دعاوى قضائية造句
例句与造句
- 58- وينبغي أن يتمكن الأطفال من تقديم شكاوى ورفع دعاوى قضائية عند تعرض حقوقهم للانتهاك.
儿童应当有可能在儿童受到侵犯时提出申诉，并启动法律诉讼。 - (ح) إقامة دعاوى قضائية بخصوص الانتهاكات الصارخة لحقوق الأقليات بوصفها جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات للقانون الدولي؛
对严重侵犯少数群体权利的行为按危害人类罪和违反国际法起诉； - وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.
迄今检察机关没有提起过任何有关公诉，警方也未接到任何有关举报。 - ويرجى أيضا بيان أية دعاوى قضائية اعترضت فيها المرأة على القوانين التمييزية، أو احتجت فيها بالاتفاقية.
还请说明任何涉及妇女质疑歧视性法律或引述《公约》的法庭案件。 - وتولت رعاية مناسبات تثقيفية وشاركت في دعاوى قضائية بالولايات المتحدة بشأن مسائل متعلقة بحقوق الإنسان بصفتها صديقة المحكمة.
它主办教育活动并作为法庭之友参加美国关于人权问题的诉讼。 - وقد تم بنجاح حتى الآن رفع دعاوى قضائية بشأن عدد من حالات الغش البارزة في القطاع العام.
至今，已对公共部门若干广受人们注意的舞弊事件成功地提出起诉。 - وقد توصلت الأطراف إلى تسوية خاصة، لكن رُفعت منذ ذلك الحين دعاوى قضائية جديدة ضد الشركة نفسها من قبل مدعين آخرين().
两造私下达成和解，但同一家公司后来又被其他原告起诉。 - ورغم قلة قدرات سلطات الدولة، فقد سارعت برفع دعاوى قضائية لا تزال مستمرة.
尽管能力有限，国家当局迅速采取行动，启动司法程序，该程序目前正在进行。 - ويتم تتبُّع جميع الطلبات القائمة بالفعل عبر قاعدة بيانات دعاوى قضائية إلكترونية ذات نوعية استثنائية.
对于所有主动提出的请求，都将通过质量绝佳的电子案例数据库加以追踪。 - فآلية التقييم الإداري تتيح للإدارة تسوية الطلبات حيثما أمكن، متفادية بذلك الدخول في دعاوى قضائية دونما داع.
管理评价职能使管理层有可能解决所提要求，从而避免不必要的诉讼。 - رفعت أربع دعاوى قضائية في الولايات المتحدة من كيانات وأفراد من المدرجين في قائمة الأمم المتحدة (وقائمة الولايات المتحدة).
联合国（和美国）清单上开列的实体和个人在美国提起了4起诉讼。 - فآلية التقييم الإداري تتيح للإدارة تسوية الطلبات حيثما أمكن ذلك، متفادية بذلك الدخول في دعاوى قضائية دونما داع.
管理评价职能使管理层有可能解决所提要求，从而避免不必要的诉讼。 - العمل كخبيرة في مجال حقوق الإنسان في دعاوى قضائية تتعلق بالمهاجرين الأفغان الذين خضعوا لإجراءات الترحيل التي اتخذتها دوائر الهجرة في الولايات المتحدة.
在阿富汗移民遭美国移民局驱逐的诉讼案中担任人权专家。 - وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية برفع دعاوى قضائية واتخاذ الإجراءات المناسبة ضد شركة الطيران العارض ووكلائها وممثليها.
监督厅建议对飞机包租公司、其代理和代表提起刑事诉讼并采取适当行动。 - ويمكن للجان التحقيق المستقلة أن تصدر توصيات بشأن مدى ملاءمة رفع دعاوى قضائية رداً على الاحتجاجات العامة.
独立的调查委员会可就针对公众抗议活动启动刑事诉讼是否适当发布意见。