دبر造句
例句与造句
- 2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر الاستعراضي إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.
代表可用会议语文以外的一种语文发言，但应自行安排将发言口译成会议语文之一。 - ▪ من دبر ارتكاب جريمة أو أشرف على ارتكابها، ومن شكَّل جماعة منظمة من أجل ارتكاب جريمة أو أنشأ عصابة إجرامية أو تولى إدارتها (المنظم)؛
安排或策划犯罪，成立有组织犯罪集团或犯罪团伙或领导犯罪团伙(组织者)； - 2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر الاستعراضي إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.
代表可用审查会议语文以外的一种语文发言，但应自行安排将发言口译成会议语文之一。 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.
代表可用会议的语言以外的一种语言发言，但有关代表团应安排将发言口译成会议语言之一。 - 1997 - دبر خطة لاغتيال الرئيس الكوبي في مؤتمر القمة السابع لرؤساء دول وحكومات الدول الأيبروأمريكية في جزيرة مرغريتا، فنزويلا.
1997年： 组织计划在委内瑞拉马格丽塔岛第七次伊比利亚美洲国家元首和政府首脑峰会期间谋杀古巴主席。 - فقد دبر مرشحون سياسيون (في تلميحه إلى الجبهة الشعبية) هذا الحادث من أجل إلصاقه برئاستي وطردي في نهاية الأمر.
政治候选人(暗指人民阵线)精心策划了这一事件，目的是把这一事件的责任放在我这个总统身上，最终赶我下台。 - وقد دبر كل من الجانبين عدة هجمات أخرى راح ضحيتها مئات من المدنيين مثلما هو الحال في مهاري، وكوماندا، ودونغو، وامبي، وغيتي، وميتيغا، وفاتاكي.
双方组织的另外一些攻击也造成数百平民的伤亡，如在马哈基、科曼达、栋古、安贝、杰蒂、米特加和法塔吉的攻击。 - 1992 - دبر خطة لاغتيال الرئيس الكوبي في مؤتمر القمة الثاني لرؤساء الدول والحكومات الأيبروأمريكية الذي عقد في أسبانيا، وذلك باستخدام صاروخ من طراز RPG-7.
1992年： 组织计划利用RPG -- 7型火箭在古巴主席出席第二次伊比利亚美洲国家元首和政府首脑峰会期间谋杀他。 - فقد دبر الصندوق التقاء المؤيدين الذين يقومون بوضع خطط العمل الوطنية مع المنظمات التي تعمل من أجل مراعاة المنظور الجنساني في إعداد الميزانيات لتوجيه العمل على الصعيد الوطني وجهة تركز على تحقيق النتائج.
妇发基金汇聚了国家行动计划倡导者和促进两性平等预算编制的组织，以使国家一级工作更加注重成果。 - ونتيجة للأعمال الإرهابية التي دبر لها ومولت ونفذت انطلاقا من أراضي الولايات المتحدة، بتواطؤ مع حكومة ذلك البلد في أحيان كثيرة، قتل من الكوبـيـين 478 3 شخصا وجرح 099 2 شخصا آخر.
在美国境内，往往与美国政府共谋而组织、资助和开展的恐怖行动，使大约3 478名古巴人丧生和2 099名古巴人致残。 - " دبر تهريب متفجرات بﻻستيكية من غوايتماﻻ إلى كوبا في الخريف المنصرم، وخبأها في حفاضات اﻷطفال وقنينات الشامبو وأحذية بعض الغواتيماليين المتظاهرين بأنهم سواح.
" 去年秋天阴谋策划将塑料炸弹藏在一些伪装成旅游者的危地马拉人的婴儿尿布、洗发液瓶子和鞋子中从危地马拉带进古巴。 - 1991 - دبر خطة لإسقاط طائرة كان يسافر على متنها الرئيس الكوبي لحضور مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات الدول الأيبروأمريكية الذي عقد في المكسيك.
1991年： 组织计划破坏一架古巴主席可能乘坐的飞机，因为他可能乘坐该架飞机前往墨西哥出席第一次伊比利亚美洲国家元首和政府首脑峰会。 - وقد ظل الشعب الكوبي يتعرض طوال أكثر من أربعين عاما لأعمال إرهابية معظمها دبر ونظم انطلاقا من أراضي الولايات المتحدة وبدعم وحماية وتمويل من حكوماتها المتعاقبة.
40多年来，古巴人民成为无数恐怖行动的受害者，绝大多数这些行动是从美国领土策划和组织的，并且得到美国历任政府的支持、保护和资助。 - ويرى الجانب الجورجي في هذا الحادث استفزازا متعمدا دبر له بعناية بهدف زيادة تصعيد التوتر في منطقة الصراع حتى أنه بات من المرجح بشدة أن يفضي إلى عواقب لا يمكن تداركها.
格鲁吉亚一方认为，这一事件是经过精心策划的蓄意挑衅行为，目的是进一步加剧冲突地区的紧张局势，这很可能造成无法挽救的后果。 - وفيما يتعلق بسفره إلى أستراليا، يوضح صاحب البلاغ أن صديقه هو الذي دبر له التأشيرة السياحية وجواز السفر عن طريق وكالة أسفار وأن السلطات الصينية كانت قد رفضت في السابق الطلب الذي تقدم به شخصياً من أجل الحصول على جواز سفر.
关于来到澳大利亚一事，提交人解释道，他第一次申请护照时被拒，因此他的朋友通过一家旅行社帮他办理了护照和旅游签证。