داروين造句
例句与造句
- ليشتي أماكن العمل في داروين حتى لا تكون هناك حاجة أخرى لتيسيرات السفر وما يتصل بها من الخدمات الإدارية.
预计，联合国东帝汶办事处（联东办事处）将会一直使用达尔文的房舍直至不再需要将其用于便利旅行和相关行政服务为止。 - ليستي أن يمضي ليلة واحدة على الأقل إما في بالي بإندونيسيا أو في داروين بأستراليا، وهو غير متأكد مما تشترطه هاتان الدولتان للسفر إليهما.
但是，来访者必须先在印度尼西亚的巴厘岛或澳大利亚的达尔文停留至少一夜。 他对这两国的旅行规定不太清楚。 - ورغم بقاء الكثيرين منهم في داروين لحين استئناف الأنشطة في تيمور الشرقية، فإن عددا منهم نُقل إلى بعثات أخرى لحفظ السلام، أو أعيدوا إلى أوطانهم، أو انتهت مدة عقودهم.
其中很多人仍留在达尔文直到恢复活动。 但是，有些人已调往其他维持和平特派团，或在合同期满后调回。 - وبالإضافة إلى ذلك لم يُرصد اعتماد لاستئجار مكتب في داروين بعدما أكدت حكومة نورثرن تريتوري أنها ستواصل توفير هذه الأماكن للبعثة مجانا خلال هذه الفترة.
此外，没有为达尔文办公用地编列经费，原因是业经证实北部地方政府将在本期间内向东帝汶过渡当局免费提供房地。 - وتشعر باﻻرتياح لنجاح حلقة العمل اﻹقليمية اﻷولى ﻵسيا والمحيط الهادئ التي جمعت مؤسسات وطنية لحماية حقوق اﻹنسان والتي عقدت في داروين )استراليا( في هذا العام.
新西兰为今年在达尔文(澳大利亚)举行的有国家人权机构参加的第一次亚洲及太平洋地区讨论会取得的成果感到高兴。 - وزعزع تشارلز داروين (1809-1882) غرور الإنسانية عندما وازى بين تطور الإنسان وتطور الحيوان كجزء من تطور الطبيعة.
查尔斯·达尔文(1809-1882年)把人类的进化和动物的进化相提并论，二者都是自然的组成部分，从而震撼了人高傲自负的态度。 - ونشأت القضيتان الجنائيتان رقم 09-458 و09-1969، المتعلقتان بإيذاء الأطفال واستغلال ضحايا الاتجار بالأشخاص، عن شكاوى تقدم بها داروين مارسيلينو.
第09-458和第09-1969号刑事案件，涉及性侵儿童和利用贩运人口，依据是Darwin Marcelino提交的申诉。 - تخاطب وزارة الأرجنتين للشؤون الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن أعمال التخريب التي وقعت في الآونة الأخيرة في مقبرة داروين في جزر مالفيناس.
外交和宗教事务部长就马尔维纳斯群岛达尔文公墓最近发生的破坏行为致信大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆。 - وقالت إن الحكومة أذنت أيضا بتمركز فصيلة في داروين اليوم، وبتعبئة سرية قادرة على التمركز في داروين في الأيام القادمة.
" 今天，政府还授权在达尔文部署一个排的兵力，并且授权调动一个连的兵力，在今后数日里可将该连部署在达尔文。 - وقالت إن الحكومة أذنت أيضا بتمركز فصيلة في داروين اليوم، وبتعبئة سرية قادرة على التمركز في داروين في الأيام القادمة.
" 今天，政府还授权在达尔文部署一个排的兵力，并且授权调动一个连的兵力，在今后数日里可将该连部署在达尔文。 - اتُّخذت ترتيبات الإجلاء الطبي المستعجل وغير المستعجل براًّ وجواًّ على صعيد البعثة، لخدمة جميع موظفي الأمم المتحدة من المقاطعات إلى ديلي ومن ديلي إلى مستشفيات من المستوى الثالث في داروين
为所有联合国工作人员安排了从各地区到帝力以及从帝力到达尔文3级医院的全特派团陆地和空中紧急和非紧急撤离 - وتقع مدينة داروين في نقطة اقتران مع المجال المغنطيسي الأرضي باليابان، مما يتيح فرصة لإجراء قياسات متزامنة جديدة لتزاوج الغلاف الجوي العلوي والغلاف الأيوني عند خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الأرضية.
达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。 - أما متطوعو اﻷمم المتحدة الذين سيعملون كموظفين مسؤولين عن اﻻنتخابات في الميدان فسيصلون إلى داروين في أربع مجموعات كل منها يتألف من نحو ١٠٠ فرد، وسوف يتم نشرهم فيما بعد في تيمور الشرقية عند اكتمال تدريبهم.
充当实地选举干事的自愿人员每组约100人,将分四组抵达达尔文,在完成培训后,随即部署在东帝汶。 - كما تظهر أيضا التكاليف اﻹضافية المتصلة بالنقل المؤقت لموظفي البعثة إلى داروين وروعي كذلك استبدال اﻷصول المتضررة، وتوافر الهياكل اﻷساسية للبعثة بغية تأمين الدعم اﻹداري والسوقي للمرحلة الثانية للبعثة.
还考虑到了更换受损害的资产，以及为东帝汶特派团提供基础结构，以期确保向东帝汶特派团第二阶段提供行政和后勤支助。 - وتقع مدينة داروين في نقطة مقترنة من حيث المجال المغنطيسي الأرضي باليابان، مما يتيح فرصة لإجراء قياسات متزامنة جديدة لتقارن الغلاف الجوي الأعلى والغلاف الأيوني عند خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.
达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。