دعم خارجي造句
例句与造句
- وقد اضطر إلى اللجوء إلى دعم خارجي من مؤسسة مراجعي حسابات ومحاسبين محترفين بشأن أحد التحقيقات، بسبب الظروف المحلية ووجود حاجز لغوي.
由于当地情况和语言障碍，该办公室不得不求助于专业审计员和会计公司的外部支助进行一项调查。 - وكي تتمكن البعثة من تأدية المهام الموكولة إليها على النحو المأذون به من مجلس الأمن، يلزم توفير دعم خارجي كبير في هذه المجالات على سبيل الاستعجال.
为了让非洲支助团按照安全理事会授权执行其规定任务，在这些方面迫切需要大量外部支援。 - وقد تأججت التوترات الإقليمية بسبب تقارير تفيد باستمرار تقديم دعم خارجي قوي إلى حركة 23 مارس.
有关 " 3·23 " 运动继续得到积极外部支持的报道使区域紧张局势加剧。 - وقد اضطر إلى اللجوء إلى دعم خارجي من مؤسسة مراجعي حسابات ومحاسبين محترفين بشأن أحد التحقيقات، بسبب الظروف المحلية ووجود حاجز لغوي.
对总干事的指控可由外聘审计员进行调查，而对监督首长的指控则需由总干事来确定如何处理这类控诉。 - وستكون الاجتماعات المنتظمة للشبكة والتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل المعلومات في إطار أسرة الأوزون بمثابة دعم خارجي هام لعمليات وحدات الأوزون الوطنية.
定期的网络会议、南南合作和臭氧家族内部的信息交流也将被视为国家臭氧机构业务的重要外部支持。 - والفئة الثانية هي الدول ذات المؤسسات الصالحة للبقاء والتي لا يوجد فيها تعسف كبير في ممارسة السلطة أو هو ينحصر في نطاق محدود والتي تحتاج إلى دعم خارجي مستمر.
第二类国家的体制拥有存续能力、几乎或不存在严重滥用权力的情况，需要持续外部支助。 - (و) الاضطلاع بمسؤولياته فيما يتعلق بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن، من أجل إنهاء أي دعم خارجي للمتمردين؛
(f) 根据《联合国宪章》和安全理事会各项决议的有关规定承担责任，终止任何外国对叛乱份子的支持； - ومع ذلك، أعلن أيضاً أن من المهم للغاية بالنسبة للمراكز اتخاذ خطوات لتعزيز القدرات الخاصة بها والحصول في الوقت نفسه على دعم خارجي ولتعزيز قدراتها.
不过，他也说，在获得外部支持以提高其能力的同时，各中心应采取措施提高自身能力，这一点很重要。 - وقد أثبتت تجربة أبيي أن من المرجح أن تنشأ صعوبة في تنفيذ هذه الآليات، حتى عندما يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها، ولذلك، فإن ثمة حاجة إلى دعم خارجي في هذا الصدد.
阿卜耶伊的经验表明，即使就这种机制达成协议，其实施很可能是困难的，且需要外部的支持。 - ومهما يكن من الأمر، فإن هذا التقييم المحلي ضروري، لأنه بدونه لا يمكن لأي دعم خارجي أن يحقق الأثر المتوخى ضمن الإطار الزمني المنشود.
无论实际情况如何，这种本国评估都是必要的，因为没有评估，外界的任何支持都不能在预定时限内取得预期效果。 - فأقل البلدان نمواً، التي هي أكبر الجهات المتقاعسة في ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، بحاجة إلى دعم خارجي متزايد، بما يشمل المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار المباشر الأجنبي والتجارة.
最不发达国家在实现千年发展目标方面最为落后，因而需要更多外援，包括官方发展援助、外国直接投资和贸易。 - وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال.
成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持。 - بيد أن هناك حدود لما يمكن تحقيقه عن طريق الترشيد الداخلي؛ ومن ثم كانت الحاجة إلى دعم خارجي مناسب، وهو رأي يشاطره، على ما يبدو، العديد من الوفود في الجمعية العامة.
然而，通过内部合理化能取得的成效是有限的；也需要适当的外部支持，这种观点似乎是大会许多代表团的共识。 - وتبين الدراسة أن بنغلاديش تحتاج إلى إجمالي دعم خارجي قدره 7.4 بليون دولار سنويا ما بين عامي 2005 و 2015 لكي تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这项研究表明，在2005年和2015年期间，孟加拉国需要总额为74亿美元的外部支助，以便能够实现千年发展目标。 - وأكد في هذا الصدد، ضرورة توفير الأموال المطلوبة لمواصلة تلك المشاريع، خصوصا لمساعدة المجتمعات الريفية التي يتعذر الوصول إليها والتي لم تستفد من مصادر دعم خارجي أخرى.
在这方面，应提供所需资金，用于继续执行这些项目，特别是协助那些交通不便、不曾从其他外部支助来源获益的农村社区。