دائرة الصحة造句
例句与造句
- يُطبق واجب المساواة (ورهنا ببدء النفاذ، الواجبات المحددة) على دائرة الصحة الوطنية والهيئات العامة التي تقدم خدمات الرعاية الاجتماعية.
平等义务（以及各项具体义务）适用于国家医疗服务体系和提供社会关怀的公共机构。 - في المملكة المتحدة، تقع مسؤولية تمويل الخدمات الصحية لمن يعانين من آثار العنف على عاتق دائرة الصحة الوطنية على الصعيد المحلي.
在英国，由国家医疗服务系统负责地方层面资助对暴力影响受害人的医疗卫生服务。 - اُنشئت فرقة عمل صحية، لبحث ما يمكن أن تفعله دائرة الصحة الوطنية لمعالجة العنف ضد النساء والفتيات.
由一个专门的医疗卫生工作组审查国民保健服务机构为解决对妇女和女童的暴力问题所做的工作。 - وصول السكان إلى المرافق الصحية متاح مئة في المائة، وتعزوه دائرة الصحة إلى وجود 36 مرفقاً صحياً موزعة في جميع أنحاء البلاد.
萨摩亚全部人口都有机会利用保健设施，因为卫生部在全国各地设立了36个保健设施。 - ويستطيع الأفراد في جزيرة مان أن يحصلوا أيضا على تأمين الصحة الخاص، ولكن ذلك لا يؤثر على حقهم في الحصول على علاج من دائرة الصحة الوطنية.
马恩岛居民也可参加私营健康保险计划，但这不影响其享受国民保健服务的权利。 - 604- وفي سياق تطوير الرعاية الصحية الأولية، بدأت أولى الخطوات لإدماج دائرة الصحة الإنجابية واستراتيجية العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر في الرعاية الصحية الأولية.
在发展初级保健的背景下，开始把生殖保健服务和直接观察治疗战略纳入初级保健。 - ولا يتعين على الأسر التي تحصل على فوائد تكميلية أن تدفع رسوما عن الأدوية أو علاج الأسنان أو اختبارات النظر التي تخضع لدعم دائرة الصحة الوطنية.
领取补充津贴的家庭可以享受免费的国民保健服务处方药物、牙病治疗以及视力测试。 - وتوفر هذه الخدمة المتعددة التخصصات مختلف إدارات دائرة الصحة الوطنية، التي تعمل في اتصال وثيق مع الأخصائيين الاجتماعيين والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
这种多学科的服务是由国家卫生处各部门与社会工作者以及有关非政府组织密切合作提供的。 - 216- يتواصل تقديم الخدمات الوقائية والعلاجية إلى جميع السكان، وتنفذ برامج الصحة البيئية والتطعيم على مختلف مستويات دائرة الصحة الوطنية.
继续为全体人民提供预防和治疗服务，保持环境卫生并在国家卫生体系各级单位实施免疫接种方案。 - وفي إطار تنفيذ برنامج عمل القاهرة ومنهاج عمل بيجين، فإن دائرة الصحة بإدارة التنمية والتعاون تستهدف التشديد بقوة أكبر على موضوع الصحة والإنجاب.
519．在实施开罗和北京行动纲要方面，发展合作局的卫生处准备更加注重健康和生育的主题。 - وفي 2005، أصدر الفريق الاستشاري المستقل استعراضاً سنوياً في ظروف حدوث تغير عميق في دائرة الصحة الوطنية.
在全国保健服务体系发生重大变革的背景下，性健康与艾滋病毒咨询小组于2005年公布了一份年度审查报告。 - وفي عام 2006، استهلت دائرة الصحة العامة الاتحادية مشروعا لجمع وتدوين بيانات في مجال العنف داخل الأسرة وذلك في عينة من دوائر الخدمات الاستعجالية بالمستشفيات.
2006年，联邦公共健康部开始以医院急诊的资料为基础，采集和记录有关家庭暴力的数据。 - وفضﻻ عن هذا تشجع اﻹدارة مجموعة من تدابير الخدمة ذات النوعية الجيدة في دائرة الصحة الوطنية ترمي إلى التشجيع على تقديم الخدمات لتلك الفئات.
此外,卫生司还在全国保健服务范围内推行一系列提高服务质量的措施,鼓励向这些群体提供服务。 - 2006، بلغت نسبة النساء في التعيينات وإعادة التعيينات في الهيئات العامة التي ترعاها الجمعية الوطنية وهيئات دائرة الصحة الوطنية 45 في المائة.
2005-2006年度，由议会主办的公共机构和全国保健服务机构的任命和连任中有45%是女性。 - وتظل السياسة الحالية التي تتبعها دائرة الصحة لجزر فوكلاند أن حكومة جزر فوكلاند لا تموِّل عمليات الإجهاض غير المطلوبة طبيا.
福克兰群岛保健服务部门的现行政策仍然规定，非医疗上有必要实施的堕胎，福克兰群岛政府不提供堕胎费用。