دفع الثمن造句
例句与造句
- وفي مقابل ذلك، ارتأت أن المدعي عليه قد ارتكب مخالفة جوهرية لالتزامه بعدم دفع الثمن المتفق عليه في العقد.
相反，法院认为被告不支付约定的合同价款，属于根本违反合同。 - أبرم مُشترٍ فرنسي عقداً مع بائع صيني لشراء مادة الليندين، وكان العقد ينصّ على دفع الثمن بخطاب اعتماد.
法国买方与中国卖方签订了农药林丹购买合同，规定以信用证付款。 - باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها.
卖方向买方出售了计算机微处理器，买方未经验货便将原包装货物再出售。 - ٤٦ باء يفقد البائع حقه في فسخ العقد اذا كان يعلم أن المشتري قد دفع الثمن )المادة ٤٦ )٢((
知道买方已付款时丧失宣告合同无效的权利(第64(2)条) 66B1 - وللأسباب المذكورة، رفضت المحكمة مطالبة المشتري بالتعويض وقرَّرت أنّ عليه دفع الثمن المتفق عليه.
同样基于以上原因，买方的索赔要求被驳回，并且买方被裁定向卖方支付约定价款。 - ورفض المشتري دفع الثمن بحجة أن المنتج غير مطابق لما طُلب شراؤه وأن صفته كمنتج بيولوجي لم تثبت.
买主拒绝付款，原因是产品不符合订货要求，而且该生物制品的质量不确定。 - 564- وخلال السنوات الأخيرة، افتتح عدد من المدارس (مدارس ابتدائية وثانوية خاصة) التي توفر التعليم مقابل دفع الثمن الكامل لتكاليف الدراسة.
近几年开办了一些收取全部教育费用的学校(私立初等和中等学校)。 - (2) أما في الحالات التي يكون المشتري فيها قد دفع الثمن فلا يجوز للبائع فسخ العقد إلا إذا وقع الفسخ؛
(2) 但是，如果买方已支付价款，卖方就丧失宣告合同无效的权利，除非： - وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تستغرق الإجراءات الحالية، من وقت التصديق على البضائع إلى دفع الثمن للمورد، من ستة أسابيع إلى ثمانية.
此外根据现行程序，从核定物品到向供应商付款的期间从六周到八周不等。 - ورفض المشتري دفع الثمن معلنا اجراء مقاصة ازاء مطالبات ناشئة عن اتفاق خبرة استشارية ذي صلة مبرم مع البائع.
买方拒绝支付价款，声称以此抵消与卖方订立的一项有关的咨询协定所产生的要求。 - 1- يجب دفع الثمن بموجب هذا الحكم حالما يستحقّ دون حاجة إلى أي إشعار تقيّد بأي إجراء آخر.
根据本条款规定，一俟到期应付，价款就应立即支付，无须通知或遵守任何其他手续。 - (1) إذا كان البائع ملزما بإعادة دفع الثمن فإن عليه أن يدفع كذلك فائدة عليه من التاريخ الذي دفع فيه الثمن.
(1) 如果卖方有义务归还价款，他必须同时从支付价款之日起支付价款利息。 - فالبلدان النامية ترى أن ليس في مقدورها دفع الثمن الذي تطلبه البلدان المتقدمة نظير التكنولوجيا المستوردة.
发展中国家认为这是发达国家要求它们对重要技术进行支付，而发展中国家很难做到这一点。 - 9- لا يفصح الحكم شيئاً عمّا إذا كان يحقّ للمشتري أن يعلّق دفع الثمن إذا ما كشف التفحّص بأنّ البضائع غير مطابقة لشروط العقد.
本规定未说明验货时如发现货物与合同不符，买方是否有权中止支付价款的问题。 - وكان العقد يقتضي دفع الثمن بناءً على كتاب اعتماد غير قابل للإلغاء، تُدفع قيمته التداولية في غضون 90 يوما من إصدار سند الشحن.
合同规定，在发出提货单后的90天内，将以不可撤销的信用证议付而对货款进行支付。