دليل قاطع造句
例句与造句
- أما سياسات التكيف الهيكلي التي تتبعها أغلبية البلدان الأفريقية فهي في حد ذاتها دليل قاطع على رغبتها في تحسين إدارة اقتصاداتها الوطنية.
大多数非洲国家采取的结构性调节政策本身清楚的证明了它们愿意改善其国家经济的管理工作。 - ويتعين أن نلاحظ أن ثمة آراء تقول بضرورة أن تتوقف المسؤولية على دليل قاطع بوجود علاقة سببية بين الضرر والنشاط.
我们必须注意到，存在这样的观点，即责任应取决于存在严格证据证明损害与活动之间的因果关系。 - إن مواجهة السكان لمثل هذه الأنواع من الأمراض لهو دليل قاطع على التدني النوعي والقصور الكمي في عمل الدوائر البيطرية العامة.
这些形式的疾病在人口中的存在是公共兽医服务活动在质量上存在缺陷和数量上不足的绝对证据。 - ولم يكن هناك دليل قاطع وكاف ولا كانت هناك قوة قاتلة أو أي ظرف آخر يثبت وقوع انتهاك مباشر للحق في الحياة.
没有确凿充分的证据、也没有强有力的力量、更没有任何其他情况可以表明直接侵犯了生命权。 - والقوانين المتعلقة بزيادة التأمين من البطالة وبتشجيع عمل الشباب عن طريق منح إعانة خاصة إنما هي دليل قاطع على التزام الحكومة.
关于增加的失业保险的法律和通过特别补贴赠款鼓励青年就业的法律是政府承诺的令人信服的证据。 - وثمة دليل قاطع على تعرض المحيطات للخطر المتزايد، وهي أعظم مورد هام مشترك بيننا، وحاسمة اﻷهمية لوجودنا.
海洋正变得越来越脆弱,这方面已有不可争辩的证据。 海洋是我们最重要的共同资源,对我们的生存至关重要。 - فالاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي نظمتها اللجان الإقليمية الخمس بشأن التمويل من أجل التنمية في النصف الثاني من عام 2000 دليل قاطع على هذا التعاون الوثيق.
2000年下半年，五个区域委员会召开了发展筹资区域筹备会议，足以表明这种密切合作。 - ورغم عدم وجود أي دليل قاطع يربط بين التعرض للزئبق والإصابة بمرض السرطان، فإن معدل الوفيات بسبب الإصابة بسرطان الرئة يبلغ معدلات مرتفعة جداً بين عمال مناجم الذهب().
虽然没有确定证据表明汞曝露与癌症之间的联系，但金矿矿工中的肺癌死亡率特别高。 - ولم يقدم صاحبا البلاغ أي تفاصيل بشأن هذا الزعم سواء للسلطات الوطنية أو للجنة، وليس هناك أي دليل قاطع يدعم خوف المعنية المزعوم.
申诉人没有向该国当局或委员会提供任何关于这一申诉的详情，没有充分证据支持这一所谓的恐惧。 - ولا يزالون يسيؤون معاملتهم لأنهم يعرفون بأن رينيه غونساليس في حد ذاته دليل قاطع على براءة المدعى عليهم الخمسة.
美国当局继续虐待他们，因为当局知道，雷聂·冈萨雷斯实际上就是无可辩驳的证据，证明全部五人是无辜的。 - ومن المهم أن نتذكر أن التحقيق لم يكشف عن أي دليل قاطع على الاتهامات، على الرغم من أنه لا يلتمس العذر لأي من الجرائم التي قد تكون ارتكبت.
重要的是要谨记，调查并未发现相关指控的确切证据，尽管这并不证明原本就未犯下任何罪行。 - 4-1 فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، تجادل الدولة الطرف أنه لا يوجد دليل قاطع على أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد وافقت على طلب صاحب البلاغ سحب الشكوى.
1 关于来文可否受理问题，缔约国坚称，没有确凿证据证明欧洲人权法院同意了提交人的撤诉要求。 - وذكر أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في 40 بلداً من أشد البلدان فقراً هو أقل من إجمالي ثروة أغنى سبعة أفراد في العالم وأن هذا دليل قاطع على أن النظام لا يخدم سوى قلة من أصحاب المصالح المختارين.
40个最贫穷国家的国内生产总值之和，还不及全球七大富翁的财产总数。 - على الرغم من توفر دليل قاطع من دراسات السوق على أن الوعي بالمسائل البيئية والاجتماعية بدأ يصبح جزءا من التيار العام، فإنه لا تزال هناك الكثير من العقبات.
多项市场研究都清楚证明，环境和社会问题的了解逐渐进入主流，尽管如此，许多障碍仍然存在。 - والحقائق المذكورة أعلاه دليل قاطع على أن التلوث الإشعاعي، بما يمثله من خطر ماثل، يشبه السيف المسلط فوق رقبة قيرغيزستان ورقاب مناطق وسط آسيا الأخرى.
上述事实令人信服地证明，放射性污染的威胁像一把悬在吉尔吉斯斯坦和整个中亚地区上空的达摩克利斯剑。