داعش造句
例句与造句
- وحدد البيان مصادر التمويل الناشئة لتنظيم داعش وجبهة النصرة، التي تقتضي يقظة أكبر من قِبَل الدول الأعضاء لكفالة التقيد بالالتزامات الدولية.
主席声明指出了伊黎伊斯兰国和胜利阵线的新资金来源，要求会员国提高警惕以确保履行国际义务。 - وقد أسفر توطد مركز داعش في المنطقة الشرقية من الجمهورية العربية السورية عن تعرض عدد أكبر من المدنيين لمزيد من المعاناة القاسية.
在阿拉伯叙利亚共和国，伊斯兰国在东部地区的势力得到巩固，使得更多平民遭受残酷的暴力对待。 - ولكبح جماح داعش في العراق ينبغي أن يتخذ مجلس الأمن الآن إجراء حاسما لوضع حد للنزاع في سورية.
为阻止伊拉克境内的伊拉克伊斯兰国和黎凡特，安全理事会现在必须采取果断行动，结束叙利亚境内的冲突。 - والنتيجة هي أن النظام يتواطأ من الناحية الفعلية مع تنظيم داعش الإرهابي.
因此，现政权事实上正在与 " 伊拉克和大叙利亚伊斯兰国 " 这个恐怖组织相互勾结。 - وأثناء المشاورات، أدان أعضاء المجلس تنظيم داعش وانتهاكاته لحقوق الإنسان واضطهاده للأقليات بشكل ممنهج وعلى نطاق واسع.
磋商中，安理会成员谴责伊黎伊斯兰国及其对少数群体人权的广泛而系统的侵犯，以及对少数群体广泛而系统的迫害。 - وبعد مرور ثلاثة أشهر على انعقاد المؤتمر، بدأ تنظيم داعش شن حملة إرهابية واسعة النطاق في جميع أنحاء العراق واحتل عددا من المدن الهامة.
在举行该会议三个月后，伊黎伊斯兰国对伊拉克各地发起了一场大规模的恐怖活动，并占领了一些重要城市。 - وقد أفيد بأن أمراء داعش قد عملوا ضباطا أوفياء للنظام السوري وأن ذخيرة داعش قد صنعت في معامل وزارة الدفاع السورية.
据报，伊拉克伊斯兰国和黎凡特埃米尔已成为效忠于叙利亚政权的军官，其弹药也是在叙利亚国防部的工厂生产的。 - وقد أفيد بأن أمراء داعش قد عملوا ضباطا أوفياء للنظام السوري وأن ذخيرة داعش قد صنعت في معامل وزارة الدفاع السورية.
据报，伊拉克伊斯兰国和黎凡特埃米尔已成为效忠于叙利亚政权的军官，其弹药也是在叙利亚国防部的工厂生产的。 - وفي الأنبار، واصل تنظيم داعش وغيره من الجماعات المسلحة الاشتباك في قتال عنيف مع قوات الأمن العراقية في ممر الفلوجة - الرمادي.
在安巴尔省，伊拉克和沙姆伊斯兰国及其他武装团体继续在费卢杰-拉马迪走廊沿线与伊拉克安全部队激烈交战。 - وقال الممثل الخاص إن المكاسب التي تحققت مؤخرا على صعيد استرجاع الأراضي من تنظيم داعش تبين أن هذه الاستراتيجية، التي تحظى بدعم عسكري دولي، ما فتئت تحرز التقدم.
特别代表说，最近从伊黎伊斯兰国手中收复失地表明，在国际军事支持下，这一战略正在取得进展。 - وتفيد الأنباء أن ما يقرب من 500 1 محتجز، من بينهم أطفال، متحفظ عليهم في مركز الاحتجاز الرئيسي التابع لجماعة داعش في الرقة.
据报告，伊拉克和沙姆伊斯兰国组织在al-Raqqah的主要拘留中心羁押了约1 500人，其中包括儿童。 - وكما بيّنا في رسالتنا أن داعش أنشأت ملاذا آمنا خارج الحدود العراقية يمثل تهديدا مباشرا لأمن شعبنا وأراضينا وأمّنت بذلك التدريب والتخطيط والتمويل وتنفيذ العمليات الإرهابية عبر حدودنا.
通过建立这一庇护所，伊黎伊斯兰国保证了为跨界恐怖主义行动开展培训、规划、筹资和行动的能力。 - وأفيد أيضا عن مشاركة لبنانيين آخرين في القتال الدائر في الجمهورية العربية السورية إلى جانب المعارضة السورية وإلى جانب داعش أيضا.
其他黎巴嫩人也与叙利亚反对派一起参加了阿拉伯叙利亚共和国境内的战斗，据报告也有一些人为伊黎伊斯兰国而战。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حقق تنظيم داعش تقدما في محافظات دير الزور والرقة وحلب، في أعقاب اشتباكات مع القوات الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة.
本报告所述期间，伊黎伊斯兰国在与政府部队和反政府武装力量发生冲突后，在德尔祖尔、腊卡和阿勒颇省向前挺进。 - كما أن الحكومة تقف حائلاً في وجه طلبات من الجانب الأممي لإيصال المساعدات إلى مناطق في محافظتي الرقة ودير الزور التي تسيطر " داعش " عليها الآن.
同样，在目前被伊黎伊斯兰国控制的腊卡省和德尔祖尔省，阻碍联合国向上述地区提供援助请求的也不是政府。