دافوس造句
例句与造句
- وقد تابع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دعوتي التي وجﱠهتُها من المنتدى اﻻقتصادي العالمي في دافوس للتفاعل مع القطاع الخاص، ومن ذلك مثﻻ ما يتم من خﻻل اعتماد اﻹعﻻن العالمي المتعلق باﻹنتاج اﻷنظف.
环境规划署响应我在达沃斯世界经济论坛上关于联合私营部门,例如通过《国际清洁生产问题宣言》发出的呼吁。 - وسهلت الأمانة، بالتعاون مع المؤسسة الرائدة للمؤتمر، وهي منتدى دافوس للمخاطر العالمية، الأعمال التحضيرية للجنة التوجيهية واللجنة الاستشارية العلمية، فضلاً عن التخطيط لبرنامج المؤتمر ولمداخلات المشاركين.
与牵头机构达沃斯全球风险论坛合作，秘书处推动了指导委员会和科学咨询委员会的筹备工作以及会议方案的规划和发言者参与。 - نحن نقترب من اختتام جلستنا اليوم، وكما كنت قد أبلغتكم، لن تكون لنا جلسة عامة يوم الخميس القادم، لأن الكثير منا عليهم الذهاب إلى دافوس لغرض الحدث المقام هناك.
今天的会议即将结束。 各位已被告知，下星期四将不举行全体会议，因为我们之中的许多人必须去达沃斯参加在那里举行的活动。 - إن السيد بار الذي أسهم في جملة انجازات أخرى اسهاماً كبيراً في إشهار مؤتمرات دافوس دولياً، تلك المؤتمرات التي كانت الرئدة للجهود التي بذلت لجمع القطاع الخاص والحكومات معاً، قد أبدى استعداده الشخصي لﻹسهام في اﻷعمال التحضيرية لهذا اﻻجتماع.
巴尔先生曾取得过众多的成就，其中之一就是为开创团结私有部门和各国政府事业的达沃斯会议作出过巨大贡献。 - 23- وأحاطت اللجنة علماً بالنتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، الذي أعده منتدى دافوس للمخاطر العالمية واللجنة الاستشارية العلمية وقدمه إلى اللجنة منتدى دافوس للمخاطر العالمية.
委员会注意到达沃斯全球风险论坛和科学咨询委员会编写并由达沃斯全球风险论坛向委员会介绍的《防治荒漠化公约》第二次科学会议的初步成果。 - 23- وأحاطت اللجنة علماً بالنتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، الذي أعده منتدى دافوس للمخاطر العالمية واللجنة الاستشارية العلمية وقدمه إلى اللجنة منتدى دافوس للمخاطر العالمية.
委员会注意到达沃斯全球风险论坛和科学咨询委员会编写并由达沃斯全球风险论坛向委员会介绍的《防治荒漠化公约》第二次科学会议的初步成果。 - وأية اجتماعات عادية للجنة التوجيهية تُعقد في المستقبل تتولى أمانة الاتفاقية تنظيمها إما بصورة شخصية أو عن طريق عقد المؤتمرات عن بُعد بالتشاور مع منتدى دافوس للمخاطر العالمية، متى اقتضت الضرورة.
指导委员会今后的常会，不论是与会者亲自到场还是电话会议，都将由《荒漠化公约》秘书处根据需要，与达沃斯全球风险论坛协商举办。 - 57- بيكارد هو المساهمة الفرنسية في برنامج دولي يشترك فيه، كشركاء علميين، المعهد الملكي البلجيكي للأرصاد الجوية والمركز البلجيكي لدعم المستعملين والعمليات ومرصد دافوس للأرصاد الجوية الفيزيائية في سويسرا.
Picard 是法国对一项国际方案的贡献，作为科研伙伴参与的有比利时皇家气象研究所、比利时用户支持和业务中心和瑞士达沃斯气象观测所。 - ستوفر اللجنة التوجيهية بيانات فعالة للاتصال بين الأمانة ومنتدى دافوس للمخاطر العالمية، ومكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، مما يمكن من تنسيق الجهود بفعالية في تنظيم المؤتمر وتأمين إقامة علاقات عمل فعالة؛
指导委员会将为秘书处、达沃斯世界风险论坛和科技委主席团的信息交流提供一个有效的渠道，有效协调会议的组织工作，并确保有效的工作关系。 - 5- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تتيح، بدعم من منتدى دافوس للمخاطر العالمية، جميع نواتج المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية من خلال مواقع الاتفاقية والمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية على الإنترنت؛
还请秘书处在达沃斯全球风险论坛的支持下通过《荒漠化公约》网站和《荒漠化公约》第二次科学会议网站公布《荒漠化公约》第二次科学会议的所有成果； - واتفقت اللجنة على إصدار الوثيقة الختامية النهائية للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، التي سيعدها مؤتمر دافوس للمخاطر العالمية واللجنة الاستشارية العلمية، كوثيقة إعلامية للدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.
委员会商定，由达沃斯全球风险论坛和科学咨询委员会编写的《防治荒漠化公约》第二次科学会议最后成果文件将作为科技委第十一届会议的一份资料文件印发。 - 8- وبُذلت الجهود لبعث دفع سياسي في المفاوضات من خلال سلسلة من الاجتماعات الوزارية المصغرة، بما في ذلك في دافوس وكينيا وباريس وداليان (الصين) وفي اجتماع لوزراء التجارة في بلدان هيئة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
已作出各种努力通过一系列小型部长会议，包括达沃斯、肯尼亚、巴黎和中国大连会议以及亚太地区APEC贸易部长会议，在政治上推动谈判。 - 6- يطلب إلى منتدى دافوس للمخاطر العالمية، بوصفه المؤسسة الرائدة المختارة، أن يتيح على الموقع الشبكي للمؤتمر جميع المعلومات ذات الصلة بالنتائج التي يسفر عنها المؤتمر قبل أربعة أشهر على الأقل من انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف؛
请达沃斯全球风险论坛作为选定的牵头机构，在缔约方会议第十一届会议前至少四个月以前在会议网站上提供有关会议结果的所有相关资料； - وقال إن دور القطاع الخاص يزداد أهمية في إطار البيئة الاقتصادية الحالية السائرة في طريق العولمة والتحرر. ويظهر التأثير الاقتصادي والسياسي لهذا القطاع بصورة متزايدة كما يشهدها، على سبيل المثال، محفل دافوس الاقتصادي العالمي.
在当今全球化和自由化的经济环境下，私营部门的作用正变得越来越重要，这个部门的经济和政治影响力也日益明显，例如在达沃斯的世界经济论坛上。 - 5- وتقدم هذه الوثيقة نبذة عامة عن `1` اثنتين من الورقات البيضاء أعدهما منتدى دافوس للمخاطر العالمية لأغراض المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، و`2` الفريقين العاملين (اللذين أنشأتهما اللجنة الاستشارية العلمية)، و`3` فريق الاستعراض.
本文件概述 (一) 达沃斯全球风险论坛为《荒漠化公约》第二次科学会议编写两份白皮书；(二) (科学咨询委员会设立的)两个工作小组；(三) 审议小组。