دالوا造句
例句与造句
- وقامت بعثة التقييم بزيارات إلى الميدان شملت البعض من مناطق انتشار القوات الفرنسية وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في دالوا وزوينولا وياموسوكرو وزامباكرو وتييبيسو وبوندوكو.
评估团亲临现场，包括前往达洛亚、祖埃努拉、亚穆苏克罗、赞巴克罗、铁比苏和邦杜库的一些法国和西非经共体部队阵地。 - وقد أنشئ المقر المتكامل لقيادة العملية في أبيدجان، فضلا عن مقرين لقطاعين يقع أحدهما في بواكي (القطاع الشرقي) والآخر في دالوا (القطاع الغربي) وقاعدة لوجستيات أمامية في ياموسوكرو.
联科行动的联合总部设在阿比让，两个区总部分别设在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区），前方后勤基地设在亚穆苏克罗。 - وفي المنطقة الغربية من البلد، وردت تقارير عن حدوث هجمات ذات دوافع عرقية، أسفرت في بعض الأحيان عن أعمال قتل في دالوا وديوكوي وغويغلو، وفي منطقة الثقة.
在该国西部地区，据报告在达洛亚、杜埃奎和吉格洛以及信任区发生了基于族裔动机的袭击，不时有人在这些袭击中被杀害。 - ويوجد مقر عملية الأمم المتحدة في أبيدجان، إضافة إلى مكتبين ميدانيين إقليميين يقع أحدهما في بواكيه (القطاع الشرقي) والآخر في دالوا (القطاع الغربي)، وقاعدة لوجستيات أمامية موجودة في ياموسوكرو.
联科行动总部设在阿比让，两个区域外地办事处分别设在布瓦凯(东区)和达洛亚(西区)，一个前方后勤基地设在亚穆苏克罗。 - فرع كوت ديفوار، وهي منظمة غير حكومية وطنية، فقد قدمت قرضاً بمقدار 000 000 30 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي إلى نساء اتحاد الجمعيات النسائية المعنية بالسلام والمصالحة في دالوا لاستحداث الأنشطة المدرة للدخل.
非政府组织非洲女部长和女议员网络向Daloa地区和平与和解妇女协会联合会发放了三千万法郎的贷款，用于创收活动。 - وجاء في البيان أن العريف دومبيا أمارا والجنود الستة الذين كانت تتألف منهم دورية القوات الجمهورية لكوت ديفوار، والذين يشتبه في أنهم وراء الأحداث، أحيلوا على كتيبة الفيلق الثاني لدرك دالوا للتحقيق معهم.
声明中告知，共和国部队巡逻队成员顿比亚·阿马拉下士和六名士兵被指称是事件凶犯，已被达洛亚宪兵队第二军团大队收押调查。 - ولتقليص مهلة التسليم وما يتصل بها من تكاليف، اختيرت ستة مواقع لتوفير وقود الطائرات وتسليمه لطائرات الأمم المتحدة. وهذه المواقع هي دالوا وبواكيه وبوندوكو وسان بيدرو وكوروغو ومان.
为了尽量缩短运送时间和减少有关费用，选定了六个为联合国飞机供应和交运航空燃料的地点：达洛亚、布瓦凯、邦杜库、圣佩德罗、科霍戈和马恩。 - وانتقلت البعثة إلى دالوا ودويكويه وغيغلو في الجزء الغربي غير المستقر من البلد حيث زارت أحد مراكز المراقبة التابعة لعملية الأمم المتحدة والمنشأة حديثا على طول الخط الأخضر ومخيما لإيواء المشردين داخليا.
评估团前往该国西部形势复杂多变的达洛亚、杜埃奎和吉格洛等地，在那里视察了一个沿绿线新设立的联科行动观察所和一个境内流离失所者营地。 - وتولي حكومة مالي من جانبهــــا، أهمية كبرى لأمن مواطنيهـا المقيمين في كوت ديفوار وتتوقع من سلطات كوت ديفوار تفسيرا للأحداث التي وقعت في دالوا وغيرها واتخاذ تدابير إزاء مرتكبي هذه الأعمال.
马里政府方面极其重视居留在科特迪瓦的马里人的安全问题，期待科特迪瓦当局查明在达洛亚和其它地方所发生事件的真相，并对犯下此类行径的人采取措施。 - ونظمت أيضا مظاهرات خارج مكاتب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في دالوا وبوندوكو وياماسوكرو، حيث أعرب المتظاهرون عن إحباطهم إزاء تقرير لجنة التحقيق وطالبوا بنزع السلاح الفوري للقوات الجديدة.
Daloa、Bondoukou和Yamassoukro等地的联科行动办事处门外也出现了示威，示威者情绪激昂，对调查委员会的报告表示不满，要求立即解除新军的武装。 - وبخلاف ما حدث في نزاع عام 2002 تقع، أبيدجان والمدن الكبرى في الجنوب، مثل دالوا وياموسوكرو وداوكرو، الآن في قلب نزاع أهلي تزداد فيه الأخطار يوما بعد يوم، بينما تنخرط في القتال ميليشيات جديدة للدفاع عن النفس.
与2002年冲突形成对比的是，阿比让和南部主要城市如达洛亚、亚穆苏克罗、达乌克罗，现在处于一场国内冲突的中心，这场冲突的利害随着新的自卫民兵参与战斗而日益增加。 - وتدخلت أيضا كل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ولجنة الصليب الأحمر الدولية في سجن دالوا قصد المساعدة على تحسين ظروف تقديم الطعام والرعاية الصحية للسجناء، وذلك عقب وفاة العديد من نزلاء السجن من جراء سوء التغذية.
在达洛亚监狱中的若干囚犯由于营养不良死亡之后，联科行动和红十字国际委员会（红十字委员会）还对那里的监狱采取了干预措施，以帮助改进向囚犯提供伙食和保健服务的工作。 - وملاك الوظائف المعتمد للمكتب يتضمن 4 مراقبي انتخابات إقليميين (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3) يتم نشرهم في دالوا وبواكي، ومراقبي انتخابات اثنين (الرتبة ف-3) يكلفان بتنسيق الأنشطة الانتخابية علي نطاق البعثة بكاملها في أبيدجان.
选举援助办公室的核定工作人员编制包括4个部署在达洛亚和布瓦凯的地区选举干事(2个P-4、2个P-3)，以及2个负责在阿 比让协调全特派团范围的选举活动的选举干事(P-3)。 - وأدت الدعاية اللاذعة المناوئة للأمم المتحدة والتحريض على العنف، وخاصة عبر محطة الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية والشبكات الإذاعية المحلية، إلى نهب وتدمير أصول وممتلكات الأمم المتحدة والوكالات الإنسانية على نطاق واسع في مدينتي دالوا وسان بدرو الواقعتين بالمنطقة الغربية.
科特迪瓦广播电视台及地方无线电网络等媒体恶毒攻击联合国，宣扬和煽动暴力，造成达洛亚、圣佩德罗和吉格洛等西部市镇的联合国及人道主义机构的资产和财产被大肆洗劫和毁坏，其中又以吉格洛最为严重。 - ويوجد مقر عملية الأمم المتحدة في أبيدجان، إضافة إلى مكتبين ميدانيين إقليميين يقع أحدهما في بواكيه (القطاع الشرقي) والآخر في دالوا (القطاع الغربي)، وقاعدة لوجستيات أمامية في ياموسوكرو.وتقدم العملية الدعم الإداري واللوجستي والتقني للأفراد الفنيين والعسكريين ولأفراد الشرطة المنتشرين في كوت ديفوار.
联科行动总部设在阿比让，两个区域外地办事处分别设在布瓦凯(东区)和达洛亚(西区)，一个前方后勤基地设在亚穆苏克罗。 联科行动向在科特迪瓦部署的实务、军事和警察人员提供行政、后勤和技术支持。