دارا造句
例句与造句
- وخصص ما مجموعه 58 دارا من دور الأمم المتحدة على مستوى العالم منذ إجازة التعريف والمعايير في عام 1998.
自从1998年核可联合国之家的概念和标准以来，全世界总共指定了58个地点。 - وشيدت الحرية، والديمقراطية، وحكم القانون، والتسامح، أكثر من أي وقت مضى في التاريخ علىا لإطلاق، دارا مشتركة لملايين البشر.
自由、民主、法治和容忍在历史上从未象现在这样为成百万人民建立了一个共同家园。 - وفي بعض الأحيان، كما نعرف، إنه لمن الأسهل بكثير أن نبني أرضية جديدة جرداء من أن نرمم دارا عتيقة كيما تبدو بمظهر أجمل.
我们知道，有时候在平地上造新房，要比改造旧房子使其好看一些容易得多。 - وحاليا حصلت ٣٠ دارا للوﻻدة )مزودة بعيادات لتقديم اﻻستشارات للمرأة( و ١٤ عيادة لﻻستشارات النسائية على تراخيص في جورجيا.
目前,格鲁吉亚有30所产院(附有妇女的咨商诊所)和14个妇女的咨商诊所获发执照。 - ويبلغ عدد دور الوﻻدة قرب عام ١٩٩٨، ٢٢٧ دارا تقدم الخدمات في أنحاء البلد.
截至到1998年年底，古巴全国共有227所 " 产妇之家 " 。 - وتوجد الآن 19 دارا عاملة في 12 ولاية في مجال تقديم الدعم العملي والنفسي للنساء اللائي يتعرضن للعنف العائلي.
目前12个国家共有19个这种机构在运作，为遭受过家庭暴力的妇女提供实际和心理支助。 - وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 18 مدرسة ابتدائية و 12 دارا للحضانة ومدرستين خاصتين.
公立学校系统包括2所高中、5所初中、18所小学、12所学龄前学校和2所特殊教育学校。 - وقد تم تحديد ٦٣ دارا لﻷمم المتحدة حول العالم حتى اﻵن، كما يجري النظر في عام ٩٩٩١ في إنشاء ٠٢ دارا أخرى.
迄今为止,已在世界各地指定了大约36个联合国之家,1999年将会考虑再设置20个。 - وقد تم تحديد ٦٣ دارا لﻷمم المتحدة حول العالم حتى اﻵن، كما يجري النظر في عام ٩٩٩١ في إنشاء ٠٢ دارا أخرى.
迄今为止,已在世界各地指定了大约36个联合国之家,1999年将会考虑再设置20个。 - وقال أحد المتكلمين إن الدور الذي تضطلع به الإدارة دور لا غنى عنه، وعزز ذلك بالقول بأن الأمم المتحدة إذا اعتُبرت دارا فإن إدارة شؤون الإعلام هي نافذتها.
一位发言者认为，新闻部的作用不可或缺，新闻部犹如联合国大厦的对外窗口。 - وثمة خطط لوضع 75 إطارا من أطر عمل المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة، وسينشأ، بحلول نهاية عام 2000، 40 دارا للأمم المتحدة.
已计划了75个联合国发展援助框架（联发援框架），在2000年底将设立40个联合国之家。 - وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 18 مدرسة ابتدائية و 12 دارا للحضانة ومدرستين لذوي الاحتياجات الخاصة.
公立学校系统包括2所高中、5所初中、18所小学、12所学龄前学校和2所特殊教育学校。 - وهناك دارا إيواء رسميتان (إحداهما للكبار والأخرى للأطفال) تديرهما منظمات المجتمع المدني السالفة الذكر ويمولان من ميزانية الدولة.
有两所上述民间社会组织管理并由国家预算提供经费的官方庇护所(一所供成人受害者，一所供儿童)。 - بلوغ الهدف المتمثل في إنشاء ٤٠ دارا من دور اﻷمم المتحــدة بنهاية عام ١٩٩٩. ويتوقف هذا على قرار المجالس التنفيذية بشأن هذا الموضوع
到1999年底实现成立40个联合国之家的目标,不过这要取决于执行局对此问题作出的决定 - وفي العام الدراسي 2008-2009، انتهى العمل في بناء 116 من رياض الأطفال والمدارس ويجري العمل في بناء 63 دارا ومدرسة أخرى.
2008至2009学年期间，116所幼儿园和学校建成完工，另外63处建设项目也接近完成。