دراسات المرأة造句
例句与造句
- 21- وفي جامعة هافانا، أجرت المقررة الخاصة مناقشة مفيدة مع النساء الأكاديميات التابعات " لكرسي دراسات المرأة " .
在哈瓦那大学，特别报告员曾有机会与 " 妇女研究讲坛 " 的一些女学者进行了一次有意义的讨论。 - ودعم البرنامج الإنمائي أيضا إجراء دراسة عن التصورات العامة لإصلاح قانون الأسرة بالتعاون مع معهد دراسات المرأة في جامعة بير زيت، وذلك للمساعدة في إثراء الجهود المقبلة في إصلاح قانون الأسرة.
开发署还与比尔宰特大学妇女研究所合作，支助一项关于家庭法改革公众认知的研究，协助今后的家庭法改革工作。 - وقام بتعيين هذه اللجنة وزير المالية وضمت ممثلين لوزارة المالية ووزارة الرعاية الاجتماعية ومركز المساواة بين الجنسين ومركز دراسات المرأة والدراسات الجنسانية، وكذلك الخبير الحكومي في مجال المساواة بين الجنسين.
委员会由财政部长任命，其成员包括财政部、福利部、性别平等中心和妇女与性别研究中心的代表，以及冰岛政府的性别平等专家。 - ومنذ عام ١٩٨٦ يقوم مشروع للتعاون في التدريس والبحث في مجال دراسات المرأة والتنمية بالربط بين جامعة الهند الغربية ومعهد الدراسات اﻻجتماعية في ﻻهاي من خﻻل تمويل من وزارة التعاون اﻹنمائي بهولندا.
由荷兰发展合作部出资,自1986年一个妇女和发展研究的教学和研究共同项目已使西印度群岛大学同在海牙的社会研究院联系。 - وقد يشمل هذا الهيكل أيضاً لجاناً برلمانية تنادي بحقوق المرأة ومنظمات خدمات وأخرى مهنية ومجموعات محلية وفئات منتجة وصناديق للمرأة، فضلاً عن مكاتب تكافؤ الفرص ومراكز دراسات المرأة في الجامعات.
这个架构还可包含倡导妇女权利的议会核心小组、服务和专业组织、社区与制作者团体和妇女基金，以及平等机会办公室和大学的妇女研究中心。 - ويتمثل مجال العمل الدائم لدور إرشاد المرأة والأسرة، والكراسي الجامعية المعنية بالمسائل الجنسانية، ودار نشر مجلة " المرأة " ، ومركز دراسات المرأة التابع لاتحاد النساء الكوبيات في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقضاء على جميع هذه الصور النمطية.
妇女和家庭咨询中心、妇女事务部门、《妇女》编辑部和妇女联合会努力消除这些陈旧固定观念，作为其现行工作方案的一部分。 - ومركز بحوث المرأة والجنسين بجامعة أيسلندا (RIKK) هو مؤسسة متعددة التخصصات تعمل منذ عام 1991، وهي رائدة في ميدان دراسات المرأة والدراسات الجنسانية وقضايا المساواة في أيسلندا.
冰岛大学妇女研究和性别研究中心是一个涉及多学科的机构。 该中心从1991年开始工作，是冰岛妇女研究、性别研究和平等问题领域的最权威机构。 - ويهدف مركز RIKK إلى تقديم المعلومات والمشورة بشأن دراسات المرأة والدراسات الجنسانية، وتعزيز الاتصال بالهيئات البحثية في أيسلندا والخارج على السواء، ودعم وتشجيع متابعة دراسات المرأة في مختلف الأقسام والكليات بجامعة أيسلندا.
RIKK拟提供有关妇女研究和性别研究的资讯及建议，建立与冰岛和国外的研究机构之间的联系，支助和鼓励冰岛大学各个院系从事妇女研究。 - ويهدف مركز RIKK إلى تقديم المعلومات والمشورة بشأن دراسات المرأة والدراسات الجنسانية، وتعزيز الاتصال بالهيئات البحثية في أيسلندا والخارج على السواء، ودعم وتشجيع متابعة دراسات المرأة في مختلف الأقسام والكليات بجامعة أيسلندا.
RIKK拟提供有关妇女研究和性别研究的资讯及建议，建立与冰岛和国外的研究机构之间的联系，支助和鼓励冰岛大学各个院系从事妇女研究。 - فعلى الرغم من أن عدد النساء الحضريات المسجلات في الجامعات هو أكثر من عدد الرجال، فإن عدد الرجال المسجلين في برامج الدكتوراه هو أكثر بسبب أن ضغط المجتمع عليهن بقصد الزواج وإنجاب الأولاد يعيق دراسات المرأة العليا.
尽管进入大学就读的城市妇女人数多于男性，但由于结婚生子等社会压力阻碍了妇女的研究生学习，进入博士学习阶段的男性数量更多。 - وساهم في هذا البيان اثنان من شركائنا في الحركة النسائية، وهما مركز دراسات المرأة والأسرة بأكاديمية زيجيانغ للعلوم الاجتماعية في هانغزو بالصين، ومركز الدراسات الجنسانية المتعددة التخصصات في ترنتو بإيطاليا.
我们的两个女权主义合作伙伴，即位于中国杭州的浙江省社会科学院妇女和家庭研究中心和位于意大利特兰托的跨学科研究中心，都为本声明做出了贡献。 - بعد التقرير المتجمع الثاني والثالث في عام 1996 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بدأت تايلند بنجاح برامج لمنح درجة الماجستير في دراسات المرأة بجامعة شيانغ ماي في عام 2000 وجامعة ثماثات في عام 2001.
特别关切的问题 泰国在1996年提交第二次和第三次公约合并报告后，分别于2000年和2001年成功地在清迈大学和国立法政大学开设了硕士学位课程。 - وقد قامت مراكز دراسات المرأة في جميع أنحاء البلد ومعاهد التنمية ببحث الشواغل المتعلقة بنوع الجنس وإلقاء الضوء عليها؛ ووفرت مواد للدعوة، وحمﻻت واجتماعات جماهيرية وحلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات ومشاورات وساعدت في تحديد القضايا وطرحها للمناقشة العامة.
全国的妇女研究中心和发展研究机构对性别问题进行了研究和阐述；为宣传、运动、集会、讲习班、研讨会、各种会议和磋商提供材料以及帮助查明问题并对其进行公开的辩论。 - شارك مركز دراسات المرأة في جامعة أيسلندا، نيابة عن مجلس المساواة بين الجنسين، في مشروع أوروبي حول الفوارق في الأجور بين المرأة والرجل بعنوان " نحو سد الفجوة في الأجور بين الجنسين " في عام 2002.
冰岛大学妇女研究中心代表男妇平等理事会于2002年参加了欧洲的一个关于男女工资差别的项目，项目名称为 " 努力消除男女工资差别 " 。 - 202- ويقوم مركز دراسات المرأة التابع للإدارة الوطنية للاتحاد النسائي الكوبي بدراسات تركز الاهتمام على مسألة الجنسين، ويشجعها وينسق عمل أقسام دراسات شؤون المرأة من الناحية المنهجية ويساهم، مع وزارة التعليم العالي في ترسيخ الاهتمام بمسألة الجنسين في التعليم الجامعي.
妇女研究中心（CEM）是古巴妇女联合会全国领导中心的下属机构，负责进行和推动有关两性问题的研究，对妇女讲堂的工作给予方法上的协助，并与高等教育部共同推动两性问题在大学教育中的制度化。