درك造句
例句与造句
- وأخيراً، تؤكد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب شواغلها مجدداً، وتوصي بإجراء تحقيق مستقل في معاملة الأشخاص المحتجزين من قبل العاملين في مخفر شرطة دانتوكبا ومركز درك بوهيكون.
最后，它重申其关切，并建议对Dantokpa警察局和Bohicon宪兵队工作人员对待被拘留者的情况进行独立调查。 - مشروعا سريع الأثر نُفّذت دعما لحفظ النظام بهدف توفير حواسيب ومعدات مكاتب لخمس وحدات درك و 8 وحدات شرطة، ومشروع واحد للفريق العامل المعني بإصلاح القطاع الأمني
实施了加强公共秩序的速效项目，向5个宪兵单位、8个警察单位和安全部门改革工作组的1个项目提供了计算机和办公设备 - وتحقيقا لهذه الغاية، قدم وزير الداخلية الأفغاني خطة لإعادة هيكلة الشرطة الوطنية الأفغانية التي تهدف إلى إنشاء قوات درك أفغانية، وفي الوقت نفسه، تعزيز الشرطة المحلية وغيرها من الوحدات المتخصصة.
为此，阿富汗内政部长提出有关改组国家警察的计划，目的是建立一支阿富汗宪兵队，同时加强社区警察和其他特种部队。 - وتمت الموافقة على مشروع صندوق لبناء السلام قيمته 2.5 مليون دولار لدعم إصلاح ثمانية مراكز للشرطة وثلاثة ألوية درك في بانغي وتوفير بعض المركبات ومعدات الاتصالات.
建设和平基金已核准了一个价值250万美元的项目，支持班吉八个警察派出所和三个宪兵队的恢复，并提供一些车辆和通讯设备。 - ويوجد أفراد درك عند بوابة الدخول وفي الباحة الخارجية يراقبون السجناء الخمسة والثمانين المسؤولين عن الأمن، الذين يعملون في إطار أفرقة يتألف كل منها من نحو 12 سجيناً ويرتدون رداءً سروالياً مميزاً أخضر اللون.
在大门入口处和前院有宪兵监督85名负责安全的囚犯，他们以大约12人为一组开展工作，并且身着独特的绿色工作服。 - وعلى إثر مذكرة تفاهم مع إدارة تكافؤ الفرص، أنشأت قوات الدرك الكارابينيري وحدة خاصة لمكافحة المطاردة في مختبرات الطب الشرعي لقوة درك الكارابينيري بغرض إجراء بحوث ودراسات مخصصة.
根据同机会均等司签署的谅解备忘录，宪兵部队在宪兵部队法医学实验室设立了一个专门的反跟踪骚扰股，旨在进行调查和专门的研究。 - 232- وفي سجن أبومي، أبلغ مدير السجن أن موظفي السجن يتألفون من 4 ضباط كبار، بمن فيهم هو نفسه، و5 أفراد درك لاحتجاز ورعاية 105 1 سجناء، بالإضافة إلى ممرضة واحدة.
在阿波美监狱，主任报告说，监狱工作人员由4名高级官员，包括其本人、5名羁押和护理1105名囚犯的宪兵以及一名护士组成。 - وقد أفرِج عن بعضهم فوراً، بينما نُقِل الآخرون إلى مركز درك براقي أو ثكنة براقي العسكرية أو مركز شرطة أوكاليبتوس في حي قريب من براقي.
有些人被立即释放，其他人则被带到Baraki宪兵队、Baraki兵营或离Baraki不远的一个地区内Les Eucalyptus警察局。 - 4- توضيحات عن الدوائر التي أجرت تحقيقات بشأن ادّعاءات إساءة المعاملة في مركز شرطة دانتوكبا وفي مركز درك بوهيكون وتأكيد استقلال هذه الدوائر عن مركز الشرطة ومركز الدرك اللذين خضعا للتحقيق
关于对Dantokpa警察局和Bohicon宪兵队的虐待指控进行调查的机构的详细情况并确认这些机构独立于被调查的警察局和宪兵队 - 67- ومن ناحية ثانية، فإن كويهو، نائب قائد مفرزة درك بوهيكون الإقليمية لشؤون البحوث، أبلغ الوفد بأن الأشخاص المستدعين لاستقاء المعلومات منهم لا يدرجون في قائمة المحتجزين ولا في أي سجل آخر.
其次，Bohicon本土宪兵大队研究副大队长KOUIHO告知代表团，应邀参加情况交谈的人未列入被拘留者名单，也未列入任何其他记录。 - (د) توضيحات عن الدوائر التي أجرت التحقيقات في الادعاءات المتعلقة بإساءة المعاملة في مخفر شرطة دانتوكبا وفي مركز درك بوهيكون وتأكيد استقلال هذه الدوائر عن مخفر الشرطة ومركز الدرك اللذين خضعا للتحقيق؛
(d) 澄清哪些部门对Dantokpa警察局和Bohicon宪兵队虐待的指控进行了调查，并确认他们是否独立于被调查的警察局和宪兵队； - وكجزء من تقاليد قوة درك الكارابنيري، فإنها تولي أقصى الاهتمام إلى قضية " العنف ضد المرأة " . وفي هذا الصدد، ما برحت تنظم خططا عديدة تتعلق بكل من التدريب الأولي ودورات تجديد التدريب على حد سواء.
宪兵部队一直以来都十分关注 " 暴力侵害妇女行为 " 的问题，并在这方面举办了若干与初级培训和进修课程相关的活动。 - كذلك يساعد ضباط الشرطة المدنيون التابعون لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في اللواء المشترك الموجود في بانغولو، والذي يشمل قوات درك من قوات الأمن الداخلي الإيفوارية وعناصر من القوات الجديدة، في عمليات التدريب والرصد وتيسير التعاون بين الجانبين.
联科行动民警还协助邦戈洛混合旅的培训和指导工作，混合旅由科特迪瓦国内安全部队的宪兵和新军人员共同组成，联合行动民警还协助推动双方之间的合作。 - وبمجرد أن يتمّ تأييد هذه الخطة، فإنها ستحل في نهاية المطاف الخلافات الطويلة الأمد داخل المجتمع الدولي حول هيكل الشرطة الوطنية الأفغانية، وعلى وجه الخصوص ما إذا كان ينبغي على الشرطة الوطنية الأفغانية أن تكون أقرب إلى كونها قوة درك أو إلى قوة شرطة مدنية.
该计划一旦获得通过，将最终解决国际社会在阿富汗国家警察结构方面的长期分歧，特别是阿富汗国家警察应侧重于宪兵部队还是民警部队的问题。 - وقد ذكرت سلطات بنن، في إطار ردودها عام 2011، أن إدارة حقوق الإنسان في وزارة العدل تلّقت تعليمات بإجراء تحقيق بشأن وحدة درك بوهيكون وقدمت تقريراً حول التوصيات المتعلقة بضمان تلك الوحدة لحرية وصول الأشخاص المحتجزين رهن الحبس الاحتياطي إلى الماء(41).
40 在其2011年的回复中，贝宁当局指出，司法部人权司已奉命对Bohicon宪兵队进行调查，并就保障该单位的被拘留者获得水的建议进行了汇报。