دستور بيلاروس造句
例句与造句
- وجاء في الرسالة أيضاً أن المحكمة الدستورية أيدت في مناسبات عدة التطبيق المباشر للمادة 60 من دستور بيلاروس التي تكفل الحق في الحماية القضائية()، وأن المحاكم، برفضها النظر في شكاوى المواطنين، تتحمل مسؤولية عدم التقيد بالدستور.
该信件还表示，宪法法院曾多次确认《白俄罗斯宪法》关于保障受到司法保护的权利的第60条的直接适用性， 并表示，法院拒绝审议公民的申诉，则应对不遵守《宪法》负责。 - 8-2 ولاتخاذ قرارها أخذت في الحسبان قبول الدولة الطرف على نفسها أن المادة 5 من قانون الانتخابات والمادة 65 من دستور بيلاروس تحميان حق المواطن في أن يصبح عضواً في مجموعة مبادرة تتولى جمع توقيعات الناخبين دعماً لتسمية مرشح ما.
2 在作出决定时，委员会考虑到缔约国承认根据《选举法》第5条及《白俄罗斯宪法》第65条规定，公民参与倡议组织收集选民签名以支持提名候选人的权利受到法律保护。 - ويلاحظ أن المادة 35 من دستور بيلاروس تكفل الحق في عقد اجتماعات وتجمعات ومسيرات ومظاهرات واعتصامات، شريطة ألا تخل بالقانون والنظام أو تنتهك حقوق مواطنين آخرين؛ وتنص هذه المادة أيضاً على أن يحدد القانون إجراء سير التظاهرات المذكورة أعلاه.
他指出，《白俄罗斯宪法》第三十五条保障举行大会、集会、游行、示威和纠察的权利，只要这些活动不影响法律和秩序，也不侵犯其他公民的权利；该条还规定举行上述活动的程序应由法律决定。 - ويلاحظ أن المادة 35 من دستور بيلاروس تكفل الحق في عقد اجتماعات وتجمعات ومسيرات ومظاهرات واعتصامات، شريطة ألا تخل بالقانون والنظام أو تنتهك حقوق مواطنين آخرين؛ وتنص هذه المادة أيضاً على أن يحدد القانون إجراء سير التظاهرات المذكورة أعلاه.
他指出，《白俄罗斯宪法》第三十五条保障举行大会、集会、游行、示威和纠察的权利，只要这些活动不影响法律和秩序，也不侵犯其他公民的权利。 该条还规定举行上述活动的程序应由法律决定。 - وعُدل دستور بيلاروس في عام 1996، لكي يكفل لكل شخص إمكان أن يقرر بحرية موقفه إزاء الدين وأن يمارس الدين بشكل فردي أو جماعي، وأن يعبّر وينشر أفكارا تتصل بموقفه إزاء الدين، وأن يشارك في الممارسات والشعائر الدينية التي لا يحظرها القانون.
1996年，对《白俄罗斯宪法》进行了修正，确保人人可自由决定其本人对宗教的态度，单独或集体地信奉宗教、表达和传播关于对宗教的态度的想法并参加不受法律禁止的宗教教派和宗教仪式。 - 5-3 وتشير صاحبة البلاغ كذلك إلى المادة 34 من دستور بيلاروس التي تكفل لمواطني جمهورية بيلاروس الحق في تلقي وحفظ ونشر معلومات تامة وموثوقة وفي الوقت المناسب عن أنشطة هيئات الدولة والجمعيات العامة، وعن الحياة السياسية والاقتصادية والحياة الدولية وحالة البيئة.
3 提交人又提及白俄罗斯《宪法》第34条，其中规定保障白俄罗斯公民获得、保存和传播关于国家机关和公共团体的活动，关于政治、经济、文化和国际生活及环境状况的完整、可靠和及时的信息的权利。 - وبالإشارة إلى الفقرة 1 من المادة 8 من دستور بيلاروس التي تؤكد أسبقية مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالمياً وتنص على شرط امتثال قوانين بيلاروس لهذه المبادئ، يقول صاحب البلاغ إن تذرع الدولة الطرف بأحكام قانونها الداخلي لتبرير عدم امتثالها لمتطلبات العهد لا أساس له.
在引述了白俄罗斯宪法确认普世公认国际法原则的最高地位并阐明白俄罗斯法律必须遵循国际法原则的第8条第1款规定之后，提交人指出，缔约国援用国内法规定为该国不遵循《公约》要求的辩护理由，是站不住脚的。
更多例句： 上一页