دكار造句
例句与造句
- يؤكد أيضاً عزم الدول الأعضاء على تشجيع مبادرات بناء الثقة والأمن متى وأين كان ذلك مناسبا سواء على المستوى الثنائي أو متعدد الأطراف أو شبة الإقليمي والإقليمي وفقا للأحكام الواردة في إعلان دكار .
还重申各成员国决心在适当时和在适当条件下按照《达喀尔宣言》所载的条款和原则，鼓励在双边或多边或分区域和区域各级建立信任和安全的活动。 - 18- وتلاحظ اللجنة بقلق، أن نصف الأطفال الذين يُجبرون على التسول في منطقة دكار هم أطفال يأتون من بلدان مجاورة وأن الدولة الطرف لم تعتمد تدابير ملموسة لوضع حد للاتجار الإقليمي بالأطفال لأغراض التسول.
委员会关切地注意到，被迫在达喀尔地区乞讨的儿童中，一半以上来自其邻国，缔约国未能采取任何实际措施来结束以乞讨为目的的区域性儿童贩运。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلان دكار كذلك؛
表示按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国安全的坚定决心。 - يعرب عن تصميمه الثابت على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاقي منظمة المؤتمر الإسلامي والأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلانا دكار وطهران.
表示坚决按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》和《德黑兰宣言》的规定，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国的安全。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلان دكار كذلك .
表示按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国安全的坚定决心。 - ففي مؤتمر دكار المعقود سنة 1991، كان الفريق قد قيم حالة مهنة المحاسبة في أفريقيا، وخلص إلى أن وضع مقياس معياري عالمي للمؤهلات المهنية من شأنه أن يضيق الفجوة تدريجيا بين المؤهلات المهنية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
专家组在1991年达喀尔会议上评估了非洲会计行业的情况，认为制订全球专业资格标准可逐步缩小发达国家和发展中国家在专业资格方面的差距。 - (18) وتلاحظ اللجنة بقلق، أن نصف الأطفال الذين يُجبرون على التسول في منطقة دكار هم أطفال يأتون من بلدان مجاورة وأن الدولة الطرف لم تعتمد تدابير ملموسة لوضع حد للاتجار الإقليمي بالأطفال لأغراض التسول.
(18) 委员会关切地注意到，被迫在达喀尔地区乞讨的儿童中，一半以上来自其邻国，缔约国未能采取任何实际措施来结束以乞讨为目的的区域性儿童贩运。 - 90- وأشار ممثل الاتحاد الدولي لخبراء المحاسبة الناطقين بالفرنسية إلى المشاركة النشطة في أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي في السنوات الماضية الطويلة، بما في ذلك مؤتمر فريق الخبراء الحكومي الدولي في دكار (السنغال) عام 1991.
国际法语会计师协会代表回顾说，该协会在过去许多年积极参加了会计准则专家组的工作，包括1991年在达喀尔(塞内加尔)举行的会计准则专家组大会。 - وفي هذا الصدد، يسرني أن أرفق الفرع ذا الصلة (الفقرات 71-73) من البيان الختامي لقمة دكار والقرار الذي اعتمدته القمة بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن (انظر الضميمتين 1 و 2).
在这方面，我高兴地附上达喀尔首脑会议最后公报的有关部分(第71-73段)和首脑会议就改革联合国和增加安全理事会席位所通过的决议(见附文1和2)。 - يعرب عن تصميمه القوي على دعم أمن الدول الأعضاء من خلال تعاون الدول الإسلامية وتضامنها وفق الأهداف والمبادئ الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وميثاق الأمم المتحدة ووفقا لما نص عليه إعلانا دكار وطهران.
表示坚决按照《伊斯兰会议组织宪章》和《联合国宪章》以及《达喀尔宣言》和《德黑兰宣言》规定的目标和原则，通过伊斯兰国家间的合作和团结加强成员国的安全。 - ووفقا للدراسة التوليفية التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1999) للتقارير المرحلية الوطنية عن تنفيذ منهجي عمل دكار وبيجين، حققت بلدان أفريقية تقدما ملحوظا في استجابتها للتوصيات التي أعيد تـأكيدها في الاجتماعات الدولية والإقليمية والوطنية.
根据非洲经委会对各国执行《达喀尔14 和北京行动纲要》15 的进度报告所作的综合研究显示，非洲各国在执行国际、区域和国家会议重申的建议方面已作出很多进展。 - تعيد تأكيد إطار دكار للعمل وتدعو إلى تنفيذه تنفيذا كاملا، وتدعو اليونيسيف في هذا الصدد إلى الاستمرار في تنفيذ الدور المنوط بها في تنسيق جهود الشركاء في مبادرة " التعليم للجميع " والحفاظ على قوة دفعهم الجماعي؛
14． 重申并呼吁请全面执行《达喀尔行动框架》；在这方面，请联合国教育、科学及文化组织继续执行其法定的作用，与普及教育伙伴进行协调，保持其协作的势头； - وقام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من منسق منظومة الأمم المتحدة الأقدم المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية، بإنشاء مركز إقليمي لغرب أفريقيا في دكار لدعم وتنسيق الأعمال المتصلة بالقطاعات غير الصحية الرامية إلى التأهب للجوائح.
人道主义事务协调厅（人道协调厅）和开发署在联合国系统防范禽流感和人流感协调员的支助下，在达喀尔建立了一个西非区域平台，以支持和协调与非卫生部门有关的防范流行病行动。 - وقد أقرّت " خطة العمل.... " المذكورة في إطار الأهداف المحددة في منتدى دكار ( العام 2000)، وهي تطمح إلى تأمين تكافؤ فرص التعليم الجيد لجميع أبناء المجتمع، وتوفير شروط الالتحاق بالتعليم الأساسي دون معيقات خارجية.
上述行动方案均在达喀尔会谈（2002年）期间正式确定的目标范围内，旨在为整个社会所有儿童普遍提供接受良好教育的机会，并确保为使儿童接受基本教育而制定的招生条件不受外界干扰。 - 59- ووُضعت خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع بحلول عام 2015، من أجل تنفيذ ما ورد من أفكار وأهداف في إعلان جومتين وإطار عمل دكار لتوفير التعليم للجميع، فأحرز تبعاً لذلك تقدم في تحسين جودة التعليم وتحديث الأجهزة التعليمية وتحسين بيئة التعليم.
为落实《宗甸宣言》和《达喀尔全民教育行动框架》的构想和目标，制定了到2015年普及教育的国家行动计划，并在提高教育质量、实现教育设备现代化和改善教育环境方面取得了相应进展。