دار حضانة造句
例句与造句
- وليس هناك خدمات فيما يتعلق بتلبية الاحتياجات الخاصة للسجينات، على الرغم من أن وزارة العدل أنشأت مؤخرا دار حضانة لرعاية أطفال الأمهات السجينات دون سن الثانية.
司法部不久前设立了一家托儿所来照顾在押女囚不满2岁的孩子，但对于女囚的特殊需求还没有做出任何规定。 - ومولت ثلاثة مشاريع لتوليد الدخل باستخدام الحاسوب في ثلاثة من المراكز وتلقى مركز خان يونس هبة قدرها 000 77 دولار لبناء دار حضانة وروضة أطفال.
还出钱在三个中心开展三个电脑创收项目，并向汗尤尼斯中心捐赠77 000美元、用于建设一个托儿所和幼儿园。 - وفي السنة الدراسية 2005-2006، كان هناك 087 1 دار حضانة وروضة أطفال في جميع أنحاء البلد (منها 174 دار حضانة خاصة تضم 566 فصلاً مدرسياً).
2005-2006学年，全国共有1 087所托儿所和幼儿园（其中174所为私立学校，共有566间教室）。 - وفي السنة الدراسية 2005-2006، كان هناك 087 1 دار حضانة وروضة أطفال في جميع أنحاء البلد (منها 174 دار حضانة خاصة تضم 566 فصلاً مدرسياً).
2005-2006学年，全国共有1 087所托儿所和幼儿园（其中174所为私立学校，共有566间教室）。 - وينص قانون المصانع لعام 1948 (المعدَّل في عام 1976) على إنشاء دار حضانة حيثما بلغ عدد النساء العاملات 30 امرأة (بما في ذلك العاملات لفترات متقطعة والعاملات بعقود عمل).
1948年《工厂法》（1976年修订）规定在雇用30名妇女（包括临时工和合同工）的地方建立托儿所。 - ٩٥٤- أما المعهد الوطني للسكان اﻷصليين )INI(، فهو يشرف على ٠٠١ ١ دار حضانة للسكان اﻷصليين تستضيف ٠٠٠ ٠٦ طفﻻً وتقدم أكثر من ٠٠٠ ٢١ منحة تربوية للتعليم المتوسط.
全国土着人民事务局为约60,000儿童开办1,100个土着中心，提供12,000多份中等教育助学金。 - وفيما يخص الوصول إلى التعليم في المجتمعات المحلية الأمريكية الهندية، فهناك أكثر من 200 دار حضانة ومدرسة ابتدائية من بينها 13 مدرسة عامة ثانوية (2009).
23 关于美洲印第安人社区获得教育的问题，约有200多所托儿所和小学，其中包括13所中等公立学校(2009年)。 - ويوجد 900 دار حضانة في المناطق العربية، حيث توفِّر حلاً لعدد 500 1 من أطفال الأمهات العاملات و 000 3 من أطفال الأمهات المتمتعات بالرعاية الاجتماعية.
阿拉伯地区的900所保育学校为职场母亲的1 500个孩子和依靠社会福利生活的母亲的3 000个孩子提供保育方案。 - ونتيجة لخفض اعتمادات الميزانية، قلت الدورات الممولة من الميزانية لتدريب الموظفين وأوقفت 152 دار حضانة ذات مرافق متهالكة و196 مؤسسة للتعليم قبل الابتدائي أنشطتها خلال فترة البرد في السنة.
由于削减了预算拨款，预算财政内职员的培训被削减，152所设施老化的幼儿园和196所学前机构在冬天暂停开放。 - وإضافة إلى ذلك، يقدم 44 روضة للأطفال و 28 دار حضانة في هذه المراكز خدمات للأمهات العاملات واللواتي يرغبن في المشاركة في أنشطة المراكز المعنية ببرامج المرأة، هن في أمس الحاجة إليها.
此外，各中心开办的44个幼儿园和28个托儿所为工作母亲和希望参加妇女方案中心活动的妇女提供了迫切需要的服务。 - ومن ثم فإنها تتطلب من صاحب العمل أن يوفر دار حضانة في مكان العمل، وأن يقرر إجازة أمومة، وينشئ مرافق مراحيض منفصلة للمرأة والرجل، وأن يقدم خدمات لتنظيم الأسرة وغرفة ملابس على الأقل للمرأة.
因此，该法典要求雇主在工作场所开办托儿所、准休产假，男女卫生间分开、提供计划生育服务、及至少为妇女提供一间更衣室。 - وسقط أحــد هـــذه الصواريخ في جوار دار حضانة للأطفال موجودة في حي نفيه إشكول، ما أدى إلى مقتل أفيز زهافي، 4 أعوام، وموردخاي يوسوبوف، 49 عاما.
其中一枚火箭击中Neveh Eshkol住区一家托儿所附近，杀死4岁的Afik Zahavi和49岁的Mordechai Yosopov。 - وتتولي جمعية إخوة نوتردام، منذ عام 2002، إدارة دار حضانة ومدرسة للتعليم الابتدائي والثانوي تستوعبان أكثر من 700 طفل منهم كثير من الأطفال اليتامى أو المنتمين إلى أسر معوزة.
自2002年以来，圣母兄弟会一直在管理一家幼儿园，与一家小学和中学一起，招收了700多名儿童，其中许多儿童或是孤儿或来自贫困家庭。 - 74- ولا يزال يوجد تحت إشراف مكتب الرعاية الاجتماعية ودعمه المالي 26 دار حضانة و9 منازل سكنية (بما في ذلك مدرسة داخلية واحدة) للأطفال (دون الرابعة من العمر) والمراهقين (حتى سن 24 عاماً).
在社工局的监督及财政支持下，目前有26间托儿所供4岁以下儿童入读及9间住宿设施(包括1间寄宿学校)为24岁或以下的青年提供住宿服务。 - " (2) حين يكون من المسموح به بقاء الأطفال الرضّع إلى جانب أمهاتهم في السجن، تتخذ التدابير اللازمة لتوفير دار حضانة مجهزة بموظفين مؤهلين، يوضع فيها الرضّع خلال الفترات التي لا يكونون أثناءها في رعاية أمهاتهم " .
（2） 如乳婴获准随母亲留在监所内，应当设置雇有合格工作人员的育婴所，除母亲照顾的时间外，婴儿应放在育婴所。 "