دايتون造句
例句与造句
- ومع ذلك، فإن قوانين الملكية التي تتعارض مع اتفاق دايتون ﻻ تزال سارية في الكيانين.
然而，与《代顿协议》相冲突的财产法在两个实体中仍然有效。 - وﻻ يعني هذا أن سجل اﻻتحاد في اﻻمتثال ﻻتفاقات دايتون نصا وروحا يتسم بالكمال.
这并不是说联邦遵守《代顿协定》文字和精神的情况便无懈可击。 - وسأقدم فيما بعد تقييما لحالات نجاح وفشل تنفيذ اتفاقات دايتون الأكثر أهمية التي وقعت مؤخرا.
过一会儿我将评估执行代顿协定中最近较有意义的成功和失败。 - 629- استناداً إلى اتفاق دايتون للسلام، تخضع الثقافة في البوسنة والهرسك لولاية الكيانين.
根据代顿和平协定，波斯尼亚和黑塞哥维那的文化属于各实体管辖。 - وقُدمت الاستراتيجية الوطنية المنقحة لتنفيذ المرفق السابع من اتفاق دايتون إلى البرلمان.
已经向议会提交了《经修订的执行〈代顿协定〉附件七的国家战略》。 - 4- ومن الناحية النظرية، يكفل اتفاق دايتون أعلى مستوى من معايير حقوق الإنسان لمواطني البوسنة والهرسك.
从理论上讲，《代顿协定》保证波黑公民享有最高水准的人权。 - 23- أنشأ اتفاق دايتون مؤسسات تتولى على وجه التحديد حماية حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك.
《代顿协定》专门设立了一些机构，以处理波黑的人权保护问题。 - 16- بدأ اللاجئون والمشردون داخلياً بالعودة إلى البوسنة والهرسك مباشرة بعد التوقيع على اتفاق دايتون للسلام.
难民和国内流离失所者在《代顿和平协定》签署立即开始回返。 - ففي بلدها تحسنت الحالة، والسلم آخذ في الرسـوخ وأصبح لتنفيذ اتفاقية دايتون أثر إيجابي آخذ في الظهور تدريجيا.
和平在维持下去,《代顿协定》的执行逐渐产生积极的影响。 - وتتميز الخصائص اﻷخرى للمناقشة الحالية بالتقدم تدريجيا في تنفيذ اتفاق دايتون للسﻻم.
目前讨论的其他特点表现为在执行《代顿和平协议》方面逐步取得的进展。 - كما كان البرنامج المكون الرئيسي في استراتيجية المفوضية في مجال العودة بعد اتفاق دايتون للسلام.
该方案还是代顿和平协议之后难民署返回战略的一个关键组成部分。 - ومنذ توقيع اتفاقات دايتون للسلام، لم يُقتل جندي أجنبي واحد في البوسنة والهرسك.
自从签署《代顿和平协定》以来，没有一个外国士兵在波斯尼亚被打死。 - وستحين الفرصة المناسبة للقيام بذلك في السنة المقبلة عندما تحل الذكرى العاشرة لاتفاقات دايتون للسلام.
这样做的一个良好机会将是明年，即签署《代顿和平协定》十周年。 - ٠١- إن تنفيذ أحكام اتفاق دايتون المتصلة بحقوق اﻹنسان كان حتى اﻵن غير مرض إلى حد بعيد.
到目前为止，《代顿协定》人权条款的执行情况远不能令人满意。 - أنشأ اتفاق دايتون نظاما مركبا ومعقدا لحماية حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك.
《代顿协定》为保护波斯尼亚－黑塞哥维那人权,设立了复杂而周密的系统。