دستور جمهورية أذربيجان造句
例句与造句
- وبموجب المادة 151 من الدستور، في حال وجود اختلاف بين التدابير المعيارية القانونية في النظام القانوني لجمهورية أذربيجان (باستثناء دستور جمهورية أذربيجان والتدابير التي يتم قبولها باستفتاء) وبين الاتفاقات الدولية التي تــُعتبر جمهورية أذربيجان طرفاً فيها، فإن الأسبقية تعود إلى الاتفاقات الدولية.
《宪法》第151条规定，阿塞拜疆共和国立法体系中的规范性法律文书(除《阿塞拜疆共和国宪法》及公投通过的文书)与阿塞拜疆共和国为缔约国的国际协定出现冲突时，国际协定的规定具有优先地位。 - وتقضي المادتان 148 و 151 من دستور جمهورية أذربيجان بأن المعاهدات الدولية التي تكون أذربيجان طرفا فيها تشكل جزءا لا يتجزأ من النظام التشريعي لأذربيجان، وأنه في حالة نشوء أي تعارض بين الصكوك القانونية المعيارية للبلد وتلك المعاهدات الدولية، تسري المعايير المتضمنة في المعاهدات الدولية.
根据《阿塞拜疆共和国宪法》第148条和第151条，阿塞拜疆参加的国际条约是阿塞拜疆立法系统不可分割的一部分，如果阿塞拜疆的规范性法律与这些国际条约有任何冲突，则以国际条约中所载的规范为准。 - وجدير بالذكر أن الفرق بين أجر المرأة وأجر الرجل في بعض المجالات الاقتصادية لا يعزى إلى تمييز وإنما إلى نسبة تركّز النساء في أماكن عمل تعرض عليهن أجورا أدنى، ذلك أن المادة 35 من دستور جمهورية أذربيجان تجيز لكل فرد الحق في أن يختار مجال نشاطه، وتخصصه، ومكان وطبيعة عمله وفقا لقدراته.
必须指出，在某些经济领域男女的薪金有差别不是因为歧视，而是因为妇女的职位薪金比较低。 根据阿塞拜疆共和国宪法第35条，人人有权根据其工作能力选择其工作领域、专业、就业和职位安排。 - وتقضي المادة 42 من دستور جمهورية أذربيجان والقانون الخاص بالتعليم بأن التعليم حق من حقوق جميع المواطنين وبموجب قانون " ضمانات المساواة بين الجنسين " الذي اعتمدته الجمعية الوطنية لجمهورية أذربيجان عام 2006، فإن الدولة تضمن المساواة بين النساء والرجال في الفرص في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك التعليم.
《阿塞拜疆共和国宪法》第42条和《教育法》规定所有公民享有受教育的权利。 2006年阿塞拜疆共和国国民议会通过《保证性别平等法》，国家保证妇女和男子在社会生活各个领域，包括教育领域，享有平等机会。 - 451- لكل فرد الحق في أن يلجأ إلى المحكمة الدستورية، وفقا للإجراءات التي ينص عليها القانون، للطعن في أي حكم سنته هيئة تشريعية أو تنفيذية أو صادر عن بلدية أو محكمة ينطوي على انتهاك لحقوق ذلك الفرد أو حرياته، وذلك بهدف استصدار حكم منها فيما يتعلق بالمسائل الواردة في الفقرة 1-7 من المادة 130 في الفصل الثالث من دستور جمهورية أذربيجان وبهدف استعادة حقوق الإنسان أو الحريات المتعدى عليها.
人人有权在宪法法院按照法定程序提出异议，以期获得宪法法院针对阿塞拜疆《宪法》第130条第三款第1-7项所列问题、恢复被侵害人权或自由、立法或行政机构、自治市或法庭侵害他或她权利或自由的法规作法裁决。
更多例句： 上一页