دانمركي造句
例句与造句
- 318- ليس هناك تشريع دانمركي يقرر الحق في المسكن ولكن قانون الإيجارات وقانون تنظيم الإيجارات يمكن أن يقال إنهما يؤثران على إعمال الحق في المسكن.
丹麦没有就住房权利作出规定的法律，但《房租法》和《住房条例法》可以说对实现住房权有影响。 - 1-1 صاحب الالتماس هو السيد محمد حسن جله، من مواليد عام 1957، وهو مواطن دانمركي من أصل صومالي يقيم في الدانمرك.
1 请愿人Mohammed Hassan Gelle，系索马里人，丹麦公民，现居丹麦，1957年出生。 - ويحق لكل مواطن دانمركي بالغ من العمر 18 سنة فما فوق ومقيم في الدانمرك بصفة دائمة التصويت في الانتخابات البرلمانية ما لم يكن خاضعاً لوصاية.
每个18岁以上永久居住在丹麦的丹麦公民都有权投票选举议会，但经公开宣布为没有自理能力的除外。 - وتعبر الجمعية عن سرورها بالمنحة التي قدمتها الحكومة بمبلغ 20 مليون كرون دانمركي لفترة أربع سنوات لمشروع نموذجي لإقامة مراكز استقبال لضحايا الاغتصاب.
丹麦妇女协会很高兴政府为一个为期4年的试点项目拨款2000万丹麦克朗，以设立强奸罪受害人接待中心。 - وبالتالي، فإن الإعلان غير مشمول بالمادة 5 من هذا القانون، بالنظر إلى أن أي شخص دانمركي مقيم يمكن أن يكون من أي عرق أو أصل قومي.
鉴于丹麦居民可以是任何族裔或种族的血统，因此，这份招聘不属于法律第5条所涵盖的违法行为之列。 - وما زال الشباب والشابات يختارون خيارات تعليمية مقولبة حسب نوع الجنس، وينطبق هذا على الطلاب من أصل دانمركي وعلى الطلاب من خلفيات عرقية أخرى.
男女青年做出的教育选择仍然受到性别陈规定型观念的影响，丹麦血统的学生和其他族裔背景的学生中都有这种情况。 - وبعد ذلك، اتخذ المشتري ترتيبات قام بموجبها طبيب بيطري دانمركي في بلجيكا بفحص الحصان وأخذ صورة أشعة له ووجده في صحة جيدة من جميع النواحي ذات الأهمية.
后来买方找了一位居住在比利时的丹麦兽医帮该马体检并进行X-光检查。 兽医认为该马的所有主要方面都健康。 - وهي تشير إلى السوابق القضائية للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن التعويض، وتقترح تسوية القضية بدفع تعويض معفى من الضرائب، قدره 000 115 كرون دانمركي (التفاصيل موفرة).
提出参照《欧洲人权公约》关于赔偿的判例，建议赔偿免税的115,000丹麦克朗(列有细目)，解决这一问题。 - وأخيراً، تدعي أن الدولة الطرف تساهم في استمرار حالة تتمثل في تجاهل عمليات الاختطاف والجرائم العنيفة التي يرتكبها الرجل المنحدر من أصل دانمركي ضد النساء الأجنبيات وأطفالهن.
最后，她声称，缔约国对于无视丹麦裔男子对外国妇女和儿童实施的暴力绑架和犯罪情况的继续存在采取支持的态度。 - ويمكن طرد أي شخص غير دانمركي يُكتشف داخل حدود البلد من الدانمرك إذا اعتبر خطرا على الأمن الوطني أو تهديدا خطيرا للنظام العام، أو على الأمن والصحة في الدانمرك().
在该国边境内发现的任何非丹麦人，如果被认为危及丹麦国家安全或严重威胁公共秩序、安全或健康，可驱逐出境。 - وللحصول على مساعدة في اختيار الحصان المناسب، استعانت السيدة باء بمستشار (ألف) الذي اتصل ببائع دانمركي (سين)، وهو تاجر خيول يعمل في بعض الأحيان أيضا كوكيل للمشترين المحتملين.
为帮助选到合适的马匹，B雇用了顾问A，A联系了丹麦卖家（S） -- -- 一名马商，有时还担任潜在买家的代理商。 - وينص ذلك القانون على أن أعضاء المجالس المحلية الذين لهم أطفال يقل عمرهم عن العاشرة ويعيشون في المنزل لهم الحق في الحصول على أجر تكميلي يبلغ ٠٠٠ ١٠ كرون دانمركي لتغطية نفقات رعاية الطفل، الخ.
该法规定地方议会成员家中如有10岁以下儿童即有权获得10 000丹麦克朗补助以支付儿童保育费用。 - 4-15 وفيما يتعلق باتصالها بطفلها، لم تقدم صاحبة البلاغ أي معلومات تفيد بأن وضعها سيختلف في هذا الخصوص إن صدر لها تصريح إقامة دانمركي عنه لو عادت إلى الصين.
15 关于接触她的儿子一事，提交人未能提供任何资料，表明如果她获得丹麦居留证而不是遣返中国她的处境会有不同。 - وأوفد خبير دانمركي معني بتحديد وضع اللاجئ إلى لجنة قيرغيزستان المعنية بتحديد أهلية اللاجئين لمدة ثلاثة شهور في إطار برنامج مشترك بين الدانمرك والمفوضية لتوفير التدريب أثناء العمل.
在一项丹麦和难民署联合方案中，丹麦的一名难民地位确定专家被派驻吉尔吉斯斯坦资格确定委员会三个月，负责提供在职培训。 - 5-2 ويدفع صاحب الالتماس بأن اعتراف المدرّس في مدرسة كوبنهاغن التقنية أمام المحكمة العليا بأنه قرر عدم إرسال طالب من أصل غير دانمركي إلى الشركة يثبت انتهاك مبدأ المساواة في المعاملة.
2 申诉人争辩说，哥本哈根技术学校的教师在高等法院承认他选择不向公司派非丹麦裔学生，这就表明违反了平等待遇的原则。