــراء مسح لكل مشروع مــن مشاريع الوكاﻻت من ناحية موقعه المحدد ونوع النشاط الذي يقوم به في سائر أنحاء دهوك وأربيل والسليمانية.
为此目的,人道主义协调处目前正在确定机构项目的具体地点以及在杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚开展的活动。 - وتركز في أنشطتها على جهود الإعمار والتنمية في جميع محافظات المنطقة الثلاث الخاضعة لإدارة حكومة كردستان الإقليمية، وهي دهوك وإربيل والسليمانية، سواء في المستوطنات الريفية أو شبه الريفية.
本协会重建和发展工作的重点是库尔德地区政府所辖地区的所有三个省(杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚)的农村和半农村住区。 - وقد عين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مديرا أقدم للبرنامج متفرغا لمحافظة إربيل، مسؤوﻻ عن اﻹشراف وتنسيق اﻷنشطة الميدانية، وتم إنشاء مكاتب للمشاريع في دهوك والسليمانية.
开发计划署为埃尔比勒任命了一名全职的高级方案管理人员，负责监督和协调外地活动，另外还在杜胡克和苏莱曼尼亚设立了项目办事处。 - ويتسبب ذلك، بالاقتران مع تدفق ما يزيد عن مليون رأس من الماشية إلى محافظتي دهوك وإربيل من الوسط والجنوب، قلقا شديدا، وبخاصة فيما يختص بالعواقب البيئية البعيدة المدى.
这与来自中部和南部的一百多万头牛涌进杜胡克和埃尔比勒两省的情况结合在一起,正引起严重的关注,尤其是对长期环境的影响。