دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم造句
例句与造句
- يحتوي هذا المرفق على المجموعات الرئيسية من البيانات التي يقوم عليها التحليل الوارد في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2000.
本附件载列各组主要数据，《2000年世界经济和社会概览》根据这些数据进行分析。 - وكما ذُكر آنفا، تم إعداد فصل حول السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية لنشره في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2004.
如上所述，人口司为《2004年世界经济和社会概览》编写了关于国际移徙政策的一章。 - وفي نيويورك، شمل عرض دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 1999 مناقشة لمسائل محددة قام بها مختلف مؤلفي الدراسة.
在纽约，1999年提交的《世界经济和社会概览》载有《概览》不同作者对特定问题的讨论。 - ويقدم هذا التحليل إلى الهيئات الحكومية الدولية التي طلبته وينشر في التقارير الرئيسية مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم والدراسات الإقليمية.
该项分析提交给要求此件的政府间机构并在《世界经济和社会概览》和区域概览等主要报告中发表。 - (71) للاطلاع على المزيد من التفاصيل بشأن الاتجاهات الأخيرة للمساعدة الإنمائية الرسمية، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.05.II.C.1.
71 关于更详细的最近官方发展援助趋势，见联合国2005年《世界经济和社会概览》。 - ونظرا لأن المنشورات المشابهة الصادرة عن البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحظى بصيت أوسع، فإن قيمة " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " أصبحت موضع شك.
考虑到世界银行和开发计划署类似出版物引起的反响更大，对《概览》的价值提出了疑问。 - (43) انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2003، الجزء الثاني (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.C.D.).
43 见《2003年世界经济和社会概览》，第二部分（联合国出版物，出售品编号：E.03.II.C.I）。 - وفيما يتعلق بعبء الديون الذي أشار إليه ممثل بربادوس، فقد ورد تحليل كامل للمسألة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم سنة 2005.
关于巴巴多斯代表提及的债务负担，《2005年世界经济和社会概览》提供了对该议题的全面分析。 - علما بأن التحسينات التي أدخلت على عرض هذا التحليل في " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " قد يسرت بعض الشيء نشره بواسطة وسائل الإعلام.
《世界经济和社会概览》对此项分析的表述有所改进，这在一定程度上方便了新闻媒介加以传播。 - وساهمت شعبة السكان في الجزء الثاني من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2004 التي تعدها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
人口司为联合国经济和社会事务部(经社部)编写的《2004年世界经济和社会概览》第二部分供稿。 - وتركز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2004، الصادرة عن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعـة للأمم المتحدة، على موضوعي الهجرة الدولية والتنمية.
联合国秘书处经济和社会事务部印发的《2004年世界经济和社会概览》重点关注国际移民和发展问题。 - فعلى سبيل المثال، تأخر في عام 2002 صدور منشور " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " عدة أشهر لأسباب منها الإجراءات الإضافية للمراجعة الداخلية.
例如，2002年，《世界经济和社会概览》的发表推迟了好几个月，部分原因在于内部审查程序增多。 - وتتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لهذا العام الوسائل التي يمكن أن تلبي الثورة التكنولوجية تلك الاحتياجات، وأن تكفل استمرار تحقيق الأهداف المتمثلة في تحقيق اقتصاد مراع للبيئة.
今年的《世界经济和社会概览》将探讨技术革命怎样才能满足绿色经济的需求和支持其目标的实现。 - فمثلا، ناقشت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2001 ما ستعاني منه المجموعات الضعيفة على المديين المتوسط والطويل عندما تتدهور حالة الاقتصاد بسبب صدمة غير متوقعة.
例如，2001年《概览》讨论过因意外事件冲击、经济出现下坡时，易受害群体可能在中、长期受到的影响。 - فعلى سبيل المثال، تتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية للشيخوخة في أنحاء العالم.
例如， " 2007年世界经济和社会调查 " 是关于全世界老龄化的社会和经济方面问题。