دليل مادي造句
例句与造句
- ويكرر صاحب البلاغ أنه لا يوجد دليل مادي على تورطه في الحادثة، لأنه ألقي القبض عليه وتمت محاكمته وإدانته استناداً إلى رواية إيزابيل بيرناس فقط.
提交人再次说，没有任何实质性的证据来说明他牵涉到这一事件，因为对他的拘捕、审讯和定罪完全是基于Isabel Permas的说法。 - 5-2 وفيما يتعلق بالحجج الثانية والثالثة والرابعة للدولة الطرف، يؤكد صاحب البلاغ من جديد على أنه لم يُقدَّم أي دليل مادي وأن الوثائق الوحيدة التي قُدّمت إلى المحكمة هي نسخ مصورة مزورة.
2 至于缔约国的第二、第三和第四个论点，提交人重申，警方没有出示任何重大证据，而提交给法院的唯一文件是伪造的复印件。 - ويذكر المصدر أن عدم وجود أي دليل مادي خلال المحاكمة يعني أن السيد المرايات أدين استناداً إلى اعترافاته فقط، والتي يدعي أنها انتزعت تحت وطأة التعذيب.
来文方报告说，审理期间没有任何实体证据意味着对Al-Mrayat先生定罪的唯一依据是他的供词，而这个供词据称是通过酷刑取得的。 - لقد اضطرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى إبراز دليل مادي على امتلاكها للقنبلة النووية، من أجل حماية سيادتها وحقها في الوجود، أمام خطر الحرب اليومي والمتزايد من الولايات المتحدة.
" 朝鲜民主主义人民共和国不得不切实证明自己拥有核武器，以保护国家主权和生存权，不受美国日趋严重的战争威胁。 - " ومن المفترض منذ وقت طويل من جانب اﻷمم المتحدة وغيرها أن القبارصة المفقودين هم في عداد الموتى ما لم يقم دليل مادي على خﻻف ذلك " .
" 在没有可靠的相反证据的情况下,联合国和其他组织长期以来都认定这些失踪的塞浦路斯人已经死亡。 " - وأعلنوا على الملأ أن سبيكة الألومنيوم دليل مادي يثبت أن " الطوربيد آت من الشمال " وأن " الشمال قد هاجم السفينة " .
它们公开声称铝合金是实物证据，表明 " 水雷来自北朝鲜 " ， " 北朝鲜攻击了该舰 " 。 - ولم يُقدم الادعاء أي دليل مادي واستند فقط على المحاضر التي أُعدت في مركز تمارة، والتي أُجبر السيد أعرّاس على التوقيع عليها وهي مكتوبة باللغة العربية على الرغم من أنه لا يعرف القراءة بهذه اللغة.
检控方未拿出实际证据，所依据的是一份由Temara监狱以Aarrass先生无法读懂的阿拉伯语撰写，并且以胁迫手段逼他签署的报告。 - وتعليل القرار هو أن مقدمي الطلب استطاعوا وصف الوثائق المطلوبة بطابعها العام وأثبتوا أن الاطلاع عليها من المرجح أن يساعدهم في تقديم دليل مادي يدعم قضيتهم، وأن رئيس المحكمة ارتكب خطأ في القانون بمنعهم من الاطلاع على الوثائق.
所根据的理由是申请人能够按其一般性说明所要求的文件，并显示获得这些文件很可能大有助于他们的案件，庭长不让他们取得这些文件在法律上有错误。 - ورغم إعلان حزب الله مسؤوليته عن عملية التفجير، لم يتوصل التحقيق الذي أجرته اليونيفيل إلى أي دليل مادي يكشف هوية مرتكبيه أو تحركاتهم عبر الخط الأزرق.
尽管真主党称对爆炸袭击事件负责，但联黎部队的调查并没有发现任何重大证据证明肇事者的身份，或者证明他们跨越 " 蓝线 " 实施了这一行动。 - في حين ذكر محامون سابقون لمحققي مكتب خدمات المراقبة الداخلية أنهم قد تلقوا عروضا من منوّبيهم للاشتراك في هذه الممارسة، لم يسمح الاستعراض في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالحصول على دليل مادي على علاقات تقاسم الأتعاب بين محامين حاليين ومنوّبيهم.
虽然前任律师告诉监督厅调查员说，他们的委托人要求他们分享费用，但在前南问题国际法庭的调查并未得到确实的证据证明现任律师与其委托人之间存在着分享费用的关系。 - وفضلاً عن هذا يمكن أن تحدث تأخيرات طويلة بين وقوع حادثة تعذيب مُدعاة وإجراء الفحص الطبي، وخلال هذه المدة يمكن أن تلتئم أي علامات أو جروح، وشدد على أن مجرد عدم وجود دليل مادي على سوء المعاملة لا يثبت أن التعذيب لم يقع.
此外，从提出酷刑指控到接受体检往往会拖延很长时间，而在这段时间里，任何痕迹和伤口都可能愈合；因此他强调，仅凭缺少受虐待的身体证据不能证明未发生酷刑。 - إن هذا القرار يؤكد بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك ما ظل ينقله السودان للمجلس بأن المبررات التي قدمتها الوﻻيات المتحدة لقصف المصنع هي مبررات واهية وﻻ تستند إلى دليل مادي ..
这项裁决毫无疑问地证实,苏丹向安全理事会一贯的陈述,即美利坚合众国为证明其轰炸工厂是正当的所提出的借口完全是虚构的,没有任何可凭借的实质性证据,因为它们所根据的是错误的情报报告。 - إن عدم كفاية المراقبة التي يمارسها المدعي العام، للتأكد من مشروعية ومبررات محاكمة اﻷفراد أو احتجازهم أو اعتقالهم أو حرمانهم من حرياتهم، مما يؤدي إلى عرض قضايا فردية على المحاكم، تتعلق بأشخاص ﻻ يوجد دليل مادي على تجريمهم، جرى التحقيق فيها بصورة سطحية ودون تحليل مفصل ونقدي للوقائع.
检察官对起诉、拘留、逮捕个人及剥夺他们自由的合法性和依据的监察不足,导致法院审理没有物证证明有罪的人的案件,而且这种调查往往是肤浅的,没有对案情作深入的批判分析。 - وينطبق هذا بالمثل على ادعاء التقرير بعدم تقديم أي دليل مادي يعتد به بشأن الهجوم على المخيم العسكري في غاتومبا بالرغم من أن الزيارة التي قام بها إلى المنطقة الرائد بيوغو والسيدة سولانج المذكورة آنفا قد أتاحت معرفة ما جرى من واقع شهود العيان.
同样，报告声称有关方面没有提供大量的实质证据材料，以说明加通巴军营受到的攻击情况，可正如上文所述，Biogho少校和 Solange女士对前往事发地区的访察明明已经提供了目击证据。 - واستطرد قائلا إنه لهذا الغرض، يكون التقييم الشرعي وجمع الأدلة وفقا للدليل المتعلق بالتحقيق والتوثيق الفعالين في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول اسطنبول) ضرورة حتمية، حيث لا يوجد في كثير من الأحيان شهود أو دليل مادي واضح في حالات التعذيب.
为此，有必要依据《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(《伊斯坦布尔议定书》)进行法医评估和证据收集，因为在发生酷刑的情况下常常没有证人或明显的身体证据。