دخيل造句
例句与造句
- فالطلاق نظام دخيل على القانون البلجيكي أصلا إلا أن هنالك حالات تكون فيها المرأة التي تم طلاقها راغبة في الزواج من جديد في بلجيكا وهي حالة تكون من مصلحة المرأة حيث تعترف الحكومة بطلاقها.
从根本上讲，休妻不容于比利时法律。 但是，在有些情况下，政府承认妇女的离婚状况对妇女有利，例如被休弃的妇女希望在比利时再婚。 - وفي حين تشير الدراسات إلى أن ما يقل عن ٣ في المائة من اﻷنواع الملقاة مع المياه المصروفة تؤول فعﻻ في الحاﻻت النموذجية، إلى اﻻستقرار في مناطق جديدة، فإن اﻷمر ﻻ يتطلب أكثر من نوع دخيل مفترس ليحدث أضرارا خطيرة في النظام اﻻيكولوجي واﻻقتصاد المحلي.
研究显示,排放的物种实际在新地区成活的比率通常不到3％,尽管如此,只要有一种掠食性外来物种,就会严重损害当地的生态系统和经济。 - 63- ويعتبر الفريق كل تخلف عن الدفع لأن الطرف الآخر كان معفى من الأداء بموجب قانون بدأ نفاذه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت ناتجاً عن فعل جديد دخيل وليس خسارة مباشرة ناشئة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
对于因伊拉克入侵和占领科威特之后生效的法律使另一方不履行合同而未能付款的情况，小组认为，这是新行为介入的结果，并非伊拉克入侵和占领科威特引起的直接损失。 - 65- ويعتبر الفريق كل تخلف عن الدفع لأن الطرف الآخر كان معفى من الأداء بموجب قانون بدأ نفاذه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت ناتجاً عن فعل جديد دخيل وليس خسارة مباشرة ناشئة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
对于因伊拉克入侵和占领科威特之后生效的法律使另一方不履行合同而未能付款的情况，小组认为，这是新行为介入的结果，并非伊拉克入侵和占领科威特引起的直接损失。 - 65- ويعتبر الفريق كل تخلف عن الدفع ناجم عن أن الطرف الآخر كان معفياً من الأداء بموجب قانون بدأ نفاذه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت هو نتيجة لفعل جديد دخيل وليس خسارة مباشرة ناشئة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
对于因伊拉克入侵和占领科威特之后生效的法律使另一方不履行合同而未能付款的情况，小组认为，这是新行为介入的结果，并非伊拉克入侵和占领科威特引起的直接损失。 - 47- وأي تقصير عن الدفع لأن الطرف الآخر كان معفي من الأداء بموجب قانون بدأ نفاذه بعد غزو العراق واحتلاله الكويت هو في رأي هذا الفريق ناتج عن فعل جديد دخيل وليس خسارة مباشرة ناشئة عن غزو العراق واحتلاله الكويت.
本小组认为，如果实施在伊拉克入侵和占领科威特之后生效的法律使得另一方免于履约义务，则因此而发生的不付款是新行为的介入造成的，不是伊拉克入侵和占领科威特引起的直接损失。 - وأي تقصير عن الدفع لأن الطرف الكويتي أو غير الكويتي كان معفي من الأدواء بموجب قانون كويتي بدأ نفاذه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت هو في رأي هذا الفريق ناتج عن فعل جديد دخيل وليس خسارة مباشرة ناشئة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
本小组认为科威特或另一方由于科威特在伊拉克侵入和占领以后生效的科威特法律的实施而不需履行所引起的不付款是新行为的介入的后果，并不是伊拉克侵入和占领科威特引起的直接损失。 - السيد دخيل (لجنة التشريع وحقوق الإنسان في غرفة المستشارين المغربية)، تكلم بوصفه مواطناً مغربياً من المقاطعات الصحراوية وفرداً من أفراد أكبر قبيلة صحراوية والنائب المنتخب عن مدينة السمارة بالبرلمان المغربي، فقال إن انتخابات المغرب التي أجريت مؤخراً قد حظيت بالإشادة على الصعيد الدولي بوصفها انتخابات ديمقراطية شفافة.
Dkhil先生(摩洛哥议会立法和人权委员会)以撒哈拉各省的一名摩洛哥公民、撒哈拉最大部落的一个成员和斯马拉城在摩洛哥议会的的民选代表的身份发言说，摩洛哥最近的选举已被国际上称赞为民主和透明的选举。
更多例句： 上一页