دلتا النيجر造句
例句与造句
- ولذلك حثت المنظمة لجنة تنمية دلتا النيجر على ضمان إشراك جماعة الأوغوني في أنشطتها، نظراً لأن اللجنة ساهمت في تَدَني المستويات المعيشية لهذه الجماعة(102).
因此，无代表国家和人民组织敦促尼日尔三角洲发展委员会确保将奥戈尼人纳入其工作，因为它是造成奥戈尼人生活水平低的原因之一。 102 - وقال إن عملية مذكرة التفاهم الشاملة بدأت في عام 2004 وشملت خمس ولايات في دلتا النيجر (425 مجتمعاً محلياً) واتسمت بهيكل حوكمة متين وشراكات تشاركية.
他说，该备忘录的谈判进程始于2004年，涉及尼日尔河三角洲地区的5个州(425个社区)，拥有强有力的管理结构和参与性伙伴关系。 - ونتيجة لذلك، بقيت أجزاء عديدة من القارة متخلفة، ومهمشة؛ وقد أدى السخط الذي نجم عن هذا الوضع إلى نشوء العنف في مناطق مثل دلتا النيجر في نيجيريا.
因此，非洲大陆的许多地方仍然不发达，处于发展的边缘，而随之对这种状况的不满，导致如尼日利亚的尼日尔三角洲等地区出现暴力行为。 - وطلب عدد من أعضاء اللجنة توضيحات بشأن ما جاء في بيان المنظمة غير الحكومية عن تمثيلها لـ 500 3 شخص في المملكـــة المتحدة و 12 مليون شخص في منطقة دلتا النيجر بنيجيريا.
该组织声称，它代表联合王国的3 500人和尼日利亚的尼日尔三角洲1 200万人，委员会的一些成员认为，需要对此作出澄清。 - 46- تشعر اللجنة ببالغ القلق إزاء التقارير الواردة عن حالة التدهور البيئي وانتشار التلوّث على نطاق واسع في دلتا النيجر نتيجة لصناعة النفط العاملة في المنطقة، وتأثيرها على صحة الأطفال ومستوى معيشتهم.
委员会十分关切的是，有报告说，由于石油行业在该地区的作业，尼日尔三角洲环境退化和污染蔓延，影响到儿童的健康和生活水准。 - 79- تشعر اللجنة بالقلق الشديد إزاء تأثُّر الأطفال جرَّاء العنف السياسي الذي شهدته السنوات الأخيرة والاضطرابات بين الطوائف والأديان وجرَّاء النزاعات المسلّحة في منطقة دلتا النيجر وفي أجزاء أخرى من الدولة الطرف.
委员会严重关切的是，近年来的政治暴力行为、社区之间和宗教之间的动乱以及缔约国尼日尔三角洲和其他地区武装冲突对儿童的影响。 - وبينما تنوِّه اللجنة بعملية السلام الأخيرة التي جرت في منطقة دلتا النيجر ونزع السلاح الذي انبثق عنها، فإنها تعترف بالتحدِّيات الماثلة في سياق ضمان التعليم والتوظيف على المدى الطويل للشباب من المقاتلين السابقين.
尽管注意到尼日尔三角洲地区最近的和平进程和随后的裁军，但委员会承认，缔约国在确保年轻退伍战士的长期教育和就业方面面临挑战。 - 83- وذكرت الورقة المشتركة 9 أن عدد النساء في المناصب التي تشغل بالانتخاب في دلتا النيجر يقل عن نسبة 35 في المائة المنصوص عليها في السياسة الجنسانية الوطنية الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في الشؤون العامة(108).
联署材料9指出，在尼日尔三角洲，妇女在选任职位中的人数低于促进妇女参与公共事务的《国家性别政策》中规定的35%基准。 - وفي عام 2006، أنشأ اليونيتار مكتبا إقليميا في بورت هاركورت، بنيجيريا. وتم توقيع مذكرة تفاهم مع هيئة تنمية دلتا النيجر وست ولايات من بين ولايات دلتا النيجر التسع.
2006年，训研所在尼日利亚哈科特港设立了外地办事处，并与尼日尔河三角洲开发委员会和尼日尔河三角洲（九个州中的）六个州签署了谅解备忘录。 - وفي عام 2006، أنشأ اليونيتار مكتبا إقليميا في بورت هاركورت، بنيجيريا. وتم توقيع مذكرة تفاهم مع هيئة تنمية دلتا النيجر وست ولايات من بين ولايات دلتا النيجر التسع.
2006年，训研所在尼日利亚哈科特港设立了外地办事处，并与尼日尔河三角洲开发委员会和尼日尔河三角洲（九个州中的）六个州签署了谅解备忘录。 - وقد كانت الآلية العالمية مفيدة فعلاً في تسهيل المناقشات بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية فيما يتعلق بمشروع مخطط مموّل من المرفق العالمي للبيئة في دلتا النيجر الداخلية.
全球机制在促进农发基金、世界银行和国际自然及自然资源保护联盟对计划在尼日尔内三角洲进行的全球环境基金资助项目的讨论方面已经发挥了作用。 - وإن لم يتمكن خبراء مكافحة الإرهاب بعد من إثبات وجود روابط بين حركة تحرير دلتا النيجر وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، فإن هناك روابط مؤكدة بين هذا الأخير وتنظيم بوكو حرام.
反恐专家尚未发现尼日尔河三角洲解放运动与伊斯兰马格里布基地组织有关，但 " 博科哈拉姆 " 组织与后者确有关联。 - 111- وذكرت الورقة المشتركة 4 أن حرق الغازات الناتجة عن أنشطة شركات النفط في دلتا النيجر قد تسبب في أمراض تهدد الحياة ومخاطر بيئية تؤثر على الحق في الحياة والصحة ومياه الشرب وسبل المعيشة المستدامة(147).
联署材料4指出，在尼日尔三角洲，石油公司活动产生的废气燃烧已造成危及生命的疾病和环境危害，影响了生命、健康、食物、饮水和可持续生计权。 - (ب) كتب نادي ريفرز أيضا رسائل إلى مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لندن ونيروبي للحصول على مساعدة تمكننا من رصد تنفيذ تقرير عن التغير المناخي وارتفاع مستوى مياه البحر في دلتا النيجر في نيجيريا؛
(b) 里弗斯俱乐部还致函环境规划署伦敦和内罗毕办事处要求提供援助，使我们得以监测有关尼日尔河三角洲气候变化和海平面上升情况报告的实施情况； - 348- كما تتصدى نيجيريا باستمرار للتحديات الخاصة التي تواجهها بعض مناطق البلاد بمزيد من الحزم، كما هو الحال في منطقة الدلتا، مع عدة إجراءات من قبيل إنشاء وزارة دلتا النيجر في عام 2009.
尼日利亚还以更坚定的决心继续处置该国某些地区的一些具体挑战问题，诸如三角洲区域问题，2009年采取了建立尼日尔三角洲事务部一类的若干主动行动。