در造句
例句与造句
- تقديم خدمات ما قبل الولادة وما بعدها، وبرامج الزيارات المنزلية، وبرامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة، وبرامج در الدخل للفئات المحرومة؛
提供产前产后服务、家访方案、优质的幼儿发展方案，为弱势群体提供创收方案； - تحديد أفضل لأهداف البرامج الإنمائية من أجل در دخل مستقر للأسر المعوزة وتعزيز روح المبادرة لديها إدماجها في السياق الاقتصادي.
调整开发性方案的目标，为困难家庭创造稳定的收入，加强他们融入经济进程的主动性。 - وقد أخذ يزداد اﻻشتراك في هذا النوع من مشاريع در الدخل طوال هذا العقد، وأصبحت هذه المشاريع اﻵن من المجاﻻت ذات اﻷولوية.
过去十年当中，对此类生产和赚取收入项目的参与不断增加，现已成为一个优先领域。 - وبخصوص مسألة در العائدات من خلال فرض رسوم مقابل المواد التلفزية والإذاعية على هيئات البث، قال أن تلك الممارسة توقفت منذ سنوات قليلة خلت.
关于要求广播电视台为电视和无线电投入缴费以便创收问题，这一做法几年前就取消了。 - وقد تكون صكوك تمويل القروض بالنسبة إلى بعض الاستثمارات في التنمية الوطنية، أكثر ملاءمة للاستثمار، ولا سيما عندما تكون للاستثمار إمكانية در عائد اقتصادي.
对于一些国家发展投资来说，贷款融资工具可能更合适，特别是当投资可能产生经济回报时。 - فباستثناء الموارد المبلغ عن رصدها للخدمات البيئية والسياحة الإيكولوجية، لم توضح أي استراتيجيات جديدة لتمكين البلدان من در مواردها الخاصة.
除了报告的关于环境服务和生态旅游的资源以外，还没有在帮助各国自创资源方面设计出其他新的战略。 - وثمة مشروع في بوليفيا لتجريب خطط لإدارة الغابات من أجل در الدخل وحماية البيئة في الوقت نفسه قد أعيد تطبيقه في بيرو وكولومبيا.
玻利维亚的一个试点项目在哥伦比亚和秘鲁作了推广，它试行各种森林管理计划以同时提高收入和保护环境。 - وتأتي المنظمات غير الحكومية في صدارة الجهات المرشحة لتلقي الهبات، لاسيما تلك التي تدعم أنشطة در الدخل في أوساط سكان أحياء الفقراء ومنظمات فقراء المناطق الحضرية.
可以非政府组织为赠款支助的主要对象，尤其是那些支持贫民窟居民创收活动的组织和城市穷人组织。 - وقالت إن هذه البلدان لا قدرة لها على در الوفورات المحلية اللازمة، بينما تدفقات رؤوس الأموال الخاصة لا تشكل مصدر موارد يمكن للاستراتيجيات أن تعول عليها في الأجل الطويل.
这些国家没有能力积累必要的国内储蓄，而私人资本流动又不是长期战略可以依赖的资金来源。 - وواصل المكتب تطوير نماذج فعالة، لكي تستخدمها الحكومات وسائر الجهات المانحة، لإشراك المزارعين في تخطيط أنشطة در الدخل المشروعة وادارتها وملكيتها.
该办事处继续发展有效的示范项目，供各国政府和其他捐助方用来促使种植农参与合法创收活动的规划、管理和拥有。 - وأضاف أن اليونيدو شريك حيوي ومشارك استراتيجي في مؤتمر كوبنهاغن بشأن تغير المناخ وأنه ينبغي لها أن تجد توازنا بين در الربح من الصناعة والحفاظ على البيئة.
工发组织是哥本哈根气候变化会议的一个关键的伙伴和战略参与者，应在工业产生利润与保护环境之间找到平衡。 - ويسر اللجنة الفرعية أن تعلن عن رفع سقف المنح وتتمنى أن يُسهم نجاح الصندوق في در المزيد من التبرعات وأن يستمر الحال على هذا المنوال.
小组委员会高兴地看到，赠款的最高额得到提高，它希望特别基金的成功将引起进一步的捐款，以使这个趋势继续下去。 - ويسر اللجنة الفرعية أن تعلن عن ارتفاع أقصى قدر من المنح وتتمنى أن يُسهم نجاح الصندوق في در المزيد من التبرعات وأن يستمر الحال على هذا المنوال.
小组委员会高兴地看到，赠款已达到了最高额，它希望特别基金的成功将引起进一步的捐款，以使这个趋势继续下去。 - المسائل المتعلقة بالأراضي والأحراج 71- ينبغي للحكومة أن تعيد النظر في نموذج الامتيازات الحالي الذي أخفق في الحد من الفقر في المناطق الريفية أو في در عائداتٍ كبيرة على الدولة.
政府应该重新考虑通过租让土地的方式进行发展的模式，这种方式无助于减轻农村的贫困，也无法为国家创造大笔收入。 - ما فتئ المركز يعمل في مجال در الدخل لفائدة الفقراء بما في ذلك المسنون حيث يقدم الخدمات الصحية الأساسية ويوفر التعليم ويعزز الجاهزية للتصدي للكوارث والوقاية من تدهور البيئة.
资源统筹中心一直在包括老年人在内的穷人创收领域开展工作，提供基本的保健服务、教育，开展备灾和预防环境退化活动。