دائرة التوظيف造句
例句与造句
- 297- وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري).
在2003年里，有219 805名寻找就业的人向劳动就业服务局提出工作申请（每月平均人数）。 - إنشاء أماكن للتوظيف من أجل أولئك الذين يتقدمون بطلباتهم إلى دائرة التوظيف الإسرائيلية، وعلى وشك انتهاء حقهم في مستحقات البطالة.
该项目旨在为在以色列就业服务机构登记的失业居民创造就业岗位，从而终止他们领取失业津贴的权利。 - وفيما يتعلق بحالة المهاجرات في سوق العمل تتمثل واحدة من أولويات دائرة التوظيف الاتحادية في إطار مفهوم الإصلاح في زيادة إدماج المهاجرين والمهاجرات.
至于劳动市场上移民妇女的情况，联邦就业服务处需要改革的首要问题之一就是促进男女之间的融合。 - وأدى نقل وظيفة إصدار رسائل عروض التوظيف (حتى مستوى الرتبة مد-1) من قسم إدارة شؤون الموظفين إلى دائرة التوظيف والتخطيط إلى زيادة الكفاءة وتحسين المعايير.
发放聘用书(上至D-1级)的职能从人事行政科转到征聘和规划科，创造了效率，提高了标准。 - 20- وفي عام 2011، وجد 370 4 شخصاً من الأشخاص ذوي الإعاقة عملاً بفضل سجل البطالة لدى دائرة التوظيف الوطنية، وكان من بينهم 426 1 امرأة.
2011年，有4,370名残疾人通过国家就业事务局失业登记处得以就业，其中1,426人是妇女。 - وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع من هم في سن العمل، حسب قدراتهم ومؤهﻻتهم وتعليمهم وحالة سوق العمل.
就业服务部门保障为所有工作年龄公民提供全部帮助，但这种帮助取决于公民的能力、职业水平、教育程度和劳动市场的情况。 - والغرض من مخطط التعريف بمكان العمل هو التعويض عن هذا الحاجز بإتاحة إعانة إضافية من دائرة التوظيف قبل التوظيف وخلال المرحلة الأولى من العمل الجديد.
工作地点介绍规划的目的是通过就业服务处在就业之前和从事一份新工作的最初阶段提供额外支持来补救这种障碍。 - 83- ومعايير وإجراءات تحديد خصائص الشخص المعوق والاعتراف بها تحدد بالاتفاق بين دائرة التوظيف الوطنية، ومعهد التأمين ضد الشيخوخة والتأمين ضد الإعاقة ومعهد التأمين الصحي.
确定和承认一个残疾人的特点的标准和程序，经国家就业服务局、退休和残疾保险机构与医疗保险机构协商一致确定。 - 18- وتدلّ البيانات التي تُظهر ازدياد عدد الروما المقيدين في سجل البطالة لدى دائرة التوظيف الوطنية على حدوث تحول إيجابي في مواقف الروما تجاه العمل والتوظيف.
有关在国家就业事务局失业登记处登记的罗姆族失业者人数日增的数据表明，罗姆人对工作和就业的态度发生了积极的变化。 - 157- في الفترة ما بين عامي 2006 و 2010، شملت دائرة التوظيف الكرواتية ضمن برامج التدريب القائمة على احتياجات سوق العمل ما مجموعه 785 13 عاطلا، منهم 823 6 امرأة.
在2006年至2010年期间，就业部根据劳动力市场的需求，培训了13 785名失业者，其中6 823名为女性。 - 176- دائرة التوظيف السلوفينية وكالة تمد سوق العمل في سلوفينيا، وهي المنفّذ الأساسي لسياسات التوظيف وأهم منسق بين العرض والطلب في سوق العمل.
斯洛文尼亚就业服务局是为斯洛文尼亚劳动力市场服务的一个机构，是就业政策的首要执行者和劳动力市场当前供需之间最重要的协调者。 - ففي اليابان، تعاونت دائرة التوظيف العامة مع منظمات أصحاب الأعمال في إعادة توظيف العاطلين عن العمل عن طريق البحث عن الوظائف، وتقديم المشورة، وتوفير التدريب المهني من أجل إعادة التوظيف، وتقديم الإعانات الحكومية.
在日本,公共职业介绍机构与雇主组织合作,通过寻找工作、咨询、再就业职业培训和政府资助促使失业者重新就业。 - واستفاد ما يقرب من 000 370 شاب من عملية تبسيط تقديم طلبات الحصول على وظائف التي استحدثتها دائرة التوظيف العمومي، وتنفيذ برنامج لتدريب الشباب، وتوفير خدمات المعلومات والتوجيه للشباب المهاجرين.
公共就业服务局实行了简化申请程序，并实施了一个青年培训方案，使大约37万年轻人受益；还为年轻移民提供信息和指导服务。 - وأشارت الحكومة إلى أن دائرة التوظيف الحكومية قدّمت في عام 1998 خدمات التوجيه المهني إلى 1.8 مليون شخص، أي ما يزيد على ضعفي عدد الذين استفادوا من هذه الخدمات في عام 1997.
乌克兰政府表示，1998年，国家就业服务处为180万人提供了职业指导服务，比1997年使用这类服务的人数多一倍以上。 - 11- تصدر دائرة التوظيف الوطنية، في مطلع كل عام، دعوات عامة هدفها تنفيذ التدابير الفعالة في سياسة العمالة، مع إعطاء الأولوية للفئات التي من الصعب تشغيلها والفئات الضعيفة في سوق العمل.
每年年初，国家就业事务局宣布公开招标，邀请相关方执行积极的就业政册措施，其中优先考虑难以受雇人员和劳力市场的弱势群体。