دائرة نظم إدارة المعلومات造句
例句与造句
- ويرجع الفارق السلبي إلى نقل وظيفتين (وظيفة واحدة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى دائرة نظم إدارة المعلومات كجزء من تجميع وظائف تكنولوجيا المعلومات. 683.0 2 دولارا
出现负差异是因为把2个员额（1个P-4和1个一般事务（其他职等））调至信管处，作为合并信息技术工作的一部分。 - (ج) أن يوصي بإعادة تصنيف وظيفتين في دائرة نظم إدارة المعلومات بأمانة الصندوق، مع الإعراب عن قلقه إزاء بطء وتيرة دمج خدمات تكنولوجيا المعلومات بين دائرة إدارة الاستثمارات وأمانة الصندوق؛
(c) 建议改叙基金秘书处信息管理系统处的两名员额，但对合并投资管理处和基金秘书处的信息技术服务的速度缓慢表示关切； - بالرغم من رفض " وظيفة لضمان الجودة " ، فقد بسطت دائرة نظم إدارة المعلومات احتياجات هذه المهمة بكتابة سياسة للفصل بين الواجبات.
信息管理系统处尽管拒绝 设立 " 质量保证职位 " ，但精简了这个职能的要求，为此起草了一项责任分离政策。 - بالرغم من رفض " وظيفة لضمان الجودة " ، فقد بسطت دائرة نظم إدارة المعلومات احتياجات هذه المهمة بكتابة سياسة للفصل بين الواجبات.
尽管信息管理系统处拒绝 设立 " 质量保证职位 " ，但精简了这个职能的要求，为此起草了一项责任分离政策。 - بالرغم من رفض " وظيفة لضمان الجودة " ، فقد بسطت دائرة نظم إدارة المعلومات احتياجات هذه المهمة بكتابة سياسة للفصل في المسؤوليات.
尽管信息管理系统处拒绝 设立 " 质量保证职位 " ，但精简了这个职能的要求，为此起草了一项责任分离政策。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبسبب وجود التزامات أخرى في دائرة نظم إدارة المعلومات وعملياتها، لم يتسن الاستخدام الكامل لأموال التدريب. وقد أفضى هذا إلى نقص في النفقات قدره 800 66 دولار.
此外，由于信息管理系统服务处(信管系统处)和业务处另有其他事务，无法充分利用培训资金，结果是支出低于预算66 800美元。 - وحدد الصندوق الأنشطة الهامة السابقة للتنفيذ وغيرها من الأنشطة التي تستدعي الإبقاء على مستوى كاف من موظفي المشاريع في قسم العمليات بغية الاضطلاع بتلك الأنشطة المحددة بتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات التابعة للصندوق.
养恤基金确定了重要的预实施和其他活动，需要在业务部门有充足的项目人员，以便与养恤基金信息管理系统处协调开展这些具体的活动。 - وأحاط الفريق العامل علما بإقامة أوجه تآزر حتى الآن عن طريق التعاون بين دائرة نظم إدارة المعلومات وقسم نظم المعلومات، وأعرب عن اقتناعه بضرورة مضاعفة الجهود الحالية بغية مواصلة تحقيق مكاسب كبيرة من حيث الكفاءة.
工作组注意到迄今通过信息管理系统处和信息系统科的合作产生的协同作用，并深信，应加大现有行动力度，以便进一步大大提高效率。 - وحدد الصندوق الأنشطة الهامة السابقة للتنفيذ وغيرها من الأنشطة التي ستتطلب الاحتفاظ بمستوى كاف من موظفي المشاريع في قسم العمليات بغرض تنفيذ هذه الأنشطة المحددة بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات التابعة للصندوق.
基金确认了需开展的实施前活动和其他活动，这些活动要求在业务处维持足够的项目人员，以便与基金信息管理系统处协调，开展这些具体活动。 - وستوحد دائرة نظم إدارة المعلومات عملياتها وإجراءاتها وممارساتها بما يتماشي مع المعايير السارية في هذا المجال (مثل مكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها، والمعيار 17799 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) بالنسبة للفصل بين المهام.
信息管理系统处将根据行业职责分离标准(例如ITIL、COBIT、ISO 17799)，使其各项流程、程序和做法标准化。 - ومن المقترح أن تنتقل دائرة إدارة الاستثمارات من الطابق الرابع وأن تندمج في طابق إضافي في مبنى " 1 داغ همرشولد بلازا " مع دمج الأمانة مع دائرة نظم إدارة المعلومات الموجود حاليا في جميع الطوابق الأربعة إلى الطابق الرابع.
现拟信息管理处从第4层搬走，合并到达格·哈马舍尔德大厦1号所新增的一层楼，而秘书处将目前分散于四层楼的信息管理系统科合并到第4层。 - سيتمثل الحل المستقبلي في النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، ولكن إلى أن يتم ذلك، أنشأت دائرة نظم إدارة المعلومات ملفا لتوحيد الدليل جزئيا باستخدام برامجيات نظام الدخول الإفرادي " SSO " ، بينما يُستخدم الدليل المركزي بمثابة المستودع الرئيسي لمحدّدات هوية المستعملين.
养恤金综合管理系统是未来的解决办法，但在实施该系统之前，信息管理系统处将活动目录作为总证明存放处，使用单一签入系统，部分整合了目录。 - واستنادا إلى هذا المقياس الذي أسند إلى الأمانة عددا من الوظائف المعتمدة (165) وإلى دائرة إدارة الاستثمار عددا آخر منها (49)، فإن نسبة 77.1 في المائة من التكاليف المتعلقة بوظائف دائرة نظم إدارة المعلومات ستخضع لترتيب تقاسم التكاليف مع تحميل الباقي مباشرة للصندوق.
根据秘书处(165)对投资管理处(49)的核定员额比率，信管系统处77.1%的费用将通过分摊成本安排解决，余额将直接在基金本金中列支。 - واستنادا إلى هذه النسبة في وظائف الأمانة (148) إلى (41) دائرة إدارة الاستثمارات، سوف تخضع نسبة 78.3 في المائة من تكاليف دائرة نظم إدارة المعلومات للترتيب المتعلق بتقاسم التكاليف، على أن يحمل الرصيد الباقي مباشرة على رأس مال الصندوق.
按照秘书处（148个）和信息管理处（41个）核定员额的比例，信息管理系统科员额经费的78.3％将采用经费分摊安排的做法，其余经费直接从基金本金支付。 - وفي فترة السنتين المقبلة، ستواصل دائرة نظم إدارة المعلومات توسيعَ نطاق الخدمات المقدمة على الشبكة، لتشمل بيانات الاستحقاقات إلى جانب معلومات إضافية عن المشتركين والمستفيدين، بحيث يصبح في الإمكان الاطلاع على بيانات محدَّثة في قاعدة بيانات معلومات الصندوق.
在下个两年期里，信息管理系统处将继续扩大在网上提供的服务，包括提供养恤金明细表以及其他参与人和受益人信息，从而可以查看养恤基金信息数据库载有的最新数据。