دستور جنوب أفريقيا造句
例句与造句
- إن شرعة الحقوق في دستور جنوب أفريقيا تنص على وضع إطار تشريعي للتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحق في المياه والصرف الصحي.
南非宪法的人权法案为充分享有所有人权和基本自由，包括获得饮用水和卫生设施的人权提供了法律框架。 - ولا يحدد دستور جنوب أفريقيا أو القانون الانتخابي، 1998 (القانون رقم 73 لسنة 1998) أي حصص للمرأة في البرلمان أو في مجلس الوزراء.
无论是《南非宪法》还是1998年《选举法》（1998年第73号法案）都没有规定议会或内阁中的女性配额。 - 2- يرجى توضيح وضع الاتفاقية في النظام القانوني الوطني استناداً إلى المواد 1(ج) و2 و39(1)(ب) من دستور جنوب أفريقيا (الفقرة 1-2).
请说明就南非《宪法》第1(c)、2和39(1)(b)条而言，《公约》在国家法律体系中的地位(第1.2段)。 - سادسا -2 وهناك توافق حقيقي في الآراء على أن دستور جنوب أفريقيا وكذلك الإطار التشريعي التقدمي يكفلان حماية وتعزيز حقوق المرأة والطفلة.
vi.2 人们达成的一个真正共识是，《南非共和国宪法》和进步的立法框架都规定了对妇女、女童权利的保护和促进。 - 28- وإضافة إلى التدابير الواردة أعلاه، ينص دستور جنوب أفريقيا بموجب الفصل 9 على إنشاء مؤسسات مستقلة في جنوب أفريقيا كآليات تستند إليها الديمقراطية الدستورية في جنوب أفريقيا.
除了上述各项措施之外，《南非宪法》第九章规定在南非设立独立的机构，作为支持南非宪政民主的机制。 - يؤكد دستور جنوب أفريقيا الصادر في عام 1996(أ) الحق في المياه، كما يعترف قانون خدمات المياه لعام 1997(ب) بالحق في الصرف الصحي.
享有用水权已被载入1996年的南非《宪法》之中a, 而1997年的《供水服务法》b 包含了对享有卫生设施权的承认。 - قدَّم المشورة للجنة فرعية تقنية تابعة للجمعية الدستورية بشأن أحكام القانون الدولي في دستور جنوب أفريقيا الجديد، وكذلك بشأن القضايا المتعلقة بحدود جنوب أفريقيا الدولية والبحرية.
就新南非宪法的国际法规定以及与南非国际边界和海洋边界有关的问题向制宪大会属下的一个技术小组委员会提供咨询 - قدَّم المشورة للجنة فرعية تقنية تابعة للجمعية الدستورية بشأن أحكام القانون الدولي في دستور جنوب أفريقيا الجديد، وكذلك بشأن القضايا المتعلقة بحدود جنوب أفريقيا الدولية والبحرية.
就新南非宪法的国际法规定以及与南非国际边界和海洋边界有关的问题向制宪大会属下的一个技术小组委员会提供咨询。 - 15- وأضافت قائلة إن من المعروف أن دستور جنوب أفريقيا ينهج نهجا تقدميا إزاء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يذهب لأبعد مما ذهب إليه العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
南非宪法因其在经济、社会和文化权利方面采取进步办法而闻名，远远超越了《经济、社会、文化权利国际公约》。 - 4- ووفقاً لمرصد حقوق الإنسان، فبينما يحرّم دستور جنوب أفريقيا التمييز على أساس الميل الجنسي، وفي حين أن زواج المثليين أجيز قانوناً، يظل اللوطيون والسحاقيات في موقف ضعف(9).
人权观察组织认为，虽然南非宪法禁止因性倾向而受歧视，而且同性结婚也合法化，但男、女同性恋者仍感到孤立无援 9 。 - ولاحظت ألمانيا أن دستور جنوب أفريقيا هو أحد الدساتير الأكثر تقدمية فيما يتعلق بالحصول على مياه الشرب المأمونة وأشارت إلى أن جنوب أفريقيا تمكنت من زيادة عدد السكان الذين يحصلون على الماء بسهولة زيادة كبيرة.
德国注意到南非《宪法》在安全饮水享用方面是最领先的，并注意到它能够大幅度增加水享用人口的数量。 - وبالرغم من أن التعليم الإضافي ليس إلزامياً، يلزم دستور جنوب أفريقيا الدولة بجعله تدريجياً في المتناول ومتاحاً.
尽管 " 继续教育 " 并非义务性的，但南非《宪法》规定，国家有义务逐渐普及这项教育的接受和提供机会。 - ولاحظت ألمانيا أن دستور جنوب أفريقيا هو أحد الدساتير الأكثر تقدمية فيما يتعلق بإتاحة الحصول على مياه الشرب المأمونة وأشارت إلى أن جنوب أفريقيا قد تمكنت من زيادة عدد السكان الذين يحصلون على الماء بسهولة زيادة كبيرة.
德国注意到南非《宪法》在安全饮水享用方面是最领先的，并注意到它能够大幅度增加水享用人口的数量。 - ويلاحظ دستور جنوب أفريقيا أن الأمّة تقوم على كرامة الإنسان، وأنها " تؤكد القيم الديمقراطية المتمثلة في كرامة الإنسان والمساواة والحرية " ().
" 南非《宪法》指出，人的尊严是国家的立国之本，并 " 重申人的尊严、平等和自由的民主价值。 - وأضافت قائلة إن شرعة الحقوق في دستور جنوب أفريقيا هي عماد الديمقراطية في هذا البلد. فهي تكرِّس حقوق جميع الناس في جنوب أفريقيا وترسخ القيم الديمقراطية من كرامة إنسانية ومساواة وحرية.
南非《宪法》的权利法案是南非民主制度的基石，包含了南非全体人民的权利，并确认人类尊严、平等和自由的民主价值。